Prawie 300 lat po epoce statków Czerwonej Foki, w 1990 r., odbyła się Międzynarodowa Konferencja na temat Starożytnego Miasta Hoi An, która była początkiem powrotu japońskiego udziału we wspólnych badaniach i ochronie dziedzictwa kulturowego Hoi An. Wzięło w niej udział 60 naukowców z Polski, Holandii, Kanady, Tajlandii, Stanów Zjednoczonych, Australii i Wietnamu.
Pierwsi japońscy badacze badający Hoi An.
Jak twierdzi profesor Kikuchi Seiichi (Uniwersytet Kobiet Showa, Japonia), japońscy badacze od epoki Meiji (1868–1912) prowadzili badania nad japońskimi dzielnicami w krajach Azji Południowo-Wschodniej.
W 1909 roku Kojima Masanori odwiedził Hoi An, aby zbadać „Japoński Most” (Chua Cau) i tamtejsze groby japońskie. W 1922 roku Segawa Kame przybył do Hoi An, aby zbadać stanowiska związane z „Dzielnicą Japońską” (Tung Ban Dinh) i napisał wstęp do Hoi An w ówczesnych japońskich gazetach.
W 1928 roku Kuroita Katsumi i Iwao Seiichi przybyli do Hoi An, aby zbadać zabytki związane z Japonią. Przeprowadzili inspekcję i odrestaurowali japońskie grobowce w Hoi An; zbadali również inskrypcję na steli Pho Da Son Linh Trung Phat (datowanej na 1640 rok) na ścianie jaskini Hoa Nghiem w Ngu Hanh Son, która zawiera imiona Japończyków, którzy wsparli finansowo budowę posągu Bodhisattwy Awalokiteśwary. W 1933 roku Matsumoto Nobuhiro kontynuował badania w Hoi An, badając zabytki związane z Japonią.
Według profesora Kikuchi Seiichi, spośród japońskich uczonych, którzy przybyli, aby badać Hoi An na początku XX wieku, Iwao Seiichi pozostawił po sobie najwięcej osiągnięć. Badał wiele aspektów, takich jak: lokalizacja, skala, organizacja administracyjna, kluczowe postacie, działalność gospodarcza Japończyków w Hoi An pod koniec XVI i na początku XVII wieku, i opublikował swoje odkrycia na forach akademickich w Japonii.
Międzynarodowa konferencja poświęcona Starożytnemu Miastu Hoi An, która odbyła się w marcu 1990 roku, stanowiła punkt zwrotny w badaniach nad Hoi An. W 1991 roku Japońska Generalna Agencja ds. Kultury (Monbusho) wysłała ekspertów w celu zbadania obecnego stanu Starożytnego Miasteczka Hoi An i nawiązała współpracę badawczą z lokalnym samorządem.
Argumenty za dokumentacją dotyczącą dziedzictwa
Od 1992 r. Instytut Międzynarodowych Studiów Kulturowych (Uniwersytet Kobiet Showa) prowadzi badania na terenie starożytnego miasta Hoi An w zakresie geografii, geologii, historii, archeologii, kultury, architektury itp. oraz opracował projekt „Ochrona starożytnego miasta Hoi An”.
Instytut ten stał się centralnym ośrodkiem, w którym naukowcy z różnych uniwersytetów, instytutów badawczych i ośrodków naukowych w Japonii mogli uczestniczyć w badaniach nad historią i kulturą Hoi An. Był również głównym punktem zbiórki funduszy na projekt „Ochrona Starożytnego Miasta Hoi An”.
W 1996 roku w starożytnym mieście Hoi An odbyły się warsztaty naukowe dotyczące planu ochrony starożytnego miasta. Jednocześnie Japonia organizowała coroczne warsztaty w Tokio, z udziałem przedstawicieli japońskich i wietnamskich agencji zarządzających oraz naukowców, w celu oceny postępów projektu „Ochrona starożytnego miasta Hoi An”.
W latach 1993–1998 Międzynarodowy Instytut Studiów Kulturowych wysłał zespoły ekspertów archeologicznych z Japonii do Hoi An w celu zbadania i przeprowadzenia wykopalisk na stanowiskach zlokalizowanych w „sercu” starożytnego miasta Hoi An.
Wyniki tych wykopalisk pomogły japońskim i wietnamskim naukowcom i konserwatorom zabytków wyobrazić sobie czasy, kiedy ludzie zaczęli osiedlać się na terenie starego miasta Hoi An, osadnictwo w XVII wieku, a także przemiany starego miasta od czasów przeszłych do współczesności.
Po dekadzie „ponownego badania” Hoi An (1990–1999), specjalistyczne i interdyscyplinarne wyniki badań japońskich naukowców nad Hoi An dostarczyły bogatej bazy danych, umożliwiając stopniowe pogłębianie wiedzy na temat bogatej historii i różnorodnych wartości starożytnego miasta Hoi An. Posłużyły one również jako argumenty naukowe dla wniosku złożonego do UNESCO w 1999 roku o uznanie Hoi An za obiekt światowego dziedzictwa kulturowego.
Po wpisaniu Hoi An na listę światowego dziedzictwa kulturowego Japończycy kontynuowali współpracę z Hoi An w celu zachowania i promowania wartości jego materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez wspólne programy badawcze, wymiany kulturalne i promowanie wizerunku Hoi An na świecie, szczególnie w Japonii.
Zaangażowanie społeczności
W 2022 roku rozpoczęto projekt renowacji Mostu Japońskiego, którego inicjatorem było Centrum Zarządzania Dziedzictwem Kulturowym Hoi An. Budżet inwestycyjny projektu wynosił 20,2 mld VND i został sfinansowany przez prowincję Quang Nam i miasto Hoi An, przy wsparciu finansowym Fundacji Sumitomo i profesjonalnej pomocy konsultantów JICA (Japonia).
3 sierpnia 2024 roku, podczas XX Tygodnia Kultury Wietnamsko-Japońskiej, nastąpiło uroczyste otwarcie odrestaurowanego Mostu Japońskiego. Oprócz ochrony szczególnie ważnego miejsca historycznego w Hoi An, wydarzenie to stanowi również pozytywny kamień milowy w relacjach między Hoi An, a Quang Nam, z Japonią, w zakresie współpracy w zakresie badań i ochrony dziedzictwa kulturowego.
Finansowane przez Japonię projekty mające na celu zachowanie starożytnego miasta Hoi An w ciągu ostatnich 35 lat przyniosły głębokie i kompleksowe rezultaty w wielu aspektach. Podejście polegające na zachowaniu autentyczności dziedzictwa poprzez zachowanie integralności elementów architektonicznych, kulturowych i historycznych Hoi An, zgodnie z międzynarodowymi standardami ochrony dziedzictwa, podniosło pozycję Hoi An na mapie dziedzictwa.
Co więcej, dzięki efektywnej współpracy w dziedzinie dziedzictwa kulturowego, atrakcyjność turystyczna Hoi An, zwłaszcza dla turystów japońskich, znacznie wzrosła. Co więcej, programy wymiany kulturalnej również przyczyniają się do wzmocnienia więzi społeczności z dziedzictwem, zachęcając lokalne społeczności do bezpośredniego udziału w działaniach na rzecz ochrony dziedzictwa i rozwoju turystyki.
Dzięki tej współpracy Japonia dzieliła się również technikami i technologiami służącymi ochronie dziedzictwa kulturowego oraz uczestniczyła w szkoleniu zasobów ludzkich w dziedzinie ochrony i zarządzania dziedzictwem kulturowym w Hoi An i Quang Nam.
Japońska współpraca z Hoi An wykracza poza ochronę dziedzictwa kulturowego. Synergiczne wartości rozciągają się na wszystkie dziedziny, przyczyniając się do upowszechniania wartości kulturowych Hoi An na całym świecie.
Źródło: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html
Komentarz (0)