Kobiety na rusztowaniu

Wśród placów budowy zasypanych piaskiem i kamieniami, kobiety codziennie wykonują prace tradycyjnie uważane za męskie. Za ich zrogowaciałymi dłońmi i opalonymi policzkami kryje się szereg zmartwień i ciężarów.

Pani Thi My Dung zdrapuje starą farbę na placu budowy. Zdjęcie: BAO TRAN

O 7 rano odgłos łopat przerzucających piasek rozbrzmiał przed niedokończonym placem budowy w gminie Tay Yen. Wśród grupy robotników, pani Vo Hoang Kim (43 lata), mieszkanka gminy An Bien, pochyliła się, by wyciągnąć worek cementu i wymieszać go z piaskiem i wodą. Ocierając pot z czoła, odsłaniając wyraźne ciemne plamy na policzkach, opowiedziała, że ​​ma z mężem dwójkę dzieci; starsze jest na trzecim roku studiów, a młodsze ma 12 lat. Co miesiąc muszą jeździć do szpitala na transfuzję krwi. Pewnego razu, czekając na krew od dawców, oboje zostali w szpitalu przez 4-5 dni, zanim pozwolono im wrócić do domu. „Wcześniej pracowałam jako pomoc kuchenna i zmywarka w markecie. Ale za każdym razem, gdy moje dziecko trafiało do szpitala, musiałam prosić o urlop. Opuszczałam kilka dni w miesiącu, więc współczułam pracodawcy. Potem poszłam w ślady męża i zaczęłam pracować jako pomoc budowlana, wykonując dorywcze prace i godząc się na każdą nieobecność” – powiedziała pani Kim, a jej oczy poczerwieniały.

Na początku swojej kariery ta kobieta, przyzwyczajona do gotowania i prac domowych, często czuła się zniechęcona, ponieważ nie mogła dotrzymać kroku mężczyznom. Niektóre betonowe wiadra były tak ciężkie, że robotnicy musieli jej pomagać w dźwiganiu ich na ramionach. Miała lęk wysokości, ale mimo to musiała wspinać się po rusztowaniach na budowach wieżowców. Przez ostatnie 12 lat, gdy projekt zbliżał się do końca, pytała z wyprzedzeniem o nowe miejsca pracy, ponieważ nawet kilka dni wolnego nie wystarczało jej na leki dla dzieci i czesne. „Czasami byłam narażona na tak dużą ilość cementu, że swędziała mnie skóra, a twarz robiła się bardziej przebarwiona, ale nie śmiałam narzekać, bo bałam się, że dzieci to usłyszą i będą chciały rzucić szkołę. Starałam się pracować, dopóki nie skończą szkoły i nie znajdą stabilnej pracy, a potem jakoś sobie z tym poradziłam” – zwierzyła się pani Kim.

Codziennie o 5 rano pani Kim budzi się, aby ugotować ryż. Część odkłada dla dzieci w domu, a resztę zabiera na plac budowy. Jej praca jako robotnika budowlanego trwa od 7 rano do 11 rano, a następnie od 13:00 do 17:00. Robotnice otrzymują 270 000 dongów dziennie, czyli o kilkadziesiąt tysięcy mniej niż robotnicy płci męskiej. Oprócz niższych płac, robotnice napotykają wiele niedogodności, o których mężczyźni rzadko myślą. Na wielu placach budowy brakuje toalet, co zmusza kobiety do szukania dyskretnych miejsc do ukrycia się. Muszą też nosić dwie lub trzy warstwy ubrań, aby w razie rozdarcia nie było to krępujące. Niebezpieczeństwo zawsze czyha. Pani Kim wspomina incydent, gdy podawała wiadro zaprawy robotnikowi na górze; osoba, która je otrzymywała, chybiła, a wiadro spadło jej prosto na twarz, powodując niewielki uraz.

Pożegnawszy się z panią Kim, odnalazłem panią Thi My Dung, mieszkankę gminy Dong Thai, którą wielu pracowników w tym zawodzie opisuje jako bystrą i odważną, nie mniej niż mężczyźni. Pracując jako robotnica budowlana przez ponad 8 lat, jest przyzwyczajona do ciągnięcia żelaza, mieszania zaprawy, noszenia cementu i przewożenia cegieł. W przeciwieństwie do wielu kobiet, które wciąż wahają się przed wysokością, pani Dung zwinnie wspina się na rusztowania o wysokości 5-6 pięter, aby pomagać w pracy. Dlatego jej pensja jest taka sama jak mężczyzn, około 300 000 VND dziennie.

O godzinie 11:00 pani Dung szybko zjadła ryż, który ze sobą przyniosła, a następnie powiesiła hamak na rusztowaniu, aby odpocząć. Hamak kołysał się na pomieszanych żelaznych prętach, podczas gdy ona spokojnie opowiadała historię swojego życia. Zanim została robotnikiem budowlanym, ona i jej mąż pracowali jako najemni zbieracze ryżu. Ale kiedy maszyny do zbioru stały się bardziej powszechne, a robotnicy zaczęli się spieszyc, zaczęła pracować jako robotnik budowlany.

Ponieważ mieszkają blisko rodziców męża, para posyła dzieci do szkoły, aby mogły pracować na budowach w Ho Chi Minh City lub Phu Quoc i dorobić. Pani Dung powiedziała, że ​​tego lata wraz z mężem ponownie pojechali do pracy na Phu Quoc. Tam czasami pracują po godzinach, do 20:00 lub 21:00, zarabiając od 600 000 do 800 000 VND dziennie, a dodatkowo otrzymują dodatek na posiłki.

Mimo że Dung jest silna i przyzwyczajona do pracy, ciało wciąż ją boli w dni, gdy dźwiga wiele worków cementu lub długo stoi na słońcu. Niektórymi nocami ona i jej mąż muszą na zmianę masować jej ciało i podawać środki przeciwbólowe, zanim w ogóle zaśnie. Mimo to ta kobieta nigdy nie pomyślała o rezygnacji z pracy. „Dopóki starczy mi sił, będę pracować. Mogę znieść trochę więcej trudów, o ile moje dzieci będą miały odpowiednie wykształcenie” – powiedziała Dung, zerkając na ekran telefonu, który wskazywał prawie 13:00. Zdjęła hamak wiszący na rusztowaniu, starannie złożyła go do torby, poprawiła maskę i wróciła do niedokończonego fragmentu muru.

Popołudniowe słońce wciąż prażyło, a kobiety nadal sumiennie wykonywały pracę tradycyjnie zarezerwowaną dla mężczyzn. Nie tylko przyczyniały się do budowy domów dla innych, ale także poświęcały się zapewnieniu lepszej przyszłości swoim dzieciom.

BAO TRAN

Źródło: https://baoangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html