Rozszerzanie stosunków dyplomatycznych Wietnamu i USA

Japońscy artyści występują na ulicach Hoi An w odpowiedzi na program „Godzina na czyściejszego Hoi An”. Zdjęcie: PHUONG THAO

Po niemal 300 latach od czasów statków Czerwonej Foki, w 1990 r. odbyła się Międzynarodowa Konferencja na temat Starożytnego Miasta Hoi An, na której Japończycy powrócili do współpracy w zakresie badań i ochrony dziedzictwa kulturowego Hoi An. Wzięło w niej udział 60 naukowców z Polski, Holandii, Kanady, Tajlandii, USA, Australii i Wietnamu.

Pierwszy Japończyk, który badał Hoi An

Według profesora Kikuchi Seiichi (Uniwersytet Kobiet Showa, Japonia) japońscy badacze od okresu Meiji (1868–1912) prowadzili badania na japońskich ulicach w krajach Azji Południowo-Wschodniej.

W 1909 roku Kojima Masanori przybył do Hoi An, aby zbadać „Dzielnicę Japońską” (Chua Cau) i tamtejsze groby japońskie. W 1922 roku Segawa Kame przybył do Hoi An, aby zbadać miejsca związane z „Dzielnicą Japońską” (Tung Ban Dinh) i napisał wstęp o Hoi An w ówczesnej prasie japońskiej.

W 1928 roku Kuroita Katsumi i Iwao Seiichi przybyli do Hoi An, aby badać relikwie związane z Japonią. Przeprowadzili badania i odrestaurowali japońskie groby w Hoi An; zbadali stelę Pho Da Son Linh Trung Phat (datowaną na 1640 rok) na ścianie jaskini Hoa Nghiem w Ngu Hanh Son, na której wyryte są imiona Japończyków, którzy przekazali pieniądze na budowę posągu Bodhisattwy Awalokiteśwary. W 1933 roku Matsumoto Nobuhiro kontynuował badania w Hoi An, aby badać tamtejsze relikwie związane z Japonią.

Według oceny prof. dr. Kikuchi Seiichi, spośród japońskich uczonych, którzy przybyli, aby badać Hoi An na początku XX wieku, Iwao Seiichi pozostawił po sobie najwięcej osiągnięć. Badał wiele aspektów, takich jak: lokalizacja, skala, organizacja administracyjna, główni bohaterowie, działalność gospodarcza … Japończyków w Hoi An pod koniec XVI i na początku XVII wieku, i publikował na forach akademickich w Japonii.

Międzynarodowa konferencja poświęcona starożytnemu miastu Hoi An, która odbyła się w marcu 1990 roku, otworzyła punkt zwrotny w badaniach nad Hoi An. W 1991 roku Japońska Agencja ds. Kultury (Monbusho) wysłała ekspertów w celu zbadania obecnego stanu starożytnego miasta Hoi An i nawiązała współpracę badawczą z lokalnym samorządem.

Wymiana kulturalna Hoi An – Japonia to coroczne wydarzenie, które przyciąga do Hoi An rzesze turystów z Japonii. Zdjęcie: Centrum Kultury Hoi An

Argumenty za zapisami dziedzictwa

Od 1992 roku Instytut Międzynarodowych Studiów Kulturowych (Uniwersytet Kobiet Showa) rozpoczął badania i sondaże na temat starożytnego miasta Hoi An w dziedzinie geografii, geologii, historii, archeologii, kultury i architektury. W ramach projektu opracowano koncepcję „Ochrona starożytnego miasta Hoi An”.

Instytut ten stał się centrum gromadzącym naukowców z wielu uniwersytetów, instytutów badawczych i ośrodków naukowych w Japonii, którzy uczestniczą w badaniach nad historią i kulturą Hoi An. Jest również głównym punktem zbiórki funduszy na projekt „Ochrona starożytnego miasta Hoi An”.

W 1996 roku w tym starożytnym mieście odbyła się konferencja naukowa poświęcona planowi ochrony starożytnego miasta Hoi An. W tym samym czasie strona japońska zorganizowała również doroczne konferencje w Tokio, z udziałem przedstawicieli japońskich i wietnamskich agencji zarządzających oraz naukowców, w celu oceny postępów projektu „Ochrona starożytnego miasta Hoi An”.

W latach 1993–1998 Międzynarodowy Instytut Studiów Kulturowych wysłał do Hoi An zespoły ekspertów archeologicznych z Japonii w celu przeprowadzenia badań i wykopalisk na stanowiskach zlokalizowanych w „centrum” starożytnego miasta Hoi An.

Wyniki tych wykopalisk pomogły japońskim i wietnamskim naukowcom i konserwatorom zabytków wyobrazić sobie czasy, kiedy mieszkańcy Hoi An zaczęli osiedlać się na terenie starego miasta, obszary mieszkalne w XVII wieku, a także zmiany, jakie zaszły w starym mieście od przeszłości do chwili obecnej.

Po dekadzie „ponownych” badań nad Hoi An (1990–1999), wyniki specjalistycznych i interdyscyplinarnych badań japońskich naukowców nad Hoi An dostarczyły bogatej bazy danych, umożliwiając stopniowy wzrost świadomości historycznej głębi oraz różnorodnych wartości starożytnego miasta Hoi An. Stanowią one również naukowe argumenty za złożeniem wniosku do UNESCO o uznanie Hoi An za Światowe Dziedzictwo Kulturowe w 1999 roku.

Po wpisaniu Hoi An na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego Japończycy nadal angażowali się w działania na rzecz zachowania i promowania wartości materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego Hoi An, realizując programy współpracy badawczej, wymiany kulturalne i promując wizerunek Hoi An na świecie, a szczególnie w Japonii.

Japoński Most Kryty przeszedł w swojej historii siedem renowacji, z których wiele było wspieranych przez japońskie organizacje. Zdjęcie: KL

Zaangażowanie społeczności

W 2022 roku rozpocznie się realizacja projektu renowacji japońskiego mostu krytego, któremu przewodniczyć będzie Centrum Zarządzania i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An. Koszt inwestycji w ramach tego projektu wynosi 20,2 mld VND. Inwestycjami zajmą się Quang Nam i miasto Hoi An, przy wsparciu finansowym Fundacji Sumitomo i profesjonalnego wsparcia konsultantów japońskiej agencji JICA.

3 sierpnia 2024 roku, podczas XX Tygodnia Kultury Wietnamsko-Japońskiej, zainaugurowano projekt renowacji japońskiego mostu krytego. Oprócz zachowania szczególnie ważnego zabytku Hoi An, jest to również dobry znak relacji między Hoi An, Quang Nam a Japonią w zakresie współpracy w zakresie badań i ochrony dziedzictwa kulturowego.

Japońskie projekty finansowania ochrony starożytnego miasta Hoi An w ciągu ostatnich 35 lat przyniosły głębokie i kompleksowe rezultaty w wielu aspektach. Perspektywa zachowania autentyczności dziedzictwa poprzez zachowanie nienaruszalności elementów architektonicznych, kulturowych i historycznych Hoi An, zgodnie z międzynarodowymi standardami ochrony dziedzictwa, podniosła pozycję Hoi An na mapie dziedzictwa.

Ponadto, dzięki efektywnej współpracy w dziedzinie dziedzictwa kulturowego, atrakcyjność turystyczna Hoi An, zwłaszcza dla turystów japońskich, znacznie wzrosła. Co więcej, programy wymiany kulturalnej również przyczyniają się do integracji społeczności z dziedzictwem, zachęcając lokalne społeczności do bezpośredniego udziału w działaniach konserwatorskich i rozwoju turystyki.

Dzięki współpracy Japonia dzieliła się również technikami i technologiami służącymi ochronie dziedzictwa kulturowego oraz uczestniczyła w szkoleniu zasobów ludzkich w dziedzinie ochrony i zarządzania dziedzictwem kulturowym w Hoi An i Quang Nam.

Japońskie wsparcie dla Hoi An nie ogranicza się do ochrony dziedzictwa. Wartości rezonujące są odkrywane we wszystkich dziedzinach, przyczyniając się do szerzenia wartości kulturowych Hoi An na całym świecie.

Źródło: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html