Ból wywołany przez Agent Orange i nasza odpowiedzialność

Dzieci, które nie mogą dorosnąć

W małym domu w wiosce nr 3 w gminie Hung Nguyen, pan Nguyen Xuan Thanh – weteran, który walczył na polu bitwy pod Tri-Thien – wciąż na co dzień opiekuje się trójką swoich dzieci z mózgowym porażeniem dziecięcym. Wstąpił do wojska w 1967 roku, przez lata walczył w zaciętych walkach i mieszkał pod baldachimem lasu przesiąkniętego herbicydami. Po powrocie miał nadzieję na normalne życie. Jednak jego troje dzieci, urodzonych między 1980 a 1985 rokiem, cierpiało na mózgowe porażenie dziecięce. „Były dni, kiedy budziłem się i słyszałem, jak moje dzieci gaworzą w konwulsjach. Mogłem tylko siedzieć i płakać. Jestem żołnierzem, przetrwałem bomby i kule, ale nie mogłem uratować własnych dzieci przed niewidzialną trucizną” – powiedział pan Thanh.

Przez lata ból dręczył również rodzinę pana Nguyen Khanh Nha w okręgu Thanh Vinh, ponieważ jego najmłodszy syn, Nguyen Khanh Son, mający obecnie ponad 42 lata, nadal tylko mamrocze i nie potrafi o siebie zadbać, pomimo swojej wysokiej sylwetki i przystojnej twarzy.

Udzielanie mu wsparcia w Quynh Hoa — Udzielanie wsparcia ofiarom w gminie Hoa My. Zdjęcie: Thanh Nga

Syna często przykuwano łańcuchem w kącie domu, ponieważ nie potrafił kontrolować swojego zachowania. Codziennie rodzice musieli się nim opiekować, karmiąc go łyżeczkami ryżu i kubkami wody. Od dwóch lat Son doznał udaru i nie może już stać ani chodzić. Pan Nguyen Khanh Nha również doznał udaru, więc cała opieka nad Sonem spadła na jego starszą matkę. Pan Nha powiedział: „Niestety, w latach 1972-1974, podczas walk w Quang Tri , a następnie marszu na południe, Stany Zjednoczone rozpyliły Agent Orange/dioksyny. Ja i wielu moich towarzyszy byliśmy narażeni na działanie toksycznych substancji chemicznych, co pozostawiło poważne konsekwencje dla następnego pokolenia”.

wesprzeć pana Le Ba Thanh — Udzielanie wsparcia panu Le Ba Thanhowi na oddziale Vinh Loc, Nghe An . Zdjęcie: Thanh Nga

Ból wywołany przez Agent Orange dręczy życie wielu żołnierzy powracających z zaciętego pola bitwy. Pan Phan Van Minh w gminie Hai Chau urodził czworo dzieci, ale dwoje z nich zmarło na mózgowe porażenie dziecięce, a jego dwoje wnuków wciąż walczy; Pan Pham Ba Canh w gminie Yen Trung wychował trójkę dzieci sparaliżowanych od dziesięcioleci. Dzieci z tych rodzin mają ponad 30 lat, ale wciąż są jak 3-letnie niemowlęta. Nie mówią, nie chodzą, nie jedzą samodzielnie i nie są w stanie zaspokoić swoich najbardziej podstawowych potrzeb. Częstym bolesnym obrazem w rodzinach z ofiarami Agent Orange jest to, że ich dzieci i wnuki są przykute łańcuchami, aby nie sprawiały kłopotów. Obok łóżka siedzą starsi ojcowie i matki, z niewyraźnym wzrokiem i słabą siłą, ich ręce drżą, gdy próbują karmić ich łyżkami owsianki i wody, wiele nieprzespanych nocy z łzami bezradności.

„
Według statystyk Stowarzyszenia Ofiar Agent Orange/Dioksyn Prowincji Nghe An, w całej prowincji narażonych jest ponad 30 000 osób. Do tej pory 12 998 osób otrzymuje świadczenia, w tym 8594 ofiary bezpośrednie i ponad 4394 ofiary pośrednie (dzieci i wnuki osób zakażonych). Wiele rodzin ma 3-4 pokolenia zakażonych. Nie chodzi tylko o choroby fizyczne, ale wiele osób popada również w kryzysy psychiczne, rozpacz, traci poczucie własnej wartości, żyje w ukryciu, ukrywając się przed społecznością.

Potrzebna jest bardziej konkretna i zrównoważona polityka.

W obliczu tak wielkich strat w 2008 r. powstało Stowarzyszenie Ofiar Agent Orange/Dioksyn Prowincji Nghe An, które działa w 130 gminach i okręgach, licząc niemal 14 000 członków.

Tylko w ciągu pierwszych 6 miesięcy 2025 roku Stowarzyszenie na wszystkich szczeblach zmobilizowało ponad 3,42 miliarda VND, w tym: Wsparcie napraw domów w 11 przypadkach – budżet w wysokości 220 milionów VND; Przekazanie prezentów Tet w 2606 przypadkach – budżet w wysokości 1,16 miliarda VND; Wsparcie źródeł utrzymania 61 gospodarstw domowych – budżet w wysokości 348 milionów VND; Przekazanie stypendiów i książeczek oszczędnościowych 10 studentom; Przekazanie wózków inwalidzkich i foteli bujanych 31 osobom niepełnosprawnym; Wsparcie badań lekarskich i leczenia oraz niespodziewanych wizyt w ponad 2500 przypadkach – budżet w wysokości ponad 1,1 miliarda VND...

Uroczystość przekazania wsparcia rodzinom ofiar Agent Orange/dioksyn — Uroczystość przekazania pomocy rodzinom ofiar Agent Orange/dioksyn w starej dzielnicy Do Luong. Zdjęcie: udostępnione przez Stowarzyszenie Ofiar Agent Orange/dioksyn

Każdy dar to nie tylko dar materialny, ale także ciepło ludzkiej miłości. Wybudowano nowe domy, wózki inwalidzkie pomogły chorym wydostać się z ciemnych kątów ich pokoi. Wiele rodzin otrzymało wsparcie w postaci krów hodowlanych, sadzonek i kapitału produkcyjnego, aby rozpocząć nowe życie.

Przypadek pana Nguyena Van Duca z gminy Tan Chau jest tego dowodem. Sam został zarażony Agent Orange, ma zdeformowane kończyny; jego syn również jest niepełnosprawny. Jednak dzięki preferencyjnym pożyczkom zbudował model hodowli kurczaków i krów, założył zamożną rodzinę i stworzył więcej miejsc pracy dla mieszkańców okolicy. „Nie chcę żyć z litości. Chcę sam coś zrobić, aby moje dzieci nie tylko żyły, ale i miały nadzieję” – powiedział pan Duc.

Historia pana Le Ba Thanha z okręgu Vinh Loc – właściciela lokalnego zakładu produkcji maszyn rolniczych – zainspirowała również wiele osób w podobnej sytuacji. Uzyskał on wsparcie finansowe w postaci kredytu z Policy Bank, a lokalne władze stworzyły korzystne warunki do dzierżawy gruntów, stopniowo budując dość przestronny zakład produkcyjny. Jego fabryka generuje obecnie roczny dochód w wysokości ponad 300 milionów VND, tworząc miejsca pracy dla 7-10 pracowników, w tym osób niepełnosprawnych, z dochodem miesięcznym na osobę w wysokości 7-9 milionów VND.

Jednak wciąż niewiele jest przykładów ofiar Agent Orange, które z powodzeniem pokonały przeciwności losu. Do tej pory większość ofiar Agent Orange w Nghe An nadal żyje z dotacji w wysokości 900 000 - 1 200 000 VND/osobę/miesiąc, czyli zaledwie tyle ryżu, ile potrzeba na posiłki, nie wspominając o lekach i opłatach szpitalnych... Obecnie w całej prowincji ponad 350 ofiar Agent Orange znajduje się w szczególnie trudnej sytuacji, z których wiele jest sparaliżowanych i wymaga całodobowej opieki. Ta sytuacja pokazuje pilną potrzebę specjalistycznego ośrodka opieki i rehabilitacji dla ofiar Agent Orange w ciężkim stanie. Jednak pomimo wielu propozycji, Nghe An nie otrzymało jeszcze zgody na budowę takiego ośrodka, podczas gdy sąsiednie prowincje, takie jak Ha Tinh, Quang Binh i Quang Tri, już go mają.

Darowizna krów w celu wsparcia środków do życia ofiar Agent Orange _Dioksyna — Darowizna krów na rzecz ofiar Agent Orange/dioksyn. Zdjęcie: udostępnione przez Stowarzyszenie Ofiar Agent Orange/dioksyn

„Nie każdy ma zdrowych krewnych, którzy mogliby się nimi zaopiekować. Kiedy rodzice umrą, z kim i gdzie zamieszkają dzieci? Mamy nadzieję na ośrodek, nawet mały, aby dzieci miały gdzie polegać” – powiedział pan Hoang Dang Hoe, przewodniczący Stowarzyszenia Ofiar Agent Orange/Dioksyn w prowincji Nghe An.

Pan Hoe powiedział również, że oprócz bezpośredniego wsparcia, Stowarzyszenie koordynuje realizację Miesiąca Akcji na rzecz Ofiar Agent Orange w 2025 roku, organizując liczne działania propagandowe, mobilizując fundusze, przekazując dary i zachęcając całe społeczeństwo do udziału. W najbliższym czasie Stowarzyszenie będzie nadal doradzać w sprawie budowy Centrum Opieki nad Ofiarami Agent Orange w Prowincji Nghe An; zbuduje system danych o ofiarach i rodzinach potrzebujących wsparcia; będzie nadal mobilizować firmy, organizacje społeczne i osoby prywatne do wpłat na Fundusz Ofiar Agent Orange...

64 lata po katastrofie Agent Orange w Wietnamie, konsekwencje wciąż trwają. Nie tylko niepełnosprawność fizyczna, ale także trauma psychiczna, kompleks niższości i użalanie się nad sobą, które trwa z pokolenia na pokolenie. W obliczu tej rzeczywistości, oprócz polityki makroekonomicznej, bardziej niż kiedykolwiek potrzebne są konkretne, zrównoważone decyzje, od budowy ośrodków pielęgniarskich, szkoleń zawodowych, opieki specjalistycznej… po zwiększenie dotacji i promowanie uspołecznienia funduszy dla ofiar Agent Orange. Przede wszystkim chodzi o zrozumienie i towarzyszenie ze strony społeczności, nie tylko pozdrowienia podczas „miesiąca akcji”, ale także o trwałe dzielenie się w trakcie długiej drogi z tymi, którzy wciąż muszą znosić ból po wojnie.

Source: https://baonghean.vn/noi-dau-da-cam-va-trach-nhiem-cua-chung-ta-10304188.html