Znany piosenkarz Khánh Ly właśnie wrócił do Wietnamu, aby ogłosić premierę wieloodcinkowego serialu dokumentalnego i książki zatytułowanej „Śpiewając z naszymi korzeniami – portret Khánh Ly”. Projektem kieruje dr Bùi Quang Ngọc, a piosenkarz Quang Thành pełni funkcję redaktora naczelnego i producenta.
„Śpiewając z korzeniami – Portret Khanh Ly” to jedyna publikacja, która w pełni ukazuje ponad 80 lat życia słynnej piosenkarki. Nie jest to pamiętnik ani autobiografia, lecz zbiór wspomnień, portretów i anegdot, opowiedzianych z perspektywy osoby, która przeżyła prawie stulecie.
Książka składająca się z ośmiu rozdziałów opowiada historię słynnej piosenkarki Khánh Ly – od jej pochodzenia rodzinnego i tożsamości kulturowej, po wzloty i upadki oraz odkrycie wewnętrznego spokoju.
Książka rozpoczyna się od spojrzenia na Hanoi – miejsce urodzenia Nguyen Thi Le Mai (prawdziwe imię Khanh Ly). Dla Khanh Ly Hanoi to nie tylko osobiste wspomnienie, ale także harmonijne połączenie elegancji i głębi – miejsce narodzin tożsamości kulturowej, którą pielęgnuje przez całe życie. Hanoi, które pozostaje piękne w jej pamięci, miejsce, z którego Khanh Ly jest dumna i które pielęgnuje przez całe życie.
Rozdział 2 książki opowiada o trudnej drodze młodej kobiety poszukującej swojego miejsca w branży muzycznej. Jej spotkanie z kompozytorem Trịnh Công Sơnem w Da Lat w 1964 roku i ich pamiętne spotkanie w Sajgonie w 1967 roku otworzyło nowy rozdział we współczesnej muzyce wietnamskiej.
Wieczorem 19 listopada 1967 roku w restauracji Quan Van Khanh Ly po raz pierwszy zaśpiewała „Diem Xua”. Od tego czasu wizerunek „bosonogiej królowej” i jej „błękitny jak dym” głos stały się symbolami muzyki Trinh Cong Sona.
Rozdział 3, „Dni na wygnaniu”, opowiada o wydarzeniach, których doświadczyła Khánh Ly. Były chwile, kiedy nie chciała pamiętać o swoich przeżyciach. Ale to właśnie w tym okresie uświadomiła sobie, że najcenniejsza jest nie sława, ale rodzina…
Książka zawiera wspomnienia, którymi po raz pierwszy podzielili się piosenkarz Khánh Ly i kompozytor Trịnh Công Sơn, historie z ich życia opowiedziane po raz pierwszy oraz opowieści o współczesnych artystach, które zostały po raz pierwszy ujawnione. To najbardziej obszerny i poruszający rozdział o głębokiej przyjaźni Khánh Ly i Trịnh Công Sơn – więzi cichej, lecz trwałej, niczym artystyczne przeznaczenie.
Mówiąc o muzycznej filozofii Trịnh Công Sơna, Khánh Ly przyznała, że w młodości nie do końca rozumiała jego teksty. „Kiedy usłyszałam wtedy, jak Sơn pisze: »Życie w tym życiu wymaga dobrego serca/Czy wiesz dlaczego? Aby wiatr mógł je porwać«, uznałam to za pozbawione sensu. Byłam wtedy młoda, obciążona ciężarem zarabiania na życie i brakowało mi doświadczenia, by to naprawdę docenić”.
„Ale później zrozumiałem, że skoro nawet kamienie potrzebują siebie nawzajem, to jak ludzie mogą żyć razem bez dobrego serca? Dopiero gdy serce zapragnie dobra, zrozumie się, dlaczego kamienie nie jęczą pod stopami. Życie z dobrym sercem jest trudne, ale starajcie się, bo każdy doświadcza goryczy w życiu, tak jak w swojej ojczyźnie” – podzielił się znany śpiewak.
Khánh Ly twierdziła, że piosenka kompozytora Trịnh Công Sơna „Don't Despair” była w istocie przesłaniem do niego samego. Z tych przemyśleń zdała sobie sprawę, że w świecie , w którym ludzie wciąż się kochają, nie ma powodu do rozpaczy.
W ostatnich rozdziałach Khanh Ly dzieli się przemyśleniami i uczuciami osoby, która przeżyła prawie całe swoje życie i zrozumiała, że sława i bogactwo kiedyś przeminą, a to, co pozostaje, to miłość, jaką ludzie darzą się nawzajem.
Ukończenie książki w wieku 81 lat, według niej, jest sposobem na wyrażenie wdzięczności życiu i odbiorcom. Publikacji towarzyszy serial dokumentalny o tym samym tytule, będący częścią starań o zachowanie muzycznych wspomnień i ludzkich wartości związanych ze śpiewem Khánh Ly.
Wieloczęściowy cykl książek i filmów dokumentalnych „Śpiewając z naszymi korzeniami – portret Khanh Ly” to ukoronowanie wytrwałości, szacunku i oddania dziedzictwu kulturowemu narodu. To nie tylko historia życia legendarnej śpiewaczki, ale także wgląd w okres zarówno romantyczny, jak i tragiczny, podróż ku zachowaniu wspólnej pamięci o muzyce wietnamskiej.
Przedstawiciele Vietnam Women's Publishing House stwierdzili, że stworzenie książki wymagało dokładnego procesu weryfikacji, porównania materiałów i skrupulatnej edycji, ponieważ był to projekt na dużą skalę, trwający 80 lat.
Według przedstawiciela wydawcy, premiera książki w tym roku ma również wymiar symboliczny, ponieważ główny bohater kończy 81 lat i z zadumą i spokojem wspomina swoją podróż.
Książka „Singing with Our Roots – A Portrait of Khanh Ly”, wydana przez Vietnam Women's Publishing House, jest uważana za najpełniejszą i najbardziej systematyczną publikację o życiu Khanh Ly. W wieku 81 lat, po problemach zdrowotnych, słynna piosenkarka Trinh Cong Son postanawia opowiedzieć o swojej drodze życiowej ze spokojem, jako formę refleksji i wyrażenia wdzięczności. Książka powstała na podstawie scenariusza wieloczęściowego dokumentu muzycznego o tym samym tytule, będącego częścią projektu „Viet Legacy Development”, produkcji filmowej we współpracy z BH Media.
Źródło: https://congluan.vn/danh-ca-khanh-ly-bat-mi-ve-moi-tri-am-with-musician-trinh-cong-son-10332171.html
Komentarz (0)