Strony, które przynoszą pokój

W dobie smartfonów i mediów społecznościowych trudno sobie wyobrazić, że wspomnienia i pamiętniki pisano kiedyś wśród odgłosów spadających bomb. Z tych stron wyłania się portret pokolenia żołnierzy, którzy „szli wszędzie tam, gdzie był wróg”, walcząc z wiarą, że pokój nadejdzie.

Weteranka wojenna i nauczycielka Nguyen Thuy (w górnym rzędzie, druga od lewej) wręcza czytelnikowi swój wojenny pamiętnik.

1. 15 października w Muzeum Kobiet Wietnamu odbyła się premiera trzeciego wznowienia wspomnień bohaterskiego męczennika Le Van Dy'ego „Gdziekolwiek są wrogowie, idziemy” (pierwotny tytuł: „Ścieżka, którą kroczyłem”). Ponad 55 lat po jego poświęceniu wspomnienia powracają z wieloma dodatkowymi dokumentami.

22 grudnia 1964 roku, z okazji 20. rocznicy powstania Wietnamskiej Armii Ludowej, rozpoczął spisywanie wspomnień w księdze nagród Kongresu Naśladownictwa 316. Dywizji: „…Jako członek partii komunistycznej, jako rewolucyjny działacz bohaterskiej klasy i narodu – z pewnością dotrę do celu drogą, którą wybrałem. Bez względu na to, ile przeszkód i trudności napotkam, bez względu na to, jak trudne i niebezpieczne to będzie, jestem zdecydowany je pokonać…”.

Każda strona jego wspomnień opowiada o nocach marszu przez błoto sięgające pasa, posiłkach, które trzeba było pospiesznie pakować do plecaków, oraz wspomnieniach koleżeństwa i więzi między żołnierzami a cywilami. Pisał: „Rewolucjonista ceni swoją rodzinę, swój kraj i swój naród, ale musi również posiadać szlachetnego ducha międzynarodowego…”.

Rękopis został zatrzymany 17 marca 1965 roku, zanim udał się do Laosu, aby objąć stanowisko zastępcy dowódcy operacyjnego 316. Dywizji, i zostawił notatnik w bazie Moc Chau. W 1970 roku zginął w kampanii na Równinie Dzbanów i Xieng Khouang.

Utwór został opublikowany po raz pierwszy w 2009 roku pod tytułem „Gdziekolwiek są wrogowie, pójdziemy my”. Jest to słynny cytat z kampanii zimowo-wiosennej 1953-1954, który zainspirował muzyka Do Nhuana do skomponowania piosenki „Marching Far Away”.

Urodzony w 1926 roku w komunie Me Linh ( Hanoi ), Le Van Dy przyłączył się do rewolucji w wieku 18 lat. Podczas ponad 20 lat służby wojskowej brał udział w wielu dużych kampaniach. Bitwą, która ugruntowała jego imię, była twierdza C1 w Dien Bien Phu. Jako dowódca Kompanii 811 (Batalion 888, Pułk 176, Dywizja 316), został przydzielony do dowodzenia niezależną jednostką obronną i ataku na C1, kluczową twierdzę kompleksu Dien Bien Phu. Podczas 20 dni i nocy utrzymywania pozycji zaproponował dwie śmiałe inicjatywy: wykopanie tunelu z naszej pozycji bezpośrednio do bunkra z masztem flagowym wroga i zbudowanie systemu połączonych ze sobą pozycji obronnych. Dzięki tym inicjatywom kompania szybko zniszczyła dwa punkty oporu i umieściła flagę na szczycie C1. W uznaniu tego wybitnego osiągnięcia generał Vo Nguyen Giap odznaczył Kompanię 811 i przyznał jej Order Zasługi Wojskowej Trzeciej Klasy na polu bitwy.

Muzeum Historii Wojskowości Wietnamu przechowuje obecnie oryginał wspomnień „Moja droga”. Na stronie z datą 22 marca 1966 roku napisał krwią: „…Głęboko wierzę w Partię, zgadzam się z nią i jestem jej całym sercem oddany, oddany ludziom; wykonam każde zadanie, pokonam każdą trudność i pokonam każdego wroga. Pójdę tam, gdzie Partia i Ojczyzna mnie wezwą…”. Ten list z postanowieniem został umieszczony w „Pokoju Archiwalnym” Departamentu Polityki Ogólnej.

Podczas uroczystości premiery książki poeta Tran Dang Khoa powiedział ze wzruszeniem: „Ta książka to nie tylko historia bohatera Le Van Dy, ale również historia Wietnamskiej Armii Ludowej, ponieważ prawdziwą historię czasami odkrywają konkretne osoby”.

Książka ta nie jest jedynie opowieścią o bohaterze Le Van Dy, ale również opowieścią o Wietnamskiej Armii Ludowej, ponieważ prawdziwą historię niekiedy można odnaleźć w konkretnych osobach.

Poeta Tran Dang Khoa

2. Z okazji Dnia Nauczyciela Wietnamskiego, przypadającego 20 listopada, organizacja „Serce Żołnierza” oraz Klub „Forever 20” prezentują wojenny dziennik „Krótkie notatki z platformy artyleryjskiej” autorstwa rannego żołnierza i nauczyciela Nguyena Thuya. Dziennik został spisany w latach 1965–1968, podczas jego służby na straży nieba nad północno-zachodnim Wietnamem i Górnym Laosem.

Dziennik zaczyna się od wersów: „Płynę na wysokich chmurach nad rozległymi górami / Siedzę na platformie artyleryjskiej, wpatrując się w czyste niebo…”. Na tych stronach słychać huk bomb, warkot samolotów zmieszany z brzęczeniem owadów; kulki ryżowe z prażoną solą, miski zupy z dzikich warzyw i wodę ze strumienia podzielonego na manierki; noce spędzone w hamakach na pustkowiu i nocne marsze; a także wybuchy śmiechu przeplatane tęsknotą za domem, za matką i dziewczyną, której nigdy nie miał okazji poznać…

31 października 1967 roku, podczas zaciętej bitwy pod Muong Nga (Sam Neua), jego oddział artyleryjski został trafiony bombami. Nguyen Thuy wyskoczył ze swoich okopów na platformę artyleryjską, aby zastąpić poległego towarzysza broni. Bomba kasetowa eksplodowała na jego głowie, odłamki utkwiły w całym ciele, jeden z nich złamał żebro i przebił płuco. Jego stalowy hełm został zdeformowany i podziurawiony. Upadł z twarzą zalaną krwią. Dwudziestu oficerów i żołnierzy zginęło na miejscu. Jego towarzysze ułożyli go na noszach jako 21. poległego żołnierza, aby przygotować go do pogrzebu, tylko po to, by odkryć, że jego „ciało” wciąż słabo oddychało…

Podczas leczenia Nguyen Thuy zawsze marzył o powrocie do walki u boku towarzyszy, ale jego rany były zbyt poważne. W lipcu 1968 roku otrzymał zwolnienie ze służby i został wysłany do szkoły.

Pomimo trudności i poświęceń, wpisy w jego dzienniku są przepełnione optymizmem: „...moje życie to pasmo pięknych dni, a najpiękniejsze z nich to lata, w których walczyłem pod chwalebnym sztandarem Partii i prezydenta Ho Chi Minha w zaciętej walce z zagranicznymi najeźdźcami...”.

Na Uniwersytecie Technologicznym w Hanoi został „liderem młodzieży”, angażując się w projekty młodzieżowe, takie jak budowa Drogi Młodzieży, pogłębianie rzek Lu i Set oraz kopanie jezior, takich jak Bay Mau i Thanh Cong. W 1993 roku przeszedł operację mózgu w celu usunięcia odłamków bomby. Po poważnej operacji odłamek pozostał głęboko w jego mózgu.

Pułkownik i pisarz Dang Vuong Hung powiedział, że w sierpniu 2025 roku organizacja „Serce Żołnierza” otrzymała od nauczyciela Nguyen Thuy dwa pamiętniki, zawierające autentyczne, żywe i pełne bohaterstwa zapiski pierwszego pokolenia żołnierzy obrony przeciwlotniczej. Uznając, że „to nie tylko wspomnienie żołnierza, ale duchowe dziedzictwo czasów wojny i ognia”, pisarz Dang Vuong Hung zachęcił rodzinę do opublikowania ich w formie książki i włączenia do biblioteczki „Forever Twenty”.

3. W 1971 roku, przed śmiercią w Quang Binh, dowódca plutonu Doan Anh Thong (324. Pułk, 361. Dywizja) miał okazję odwiedzić jego dom. Jakby z przeczucia, zostawił po sobie wszystkie pamiątki, w tym dziennik, ponad sto listów, książki, hamak i mundur wojskowy. Dziennik rozpoczyna się 14 września 1965 roku wzruszającymi wersami poezji: „Napiszę – napiszę prawdę / O moim życiu w dymie i ogniu wojny / W ogniu, kulach i bombach piętrzących się wysoko wraz z wrogiem / Lub w pokoju, gdy drzewa i liście znów się zazielenią”.

Ponad 100 stron tekstu, będącego mieszanką poezji i prozy, opisuje marsze z Thai Nguyen i Hanoi do Quang Binh, a także zawiera refleksje na temat miłości, koleżeństwa i tęsknoty za rodziną i ojczyzną.

Poeta Doan Van Mat, bratanek męczennika Doana Anh Thonga, wspominał, że 16 listopada 1971 roku, dziesięć dni przed śmiercią, napisał list do swojej młodej żony, która była wówczas w ciąży z ich pierwszym dzieckiem. W liście polecił jej, aby nadała synowi imię Phong, a córce Thuy, jeśli urodzi im się syn.

Rodzina otrzymała oficjalny akt zgonu dopiero w 1976 roku. Przez wiele lat pani Le Thi Chay i jej syn, Doan Nam Phong, wielokrotnie podróżowali z Nam Dinh do Quang Binh (obecnie Quang Tri), szukając jego grobu, lecz bezskutecznie. Dziennik i listy to miejsce, w którym rodzina pokładała nadzieję na odnalezienie grobu, a także miejsce, w którym zachowała święte wspomnienia o zmarłym…

Te pisma wykraczają poza ramy wojny i czasu, stając się świadectwem pokolenia żołnierzy, którzy żyli, walczyli i poświęcali się dla ojczyzny. Czytając je ponownie, zyskujemy głębsze zrozumienie żmudnego, lecz bohaterskiego oporu narodu i jeszcze bardziej doceniamy wartość pokoju dzisiaj.

ANH THO

Źródło: https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html