Wietnamskie horrory są popularne

Ostatnio kilka wietnamskich horrorów zarobiło ponad 100 miliardów VND w kinach, co przyczyniło się do rozwoju tego gatunku. To również pozytywny sygnał zapowiadający zmiany w wietnamskich horrorach w nadchodzącym czasie.

Atrakcyjny dzięki wykorzystaniu materiałów ludowych

Można powiedzieć, że to pierwszy niedawny impuls w gatunku horroru   to serial telewizyjny Tet w piekielnej wiosce wyświetlany na platformach cyfrowych, po którym nastąpiła wersja filmowa Ke an hon (Pożeracz dusz ) reżysera Tran Huu Tan i producenta Hoang Quan. To para horrorów, które przyciągają uwagę, wykorzystując element duchowy oparty na wietnamskich materiałach ludowych. Adaptacja powieści o tym samym tytule autorstwa pisarki Thao Trang, Tet w piekielnej wiosce zawiera w sobie praktyki kulturowe, duchowe i religijne, które wnoszą do filmu wietnamską tożsamość, takie jak zwyczaj wypuszczania karpi w dniu Ong Cong Ong Tao lub wino z czaszek, łódź przewożąca duchy, świetliki wzywające dusze w połączeniu z kostiumami (ao tu than, giao linh, ngu than) i upiorne otoczenie w odległym obszarze północnego regionu górskiego, tworząc nowe elementy, które przyciągają widzów. Ke an hon (Pożeracz dusz) to groza i nawiedzająca historia kręcąca się wokół prymitywnej piekielnej wioski. Scena ślubu myszy nawiązuje do obrazu Dam cuoi rat (Mysie Wesele ) z obrazów Dong Ho. Dodanie sceny nocnego orszaku weselnego uświadamia widzom, że film czerpie inspirację z tradycji weselnych ludu Dao Mau Son. Nie wspominając o muzyce stworzonej z antytetycznych wersów i stylizowanych zwrotek, w których bohaterowie filmu odpowiadają sobie nawzajem, co wzbudza strach i potęguje nastrój grozy.

Wietnamskie filmy grozy stale osiągają wysokie przychody

ZDJĘCIE: Dostarczone przez producenta

Producent Hoang Quan, omawiając trend wplatania elementów ludowych w horrory, powiedział: „Materiały ludowe to bezcenny skarb kulturowy. Czujemy się szczęśliwi, że możemy je wykorzystać, aby przekazać te historie współczesnej publiczności. Połączenie elementów ludowych z gatunkiem horroru pomaga nam wywołać lęki, które już istnieją w podświadomości każdego, a jednocześnie oferuje nowe, ale wciąż znajome doświadczenie”. Obecnie ten duet reżysersko-producencki wydał również horror „ Cam” oparty na baśni „Tam Cam” . Według ujawnienia producenta, oprócz treści wykorzystanych w materiałach ludowych, kostiumy i rekwizyty w filmie są również przesiąknięte kulturą wietnamską – ponad 300 strojów inspirowanych późną dynastią Le i wczesną dynastią Nguyen w starożytnym stylu ludowym.

Scena z filmu Cam

ZDJĘCIE: Dostarczone przez producenta

Film grozy Pies Film, wydany w Nowy Rok 2024, zrobił wrażenie na widzach, wykorzystując w filmie treści zaczerpnięte z ludowej legendy o „psie w kapeluszu”, która istnieje głównie w regionie północnym. „Ma da” , bijąc rekord kasowy w gatunku horroru, zawiera również treści zaczerpnięte z ludowej legendy o „ghost pulling gio”. Nadchodzące horrory, „Linh Mieu – Quy nhap trang” w reżyserii Luu Thanh Luana czy „Wzgórze tortur ” Luong Dinh Dunga, również wykorzystują wietnamskie przekazy ludowe. „Wzgórze tortur” zawiera wiele tajemniczych elementów opartych na półprawdziwych, półfikcyjnych legendach folklorystycznych, takich jak sumy zapuszczające brody na starość w opowieściach lub siwiejące i mieszkające pod grobami. W filmie pojawia się również legendarna historia strażnika skarbów, przekazywana ustnie od setek lat.

Zwiększenie przychodów, ale niełatwe do przełknięcia

Można zauważyć, że w porównaniu do horrorów wydanych kilka lat temu, takich jak Blood Curse , Ten : The Curse Returns , Soul Snatching i Sleep Paralysis , horrory oparte na wietnamskiej literaturze ludowej osiągnęły eksplozywne przychody, np. Soul Eater osiągnął ponad 66 miliardów VND, Ghost Dog osiągnął 108,4 miliarda VND, a Ma Da stał się wietnamskim horrorem o najwyższym dochodzie, wynoszącym 113,69 miliarda VND po 15 dniach od premiery.

W horrorze „Hortar Hill” również wykorzystano elementy wietnamskiego folkloru.

ZDJĘCIE: Dostarczone przez producenta

Widać zatem, że widzowie wciąż interesują się tematyką wietnamskich horrorów, wykorzystując historie, które zdają się istnieć jedynie w literaturze i podaniach ludowych. Według reżysera Tran Huu Tan: „Młoda publiczność zaczęła dziś zwracać uwagę na rdzenną kulturę i lepiej ją poznawać, co otwiera przed nami nowe możliwości w zakresie wykorzystywania materiałów ludowych. Aby rozwiązać ten problem, postanowiliśmy połączyć tradycję z nowoczesnością, a także stworzyć nowe detale w oparciu o stare podstawy, aby stworzyć produkt, który jest jednocześnie znany i nowy, atrakcyjny, nie nudzi widzów, nie popada w rutynę, a jednocześnie zachowuje duszę wietnamskiej kultury”. Ponadto, zdaniem wielu producentów i reżyserów, kręcenie horrorów nie jest łatwe ze względu na wysokie nakłady inwestycyjne i wysokie ryzyko. „Filmy grozy byłyby nieco łatwiejsze do zrealizowania, gdyby ktoś przekształcał historie w filmy w formie wizualnych opisów lub opisów istniejących dzieł ludowych. Dla reżyserów z talentem twórczym, horrory są jak bardzo trudne dzieło naukowe i artystyczne. Inscenizacja horrorów również ma inny styl. Filmy grozy wymagają również dużego budżetu, nie mniej niż inne gatunki, jeśli są tworzone z myślą o publiczności” – powiedział reżyser Luong Dinh Dung.

„W ostatnich latach kino wietnamskie przeżywa nową falę horrorów. Po części dzięki otwartej i innowacyjnej polityce Departamentu Kina wobec tego gatunku filmowego. Jeśli chodzi o elementy ludowe w filmach, widać, że światowy trend w ostatnich latach stopniowo się lokalizuje, łącząc rodzime historie z potrzebami i trendami świata. Wietnamski rynek filmowy z horrorami o silnym zabarwieniu ludowym rośnie ze względu na ducha narodowego i rosnące pragnienie młodych ludzi, by pogłębiać swoją tożsamość narodową. Z tego powodu „wietnamskie duchy” są nie tylko bliższe, ale i bardziej atrakcyjne, gdy Wietnamczycy lepiej rozumieją swoją duchowość i przekonania”. Krytyk filmowy Lucas Luan Nguyen

Według statystyk Box Office Vietnam, film „Ma da” osiągnął 127 miliardów VND po ponad miesiącu od premiery. Tymczasem „Cam” sprzedał się ponad 110 000 biletów przed premierą, stając się filmem z największą liczbą biletów w przedsprzedaży w historii wietnamskich horrorów. Projekt Tran Huu Tan zarobił do tej pory 50 miliardów VND i przewiduje się, że w najbliższej przyszłości osiągnie sto miliardów. Oprócz stu miliardów VND przychodu, „Quy Cau” właśnie otrzymał dobrą wiadomość, zdobywając nagrodę dla najlepszego filmu fabularnego na Festiwalu Filmowym w Kanazawie w 2024 roku.

Thanhnien.vn

Źródło: https://thanhnien.vn/phim-kinh-di-viet-an-khach-185240923232320909.htm