Renowacja i konserwacja naczyń emaliowanych Hue.

60 lat wspaniałej kultury emalierskiej w Hue

Według badaczy kultury Hue, sztuka emaliowania w Hue narodziła się w 1827 roku, za panowania dynastii Nguyen, i rozkwitła za panowania cesarza Minh Manga (1820-1841), cesarza Thieu Tri (1841-1847) i cesarza Tu Duc (1848-1883). Naczynia emaliowane składają się z miedzianych elementów pokrytych wielobarwną emalią, które są nie tylko estetyczne, ale również charakteryzują się wysoką wytrzymałością mechaniczną, chemiczną i fizyczną, a także wysoką odpornością na uderzenia i korozję powodowaną przez czynniki środowiskowe i klimatyczne.

Po okresie „czterech miesięcy, trzech królów” (*) popularność naczyń z emalią komórkową stopniowo zanikła, aż w okresie panowania cesarza Đồng Khánha (1885–1889) całkowicie zniknęła.

Choć istniała zaledwie 60 lat, „naczynia emaliowane Hue reprezentują pionierski kierunek w malarstwie wietnamskim” i zdołały wyrobić sobie markę poprzez przedmioty codziennego użytku, dekoracje wnętrz i artefakty. Naczynia emaliowane były preferowane przez ówczesnych urzędników i szlachtę, wykorzystywaną do dekoracji zewnętrznych w strukturach architektonicznych pałacu cesarskiego.

Dekoracje z emalii Hue przed grobowcem cesarza Minh Manga.

Przywracanie emaliowanych naczyń Hue po 200 latach zapomnienia.

Po około 200 latach istnienia, wiele dekoracyjnych elementów z emalii cloisonné w architekturze pałacu cesarskiego w Hue stopniowo niszczeje i popada w ruinę. Aby nie dopuścić do całkowitego zniknięcia cech charakterystycznych emalii cloisonné z Hue z Wietnamu, wiele grup badawczych i osób prywatnych z zapałem pracuje nad badaniem i renowacją tego rzemiosła, dążąc do odrestaurowania i zachowania zabytków, a także do zachowania tej starożytnej formy sztuki.

Szczególnie po 11 grudnia 1993 r., kiedy Kompleks Cytadeli Cesarskiej w Hue został oficjalnie wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, kwestia renowacji naczyń z emalią cloisonné przyciągnęła jeszcze większą uwagę rządu i naukowców.

Wszystko zaczęło się od dr. Nguyena Nhana Duca, farmaceuty, którego związek z naczyniami z emalii komórkowej (clisonné) wywodzi się z jego wizyt w Chinach: „Podczas moich podróży do Chin i wizyt w wielu pałacach nigdy nie widziałem naczyń z emalii komórkowej (clisonné) używanych do dekoracji zewnętrznych. Tymczasem w Hue naczynia z emalii komórkowej (clisonné) do dekoracji zewnętrznych były bardzo powszechne. Dlatego rzuciłem się w wir badań”.

W trakcie badań, korzystając z porad Centrum Konserwacji Zabytków Cesarskiego Miasta Hue, ukończył renowację i dekorację płaskich paneli emaliowanych, płaskorzeźb emaliowanych i rzeźb emaliowanych w Pagodzie Thien Mu, dwóch bram ceremonialnych na moście Trung Dao, dwóch głównych bram za Pałacem Thai Hoa itd., przyczyniając się w znacznym stopniu do odrodzenia sztuki emalierskiej w Hue.

Zakończono renowację naczyń emaliowanych na bramie ceremonialnej przy moście Trung Dao w Cesarskiej Cytadeli Hue. Jest to efekt pracy dr. Nguyen Nhan Duc i jego współpracowników.

Podzielając te same obawy, Mistrz Do Huu Triet, dyrektor Thai Hung Co., Ltd. (Hue), z powodzeniem odrestaurował również wiele przedmiotów z emalii cloisonné na ważnych cesarskich relikwiach w Hue. Jednym z projektów, który wyraźnie symbolizuje powrót emalii cloisonné w Hue, jest para lamp z emalii cloisonné, warta około 2,5 miliarda VND, obecnie znajdujących się w parku Tu Tuong nad Rzeką Perfumową, ukończonych przez 100 pracowników Thai Hung Clove Company.

Mistrz Do Huu Triet odrestaurował i odbudował dwie lampy z emalii komórkowej za kwotę około 2,5 miliarda VND i podarował je miastu Hue, gdzie znajdują się one w parku Tu Tuong.

Odwiedzając fabrykę i zakład wystawienniczy Hue Enamelware, należący do Mistrza Do Huu Trieta, przy ulicy Chi Lang 66 w mieście Hue, nasza grupa studentów komunikacji międzynarodowej z Akademii Dziennikarstwa i Komunikacji miała okazję podziwiać ponad 100 eksponatów Hue Enamelware, w tym pamiątki i produkty wykorzystywane w architekturze i budownictwie. Pan Triet z głębokim wzruszeniem powiedział: „Zawsze wierzę, że Hue Enamelware z pewnością odżyje. Przyszłe pokolenia będą miały szansę zachwycić się historycznym pięknem i bogatą tożsamością narodową Hue Enamelwareware, tak jak rzemieślnicy z Hue Enamelwareware”.

Pamiątki wykonane techniką emaliowania stosowaną w Hue są wystawione w sklepie Thai Hung Co., Ltd. (66 Chi Lang Street, Hue City).

Kolejnym cennym przystankiem na drodze ku renowacji emalii w Hue jest Królewskie Muzeum Starożytności w Hue. W muzeum znajduje się blisko 100 artefaktów związanych z emalią z czasów dynastii Nguyen, w tym przedmioty codziennego użytku, przedmioty ceremonialne i pamiątki używane w pałacu królewskim.

Dzieląc się z naszą grupą studentów, pan Nguyen The Son, zastępca dyrektora muzeum, podkreślił: „Wszystkie odkryte artefakty związane z emalią cloisonné zostaną przewiezione do muzeum w celu oczyszczenia, renowacji i wystawienia. Dlatego liczba 100 artefaktów jest stosunkowo duża i będzie nadal rosła. Muzeum dysponuje dedykowanym zespołem badawczym specjalizującym się w renowacji i konserwacji emalii cloisonné w architekturze pałaców i grobowców, ponieważ emalia cloisonné jest jedną z kluczowych technik restauracyjnych w mieście od kilku dekad”.

Naczynia emaliowane Hue są eksponowane nie tylko w muzeach Wietnamu, ale także w kilku ważnych muzeach europejskich, takich jak Muzeum Etnograficzne w Berlinie (Niemcy), Muzeum Etnograficzne w Monachium (Niemcy), Muzeum Sztuk Pięknych w Rennes (Francja)… a nawet w kolekcjach niektórych kolekcjonerów antyków na całym świecie. To ogromny powód do dumy, wzywający wietnamskich rzemieślników i badaczy do pilnego i dalszego promowania badań i ochrony tego narodowego rzemiosła.

W Królewskim Muzeum Starożytności w Hue można oglądać emaliowane artefakty używane podczas ceremonii na dworze królewskim.

Pan Nguyen The Son podkreślił: „Wyroby emaliowane powrócą do swojej złotej ery dopiero wtedy, gdy będą służyć wszystkim, zarówno użytkowo, jak i z uznaniem; a to wymaga wspólnych wysiłków i jedności całego pokolenia, które pracuje nad odrestaurowaniem i zachowaniem sztuki emalierskiej Hue. Państwo tworzy warunki do ochrony, rzemieślnicy i grupy angażują się w badania i renowację wyrobów emaliowanych z Hue; podczas gdy młodzież, media i prasa prowadzą propagandę i promocję, aby nie tylko mieszkańcy Hue, ale wszyscy Wietnamczycy poznali, byli dumni i mieli możliwość poznania i doświadczenia tego wyjątkowego kunsztu emalierskiego”.

Nguyen The Son, zastępca dyrektora Królewskiego Muzeum Starożytności w Hue, podzielił się z grupą studentów Akademii Dziennikarstwa swoimi planami zachowania i rozwoju naczyń emaliowanych z Hue.

——–

(*) Był to najciemniejszy okres w historii dynastii Nguyen. Po obaleniu cesarza Duc Duc, w ciągu zaledwie czterech miesięcy, dwaj wpływowi urzędnicy Ton That Thuyet i Nguyen Van Tuong ustanowili, a następnie obalili dwóch kolejnych cesarzy: cesarza Hiep Hoa i cesarza Kien Phuc.

Źródło zdjęcia: Zdjęcie wykonała grupa studentów z Katedry Komunikacji Międzynarodowej Akademii Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej, którzy są również autorami niniejszego artykułu.