Miesiące spędzone w krainie Czampa

W te upalne dni odczuwam ukłucie nostalgii za czerwcowym upałem w zachodniej części prowincji Thanh Hoa sprzed 61 lat. Upał był naprawdę okropny, smagając młodych żołnierzy maszerujących na pole bitwy w sąsiednim Laosie. Wspomnienie tych ciężkich, ale heroicznych dni napełnia mnie teraz dumą i wzruszeniem.

CCB Luu Vinh Xiem.

Po zwycięstwie pod Ham Rong (3 kwietnia 1965 r.) wraz z kilkoma towarzyszami zostałem przeniesiony do Ninh Binh , aby utworzyć nową jednostkę przygotowującą się do rozmieszczenia na polu bitwy C. Jednostce nadano nazwę Kompania 5, Batalion 3, Pułk 213 Regionu Wojskowego. My, młodzi żołnierze, byliśmy bardzo podekscytowani, ponieważ po zaledwie trzech miesiącach służby wojskowej mieliśmy już wyruszyć za granicę, mimo że wiedzieliśmy, że misja w obcym kraju będzie niezwykle żmudna i niebezpieczna.

Jako nowo utworzona jednostka, zarówno oficerowie, jak i żołnierze byli rekrutowani z różnych innych jednostek. Moim plutonem dowodził porucznik Dau, niedawny absolwent. W 1966 roku służył jako zastępca dowódcy kompanii przez kilka dni, zanim zginął w akcji podczas obrony mostu Non Nuoc w Ninh Binh. Dowódcą drużyny był Sy, były żołnierz po trzydziestce, życzliwy i łagodny człowiek, którego bardzo podziwiałem. Bach Dong Sinh, z Dong Van, Ha Nam (dawniej), żołnierz z 1964 roku, był strzelcem numer 1. Pham Van Khieu, członek partii, był strzelcem numer 2. Duong Van Dang, niski, krępy młody mężczyzna, był strzelcem numer 3. Byłem wysoki i szczupły, więc byłem strzelcem numer 4, stale patrząc w niebo, monitorując wrogie samoloty, aby określić ich tory lotu i kąty nurkowania. Vuot, pochodzący z Ba Dinh w Hanoi , był niski, ale silny i krzepki, dlatego przydzielono mu stanowisko numer 5, odpowiedzialne za ładowanie amunicji do lufy. Najmłodszy brat, Nguyen Dinh Thanh, właśnie zaciągnął się do wojska z prowincji Ha Nam i został przydzielony do jednostki dyżurnej numer 6 (później Thanh również zginął w bitwie pod Ninh Binh).

Pojazdy przetransportowały nas do jaskini Thien Ton (Ninh Binh), gdzie otrzymaliśmy broń. Były to nowiutkie, poplamione olejem chińskie armaty kal. 37 mm oraz ciężkie skrzynie z amunicją. Po otrzymaniu broni, pojazdy odholowały armaty i zawiozły nas do mostu Gian (Ninh Binh). Tam nasza jednostka jednocześnie szkoliła się i bezpośrednio brała udział w obronie mostu. Z nieznajomości celowania i sterowania, po zaledwie kilku dniach intensywnego szkolenia, my, nowi rekruci, staliśmy się biegli i pewni siebie na platformie artyleryjskiej, stawiając czoła wrogowi. Oprócz szkolenia wojskowego, studiowaliśmy również politykę i przygotowywaliśmy się do misji, aby udać się na pole bitwy C i wykonywać zadania międzynarodowe.

Przed wyjazdem do Laosu kazano nam spakować wszystkie listy i dokumenty napisane po wietnamsku i wysłać je do naszych rodzin pocztą. Nie mogliśmy ich zabrać ze sobą, ponieważ nasza misja do Laosu była wówczas nadal ściśle tajna.

Pewnego popołudnia w czerwcu 1965 roku oddział cicho opuścił pole bitwy pod Cau Gian. Pojazdy i artyleria przejechały przez kluczowe punkty na autostradzie nr 1, przekroczyły znany most Ham Rong, a następnie minęły Cytadelę Dynastii Ho i kontynuowały marsz na zachód… Maszerowali nocą, zatrzymując się rano, by naprawić fortyfikacje, a potem stali na warcie przez cały dzień. Ci, którzy jeszcze nie byli na służbie, czołgali się pod działami artyleryjskimi, starając się zasnąć jak najdłużej i zregenerować siły. Stanowiska dział pochłaniały światło słoneczne, rozgrzewając je do czerwoności, przez co od spodu było duszno. Pomimo upału nasi żołnierze głośno chrapali, gdy tylko znaleźli się pod stanowiskami. Nie mogli jednak spać długo, ponieważ nieustannie nękały ich samoloty wroga, a oddział był wielokrotnie stawiany w stan gotowości bojowej poziomu 1. A kiedy był to poziom 1, wszyscy artylerzyści musieli być gotowi do walki na stanowiskach dział. Nocne marsze, dzienne warty – po kilku dniach wszyscy wyglądali na wyczerpanych i wycieńczonych. Pomimo trudności młodzi żołnierze nadal płatali figle. Mieszali pastę krewetkową ze smarem artyleryjskim (oba były powszechnie dostępne w każdej jednostce artyleryjskiej) i smarowali nią nosy chłopców śpiących pod armatami, co powodowało, że marszczyli nosy i grymasili... podczas gdy żołnierze na służbie wybuchali śmiechem.

Po około miesiącu mozolnego marszu, tej nocy dotarliśmy do Na Meo. Znajdował się tam duży cmentarz męczenników, głównie dla żołnierzy wietnamskich, którzy zginęli w Sam Neua i północnym Laosie. Nasi żołnierze nadali cmentarzowi nazwę Cmentarz Pułku Na Meo, żartując między sobą: „Kto wie, któremu z nas poszczęści się i zostanie przydzielonym do tego pułku?”.

Po dotarciu do granicy wietnamsko-laotańskiej szlaban został podniesiony, aby umożliwić przejazd każdemu pojazdowi. Siedząc w samochodzie, nie mogliśmy powstrzymać ekscytacji, wyciągając szyje, by patrzeć przed siebie, jakbyśmy oczekiwali czegoś świętego. Ale widzieliśmy tylko ponure góry i lasy, bez ani jednego światła.

Może ci się spodobać

Układ My Son stopniowo stał się widoczny.Wiosna Roku Konia – Odkąd Francuzi odkryli historyczne miejsce My Son, ten kompleks świątynny był ukryty w gęstym lesie przez co najmniej 500 lat. Pył z gór i muł powodzi nawarstwiły warstwy gleby, zakrywając ślady dawnych ścieżek, uniemożliwiając komukolwiek odkrycie, gdzie znajdowało się główne wejście do jego dawnej świetności.

Starożytne wieże w Gia Lai przyciągają turystów na początku Roku Konia (2016).VTV.vn - Program „Wiosna przychodzi do starożytnych wież” w historycznym miejscu Twin Towers przyciągnął dużą liczbę turystów na początku wiosny Roku Konia 2026.

Wieże Cham w Hue były zalane przez kilka dni; przywódcy miasta krytykowali lokalne władze.Wieża Phu Dien Cham (znana również jako Wieża My Khanh) w mieście Hue jest zalana od kilku dni. Władze miasta Hue skrytykowały lokalne władze i zażądały natychmiastowych działań naprawczych w celu ochrony tego dziedzictwa kulturowego.

Po wjeździe do Laosu otrzymaliśmy rozkaz zachowania czujności w pojeździe, z załadowanymi karabinami AK na wypadek, gdyby bandyci Vang Pao zaatakowali nas z zasadzki. Po otrzymaniu rozkazu nikt z nas nie czuł już senności; nasze oczy wpatrywały się w wciąż czarną jak smoła noc…

Konwój mozolnie przemierzał majestatyczną przełęcz Pa Pong. Reflektory pojazdów jadących z przodu odbijały się od ziemi, sprawiając, że pojazdy z tyłu wyglądały, jakby widziały flary zrzucane przez wrogie samoloty. To była seria podjazdów i zjazdów. Dzięki doświadczonym kierowcom jednostki nasze pojazdy bezpiecznie przekroczyły przełęcz. Nieco dalej dotarliśmy do naszego obozu w prowincji Sam Neua, strefie wyzwolonej w Laosie. Cała jednostka ustawiła artylerię na pozycjach, a obsługa dział przystąpiła do naprawy i maskowania fortyfikacji, przygotowując się do bitwy.

Prace tymczasowo zakończono tuż przed świtem. W Laosie rozpoczął się nowy dzień. Pogoda o tej porze roku jest tu bardzo nieprzewidywalna; niebo mogło być w jednej chwili czyste i błękitne, a potem nagle rozpętać się ulewa. Dziesięć minut później znów świeciło słońce.

Aby zapewnić tajność, na początku nie wolno nam było budować schronów. W ciągu dnia pełniliśmy służbę i uczyliśmy się tuż obok stanowisk artyleryjskich. W nocy ci, którzy nie pełnili służby, rozkładali plandeki i spali w fortyfikacjach. Kiedy budziliśmy się rano, wszyscy mieli spodnie poplamione krwią. Wewnątrz plandek leżały pijawki, niektóre zgniecione, inne pulchne i okrągłe. Jeśli w nocy padał deszcz, jedyną opcją było okrycie się płaszczami przeciwdeszczowymi i czekanie na świt. Później pozwolono nam budować schrony do spania, ale nie mogliśmy ich rozstawiać przed 18:00 i musieliśmy je rozmontować do 4:30 rano następnego dnia, aby zachować tajność. Było to bardziej pracowite i żmudne, ale przynajmniej lepsze niż spanie na zewnątrz.

Tutaj, oprócz sprzętu wojskowego, każda osoba miała tylko niewielką ilość papieru pergaminowego do pisania listów do swoich rodzin. Po napisaniu listu należało go przedstawić oficerowi politycznemu do zatwierdzenia. Jeśli list został uznany za bezpieczny i nie ujawniał tajemnic wojskowych (że przebywają w Laosie), kompania wysyłała kierowcę, aby dostarczył go pocztą do Wietnamu. Warto zauważyć, że każda osoba niosła mały kawałek blachy, szerokości około trzech palców, wycięty z pustej skrzynki po amunicji. Wygrawerowane na nim były rzędy numerów według wskazówek oficera kompanii: pierwszy rząd to data urodzenia; drugi rząd to data wstąpienia do Związku Młodzieży lub Partii; trzeci rząd to oznaczenie jednostki lub numer seryjny według listy żołnierzy kompanii przechowywanej w pułku w Wietnamie... Ta seria numerów na blasze służyła do porównywania z dokumentami w celu ustalenia tożsamości i miejsca zamieszkania w przypadku śmierci.

Głównym zadaniem jednostki była ochrona bazy Partii i Rządu Laosu, znajdującej się w strefie wyzwolonej. Samoloty wroga krążyły nad tym obszarem przez cały dzień, latając bardzo nisko wzdłuż zboczy gór, czasami wykorzystując światło słoneczne do nurkowania i zrzucania bomb. Czasami atakowały bezpośrednio na polu bitwy, czasami na cele. Oprócz wietnamskich jednostek przeciwlotniczych, w walce współpracowało również kilka jednostek przeciwlotniczych wojsk Lao Pathet Lao. Moja jednostka wykorzystywała każdą chwilę, gdy nie było wrogich samolotów, do zintensyfikowania ćwiczeń. Kiedy nadlatywały samoloty amerykańskie, walczyliśmy zgodnie z przećwiczonymi planami. Otwieraliśmy ogień tylko wtedy, gdy samoloty wroga znalazły się w odpowiednim zasięgu lub gdy nurkowały, co bardzo je wystraszyło i zrzuciło bomby, pociski lub rakiety; często chybiły celu i pola bitwy.

W domu jedliśmy racje żywnościowe po 7,8 hao; żołnierze zwiadu dostawali dodatkowe 1,2 hao; a żołnierze dalmierzy – dodatkowe 2,4 hao. Ale tutaj jest tak samo. Ryżu jest pod dostatkiem, ale jedynym pożywieniem jest pasta krewetkowa, suszona ryba, która już zgniła, i fasola mung. Od czasu do czasu przyjeżdża ciężarówka z zaopatrzeniem i cała jednostka otrzymuje kilka kilogramów słonej, marynowanej wieprzowiny, która jest wspaniałą ucztą.

Pewnego popołudnia poszedłem do lasu zbierać liście maskujące. Przyniosłem je dopiero prawie pod wieczór, kiedy pluton już skończył posiłek. Byłem zaskoczony, widząc tyle zupy w mojej porcji. Ale byłem głodny, więc nie przejąłem się tym zbytnio i po prostu ją wciągnąłem. Gdy tylko skończyłem jeść, cały pluton wybuchnął śmiechem, mówiąc: „Dzisiaj dajemy zupę z pijawek Siama (psa)!”. Okazało się, że kucharzowi jakimś cudem udało się wcisnąć do zupy mnóstwo pijawek. Wszyscy inni ją wyrzucili, więc dali mi dużą porcję. Teraz, kiedy ją połknąłem, mogłem tylko mruknąć coś pod nosem i wymusić uśmiech…

Żywność była skromna, a pole bitwy musiało być w ciągłym ruchu. Jeśli jednostka oddała choćby kilka strzałów w ciągu dnia, musiała natychmiast przenieść się na inną pozycję tej samej nocy.

Może ci się spodobać

Wietnam i Czechy zacieśniają współpracę legislacyjną.Według korespondenta Vietnam News Agency w Pradze, 25 czerwca przewodniczący Międzyparlamentarnej Grupy Przyjaźni Republiki Czeskiej, pan Tomas Helebrant, wysoko ocenił stosunki między czeskim parlamentem a Wietnamskim Zgromadzeniem Narodowym, stwierdzając, że współpraca legislacyjna między oboma krajami rozwija się ostatnio pozytywnie, o czym świadczy częstotliwość wymian delegacji na wszystkich szczeblach, zwłaszcza wizyta w Wietnamie Przewodniczącego Senatu, Miloša Vystrčila, w listopadzie 2025 r., a także koordynacja i wzajemne wsparcie na forach wielostronnych i międzynarodowych, takich jak Unia Międzyparlamentarna (IPU), Azjatycko-Europejskie Partnerstwo Parlamentarne (ASEP)...

Przywrócenie wartości tysiącletnim wieżom Cham.Pomnik Narodowy Bang An Cham Tower (dzielnica An Thang, miasto Da Nang) stoi przed szansą kompleksowej ochrony i utworzenia dużego parku kulturowego.

Niepowtarzalna sztuka: Kiedy rysunki techniczne stają się obrazami.Nguyen Thuong Hy, artysta często nazywany „tym, który odtwarza duszę wież Ćam”, właśnie zaprezentował śmiały eksperyment: włączył do swoich obrazów rysunki techniczne starożytnych wież, tworząc w ten sposób dziwną, a zarazem urzekającą strukturę wizualną.

Wyraźnie pamiętam noc, kiedy maszerowaliśmy z pola bitwy pod Pa Pong na pole bitwy pod Na Kay. Gdy pojazdy ruszyły, zaczął padać ulewny deszcz. Nawet w płaszczach przeciwdeszczowych wszyscy byli przemoczeni i drżeli z zimna. Tuliliśmy się do siebie, by się ogrzać. Droga była śliska, błotnista i wyboista. Anh Hoa, zastępca plutonu, został zepchnięty z drogi, czy to przez spadające drzewo, czy przez wyboistą drogę, ale na szczęście odniósł tylko obrażenia i musiał zostać przetransportowany z powrotem do Wietnamu na leczenie. Od czasu do czasu pojazdy się zatrzymywały, a nasi żołnierze musieli wysiadać i pchać zarówno pojazdy, jak i artylerię. Dopiero o 8 rano pojazdy i artyleria w końcu zajęły nowe pozycje. Na szczęście niebo było zachmurzone i wciąż padał deszcz, więc żaden amerykański samolot nie zauważył nas od rana. Nowa pozycja w Na Kay znajdowała się na stosunkowo płaskim skrawku lasu. Tam rósł w dużych ilościach tylko jeden rodzaj drzewa – trawa cytrynowa – a jej wonny zapach unosił się nad całym polem bitwy.

Potem, nie wiem, gdzie ani kto to zaczął, wszyscy, od kompanii po pluton, zaczęli golić głowy na łyso. Kiedy wszyscy byli już kompletnie łysi i siwi, zdaliśmy sobie sprawę, jak głupio postępowaliśmy. Bo teraz, kiedy nie mieliśmy włosów, słońce świeciło prosto na nas. Ciągłe noszenie stalowych hełmów sprawiało, że było jeszcze goręcej. Próbowaliśmy zwilżyć głowy ręcznikiem przed założeniem hełmów, ale ręcznik szybko schł…

Po ponad sześciu miesiącach służby międzynarodowej, na początku grudnia 1965 roku, przepełnieni ogromną radością, otrzymaliśmy rozkaz powrotu do domu. Żegnaj Pa Pong, żegnaj Na Kay, żegnaj piękne dziewczyny z Sam Neua, wróciliśmy do naszej ojczyzny, Wietnamu. Tam czekały na nas kluczowe stanowiska, stacje kolejowe i mosty wzdłuż autostrad nr 1 i 5. Po 11 miesiącach służby w charakterze szeregowych, w styczniu 1966 roku, wszyscy my, nowi rekruci, otrzymaliśmy awans na kaprala pierwszej klasy. Od tego czasu staliśmy się doświadczonymi weteranami, zahartowanymi bombami i kulami, gotowymi do nowych bitew.

Source: https://cuuchienbinh.vn/nhung-thang-ngay-tren-dat-nuoc-cham-pa-d43335.html