W ramach programu studiów i doświadczenia w Wietnamie grupa studentów z Farnborough College of Technology (Wielka Brytania) miała okazję uczyć języka angielskiego uczniów z wadami słuchu w Hanoi Center for Inclusive Education Development Support (Central College of Pedagogy).
![]() |
| W klasach, w których panuje cisza, uśmiechy i język migowy stały się wspólnym językiem łączącym głuchych wietnamskich uczniów z ich przyjaciółmi z Wielkiej Brytanii. (Zdjęcie: Ngoc Linh) |
Zajęcia trwały trzy dni, po czym uczniowie wzięli udział w praktycznym programie nauki kuchni wietnamskiej. Podczas tych specjalnych zajęć studenci zagraniczni i uczniowie z wadami słuchu uczestniczyli w zajęciach takich jak nauka słownictwa angielskiego, gry językowe oraz ćwiczenia kreatywne z wykorzystaniem obrazów i mowy ciała.
Początkowe obawy przed zajęciami dla osób o specjalnych potrzebach
Dla wielu studentów Farnborough College of Technology pierwszy raz w Wietnamie był większym stresem niż różnice kulturowe czy klimatyczne. Bardziej przerażała ich perspektywa nauczania przed studentami niedosłyszącymi.
Abigail Burke, studentka uczestnicząca w programie, powiedziała, że była jednocześnie podekscytowana i zdenerwowana perspektywą dołączenia. „Jestem bardzo podekscytowana, ponieważ to okazja do poznania metod nauczania różnych grup uczniów. Martwię się jednak również barierą językową i tym, jak się z nimi komunikować” – powiedziała.
![]() |
| Abigail Burke (po lewej) i jej koledzy omawiają i przygotowują lekcję przed rozpoczęciem zajęć z języka angielskiego dla uczniów z wadami słuchu. (Zdjęcie: Minh An) |
Abigail nie była jedyna; wielu uczniów w grupie podzielało podobne obawy. Charlie Dawson powiedział, że luka komunikacyjna była jego największym zmartwieniem przed wyjazdem. „Mówimy po angielsku, uczniowie posługują się językiem migowym i wietnamskim. Początkowo myślałem, że to sprawi wiele trudności” – wspominał Charlie.
Pierwsze kilka lekcji przebiegało zupełnie inaczej niż typowe zajęcia językowe. Nie było długich wykładów ani ciągłej wymiany zdań. Zamiast tego stosowaliśmy połączenie kontaktu wzrokowego, gestów, pomocy wizualnych i języka migowego. „Musieliśmy nauczyć się więcej obserwować, częściej używać mowy ciała i być o wiele bardziej cierpliwi” – wspominała Abigail.
![]() |
| Zabawne rysunki na tablicy stały się pomostem, który pomógł Charliemu pokonać barierę językową między nim a jego niedosłyszącymi uczniami. (Zdjęcie: Minh An) |
Kiedy język nie jest już największą barierą
Po początkowej niezręczności, dystans między nauczycielem a uczniem stopniowo się zmniejszał. Zamiast polegać wyłącznie na tłumaczach, studenci zagraniczni aktywnie uczyli się podstawowego języka migowego, wykorzystując pomoce wizualne i mowę ciała do przekazywania treści lekcji.
![]() |
| Interaktywne gry w klasach stały się dla uczniów z Wielkiej Brytanii, a także uczniów z wadami słuchu, szansą na pokonanie barier językowych i naukę słuchania poprzez obserwację i zrozumienie. (Zdjęcie: Ngoc Linh) |
Proste lekcje o kolorach, owocach czy znanych przedmiotach szybko stały się pomostem między nimi. Jedną z najpopularniejszych aktywności było wspólne lepiee z gliny o tematyce kulinarnej. Chleb, owoce i potrawy pojawiały się kolejno pod wprawnymi rękami uczniów.
„Dzieci naprawdę mnie zaskoczyły. Są bardzo kreatywne i inteligentne. Wiele z nich potrafi pisać słownictwo i zapamiętywać lekcje bardzo szybko” – powiedziała Abigail.
Uczniowie zagraniczni nie tylko wywarli trwałe wrażenie na innych, ale uczniowie z wadami słuchu również z entuzjazmem powitali tych wyjątkowych nauczycieli. Według pani Hoang Thi Huong Giang, wychowawczyni klasy 11A dla grupy osób niesłyszących, uczniowie z niecierpliwością oczekiwali lekcji z uczniami zagranicznymi.
„Dzieci uważają nauczycieli za bardzo radosnych i przyjaznych. Treści lekcji są przystępne, łatwe do zrozumienia i wprowadzają wiele nowych słów, więc bardzo im się podobają” – powiedziała pani Giang. Chociaż nauka języka obcego zawsze stanowi wyzwanie dla dzieci z wadami słuchu, takie praktyczne możliwości komunikacji pomogły im nabrać pewności siebie i motywacji do nauki. Wielu uczniów wyraziło chęć kontynuowania nauki języka angielskiego, aby mieć więcej możliwości w przyszłości, a niektórzy nawet marzyli o studiach lub podróżach zagranicznych.
![]() |
| Głusi uczniowie chętnie korzystają z ciekawych zajęć na lekcjach języka angielskiego ze studentami zagranicznymi. (Zdjęcie: Minh An) |
Most łączący różne kultury.
Według Gwen Grace, wicekanclerz Farnborough College of Technology, największą wartością programu nie jest specjalistyczna wiedza, ale praktyczne doświadczenia, które pomagają studentom rozwijać się i wykształcić bardziej otwarte spojrzenie na świat. „Chcemy, aby studenci wyszli poza tradycyjną salę wykładową i poznali świat. Te doświadczenia pomagają im dojrzeć i spojrzeć na świat z szerszej perspektywy” – powiedziała.
![]() |
| Gwen Grace wierzy, że doświadczenia zdobywane poza tradycyjną szkołą pomagają uczniom rozwijać pewność siebie, niezależność i umiejętność rozumienia różnic kulturowych. (Zdjęcie: Ngoc Linh) |
Tymczasem pan Dao Khac Viet, dyrektor krajowy ds. projektów zagranicznych w Wietnamie, powiedział, że program został zaprojektowany w taki sposób, aby połączyć doświadczenie akademickie z odpowiedzialnością za społeczność, pomagając zagranicznym studentom lepiej zrozumieć wietnamskie społeczeństwo, a także stwarzając dzieciom z wadami słuchu możliwości interakcji i wyrażania siebie.
![]() |
| Dao Khac Viet, dyrektor krajowy ds. projektów zagranicznych w Wietnamie, ma nadzieję, że program stanie się pomostem dla studentów zagranicznych i niesłyszących dzieci, umożliwiającym im naukę i rozwój w oparciu o swoje różnice. (Zdjęcie: Ngoc Linh) |
„Chcemy, aby młodzi ludzie z całego świata nie tylko poznali kuchnię wietnamską, ale także lepiej zrozumieli wietnamskie społeczeństwo, zwłaszcza grupy defaworyzowane. Dzieci z wadami słuchu zawsze pragną się komunikować i być rozpoznawane. Takie działania pomagają obu stronom uczyć się od siebie nawzajem” – powiedział Viet.
Pod koniec trzydniowych zajęć studenci wynieśli do domu nie tylko doświadczenia z Wietnamu, ale także lekcje o zrozumieniu, dzieleniu się i budowaniu więzi. Na tych wyjątkowych zajęciach wszelkie bariery językowe, narodowościowe czy kulturowe zdawały się być niwelowane przez cierpliwość, empatię i chęć uczenia się od siebie nawzajem.
Źródło: https://baoquocte.vn/nhung-tiet-hoc-khong-loi-dac-biet-407893.html
















