Báo Lạng Sơn•24/06/2026
Nasze pierwsze wrażenie po wizycie u rodziny pana Phung Van Bata to przestronna posiadłość położona w spokojnej okolicy. Dom, staw z żółwiami i pasieka zostały zaprojektowane z dbałością o szczegóły , odzwierciedlając zaangażowanie właściciela. Opowiadając o swojej drodze przedsiębiorczej, ponad 70-letni mężczyzna nie krył radości, wspominając o osiągnięciach, jakie osiągnął po wielu latach ciężkiej pracy.
Pan Nietoperz opiekuje się żółwiami.
Pan Bat powiedział: „Urodziłem się w rodzinie rolniczej. Ożeniłem się w 1974 roku. W tamtym czasie gospodarka rodziny opierała się głównie na drobnej produkcji rolnej i leśnej, przy niestabilnych dochodach. W 2005 roku, dostrzegając, że okolica ma duży areał drzew liczi i longanów oraz obfite zasoby kwiatów naturalnych, co sprzyjało rozwojowi pszczelarstwa i produkcji miodu, zacząłem zajmować się pszczelarstwem. Początkowo hodowałem tylko 5 rodzin pszczelich. Po pewnym czasie opieki, widząc, że pszczoły dobrze prosperują, produkcja miodu jest stabilna, a rynek im sprzyja, postanowiłem rozszerzyć skalę pszczelarstwa”.
Aby zwiększyć efektywność modelu, pan Bat regularnie uczestniczy w szkoleniach technicznych organizowanych przez gminę, aktywnie zdobywa wiedzę poprzez lekturę książek i gazet, a także korzysta z doświadczeń pszczelarzy z sąsiednich gmin.
Według pana Bata, pszczelarstwo nie jest zbyt trudne, ale wymaga od pszczelarzy ciągłego monitorowania rozwoju kolonii pszczół, aby w porę podejmować działania chroniące ją przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi. Ponadto pszczelarze muszą regularnie czyścić ule, aktywnie rozdzielać rodziny pszczele i w razie potrzeby wymieniać matki, aby utrzymać witalność i zdolność reprodukcyjną kolonii pszczelej.
Dzięki zastosowaniu odpowiednich technik pszczelarskich, rodziny pszczele rozwijały się znakomicie, a produkcja miodu stale rosła. Z początkowych 5 rodzin pszczelich, rodzina posiada obecnie ponad 150 rodzin. Średnia roczna produkcja miodu sięga 500-700 litrów, a jego cena sprzedaży wynosi 200 000 VND/litr, co generuje dochód w wysokości około 120 milionów VND rocznie. Oprócz sprzedaży miodu, rodzina dzieli rodziny pszczele i sprzedaje ule potrzebującym. Średnio sprzedają 30-40 rodzin rocznie w cenach od 600 000 do 800 000 VND za rodzinę, co dodaje im kolejne 24 miliony VND do dochodu.
Nie zadowalając się jedynie pszczelarstwem, w 2015 roku, uznając, że żółwie kolczaste są cennym gatunkiem zwierząt, nadającym się do istniejących stawów jego rodziny, pan Bat zainwestował w próbną hodowlę 50 młodych żółwi. Aby poznać techniki opieki nad żółwiami, zarządzania środowiskiem wodnym i zapobiegania chorobom u tych zwierząt, aktywnie zgłębiał wiedzę z książek i gazet, a także odwiedzał i poznawał udane modele hodowli żółwi w prowincji Hai Duong (obecnie Hai Phong ), aby zastosować je w modelu stosowanym przez jego rodzinę.
Po okresie opieki, proaktywnie powiększył stado. Do tej pory jego rodzina utrzymuje stado liczące około 200 żółwi miękkoskórnych, z czego 70 jest w fazie rozrodczej. Średnio jego rodzina sprzedaje na rynku około 250 kg żółwi miękkoskórnych (o wadze 3-4 kg/szt.) rocznie w cenie 450 000–500 000 VND/kg; a także ponad 200 młodych osobników w cenie 100 000–150 000 VND/szt. Dzięki temu modelowi hodowli żółwi jego rodzina zarabia prawie 140 milionów VND rocznie.
Dzięki skutecznemu połączeniu pszczelarstwa i hodowli żółwi miękkoskórnych, gospodarka jego rodziny stała się coraz bardziej stabilna. Po odliczeniu wydatków, rodzina osiąga łączny dochód w wysokości ponad 280 milionów VND rocznie.
Pan Le Van Son, przewodniczący Stowarzyszenia Seniorów gminy Tan Thanh, powiedział: „Pan Bat jest wzorowym starszym członkiem gminy w rozwoju gospodarczym. Pomimo podeszłego wieku, pozostaje aktywny, pilnie się uczy i odważnie wdraża nowe modele hodowli zwierząt, aby zwiększyć swoje dochody. Nie tylko odnosi sukcesy w biznesie, ale także aktywnie uczestniczy w lokalnych ruchach i chętnie dzieli się swoim doświadczeniem produkcyjnym z innymi członkami i mieszkańcami, którzy tego potrzebują”.
Dzięki swoim wysiłkom na rzecz rozwoju gospodarki rodzinnej, pan Bat był wielokrotnie chwalony i nagradzany na różnych szczeblach i w różnych sektorach. W 2024 roku znalazł się w gronie 11 wybitnych osób w prowincji, uhonorowanych przez Prowincjonalne Stowarzyszenie Rolników tytułem „Wybitnego Rolnika”. Ostatnio, w 2025 roku, otrzymał certyfikat pochwalny od Przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Tan Thanh za wybitne osiągnięcia w rozwoju gospodarczym w latach 2020-2025.
Source: https://baolangson.vn/ong-bat-lam-giau-tren-manh-dat-que-huong-5096268.html
![[Zdjęcie] Sekretarz generalny i prezydent To Lam uczestniczy w konferencji Centralnego Komitetu Bezpieczeństwa Publicznego Partii](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782302063612_a1-bnd-9302-9166-jpg.webp)
![[Zdjęcie] Uroczystość otwarcia XIII Narodowego Kongresu Komunistycznego Związku Młodzieży Ho Chi Minha](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782286753905_ndo_br_1-8510-jpg.webp)
![[Zdjęcie] XIII Krajowy Zjazd Związku Młodzieży Polskiej prowadzi prace kadrowe.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782299943080_ndo_br_1-6868-jpg.webp)
