Ojczyzna „pikantnego imbiru i słonej soli”

To właśnie głębokie uczucie i silna więź łącząca mieszkańców naszej ojczyzny ze sobą nawzajem, ze swoją ojczyzną, rzekami i morzami. Kiedy ludzie kochają się i są ze sobą związani, ze swoją ojczyzną i z morzem… jakiej trudności czy wyzwania nie są w stanie pokonać?

W te chłodne górskie noce mama często opowiadała mi o dniu, w którym nasza rodzina opuściła rodzinne miasto i wyruszyła w Central Highlands w poszukiwaniu nowego życia. Mówiła, że ​​wtedy jeszcze się nie urodziłem. Minęło prawie 10 lat, odkąd moja rodzina ostatni raz wróciła do rodzinnego domu. Moje rodzinne miasto jest daleko, daleko stąd, w prowincji Ha Tinh . Z jakiegoś powodu moja dziewczyna, Ngoc Anh – nauczycielka urodzona w latach 80., która uczy literatury w wiejskiej szkole, pochodząca z Nghi Xuan, ale urodzona w górach – ostatnio czuje się przygnębiona. Pewnego dnia powiedziała mi:

– Kochamy się od lat, a ja wiem tylko tyle o moim rodzinnym mieście, że to „ostry imbir, słona sól”, jak mi mówiłaś. Musimy wrócić do twojego rodzinnego miasta, żeby zobaczyć, jak tam jest, i żeby się przedstawić twoim wujkom, ciociom i kuzynom, kochanie.

Widok na miasto Tien Dien, dzielnica Nghi Xuan. Zdjęcie: Thanh Nam.

„Słysząc te słowa, poczułem, jak ciężar spada mi z serca” – byłem przepełniony radością, spakowaliśmy walizki i ruszyliśmy w drogę. Pociąg jechał na północ i gdy tylko minął tunel Deo Ngang, słońce prażyło, a za oknem wył gorący, wyjący wiatr. Tego ranka, wciąż mokry po podróży do domu, Ngoc Anh nalegała na plażę. Na szczęście spotkaliśmy pana Nguyen Thanh Nama, rybaka, który całe życie spędził z morzem. Stojąc na plaży i patrząc na imponującą betonową groblę ciągnącą się bez końca wzdłuż brzegu, była oszołomiona. Jakby odgadując jej myśli, pan Nam uśmiechnął się:

- Morze bardzo cię zaskoczyło, prawda?

- Tak! Jestem bardzo zaskoczony, proszę pana. Urodziłem się w Central Highlands i nigdy nie byłem nad morzem. Słyszałem, jak moi rodzice i inni mieszkańcy mojego rodzinnego miasta, którzy wyemigrowali tam, żeby zacząć nowe życie, opowiadali o morzu, burzach i przerażających powodziach. Oglądałem też filmy i wyobrażałem sobie, jak wygląda morze, ale zobaczyć je na własne oczy tutaj jest... takie dziwne. Musi być bardzo trudno ludziom z mojego rodzinnego miasta żyć z takim morzem i burzami, prawda, proszę pana?

– Jako nauczyciel musisz znać powiedzenie: „Sól pozostaje słona nawet po trzech latach, imbir pozostaje ostry nawet po dziewięciu miesiącach…”. To głębokie uczucie i silna więź między ludźmi w naszej ojczyźnie, z ich rzekami i morzami. Kiedy ludzie kochają się i są przywiązani do siebie, do swojej ojczyzny i do morza… jakiej trudności lub wyzwania nie są w stanie pokonać?

Zatrzymał się na chwilę, gestem wskazał morze i rzekę, a jego głos stał się cichszy:

„Wiecie, dzieci, ta ziemia jest jak półwysep wciśnięty między trzy brzegi wody. Rzeka Lam płynie wartko na zachodzie, morze na wschodzie, a estuarium Cua Hoi na północy. Nawet w spokojne dni słychać fale rozbijające się o brzeg z brzegów rzeki Lam. Podczas powodzi słychać ryk wody płynącej z rzeki. Dlatego powodzie i burze stanowią stałe zagrożenie. Kiedy pada deszcz, to ulewa; kiedy nadchodzi sztorm, to niszczycielska burza. Na zachodzie rzeka Lam niesie ulewne wody powodziowe z górnego biegu. Na wschodzie morze się podnosi, a jego fale erodują brzeg. W przeszłości, po wojnie, rząd nie miał pieniędzy na budowę solidnych betonowych wałów chroniących przed burzami; mógł jedynie zmobilizować ludzi do budowy wałów ziemnych. Wały ziemne nie były w stanie wytrzymać silnych wiatrów i dużych fal; nie mogły „Wytrzymać burze i fale przypływowe”. Kiedy nadeszła burza, wody rzeki Lam, w połączeniu z silnymi wiatrami, przerwały wały rzeczne, erodując pola i zamieniając je w rzeki i kanały, zmiatając wiele domów. Ziemia nie była już w stanie utrzymać ludzi, więc musieli opuścić swoją ojczyznę ze łzami w oczach, wyruszając w poszukiwaniu środków do życia na nowych ziemiach. Jeśli ci, którzy wyjechali, stanęli w obliczu trudności, ci, którzy pozostali, byli dalecy od bezpieczeństwa. Każda pora deszczowa przynosiła nieustanne zmartwienia… Wszyscy tęsknili za solidnym wałem, który wytrzymałby wzburzone wody, silne wiatry i rozbijające się fale, aby mogli żyć i pracować w spokoju…!

W tym momencie głos mojego wujka się załamał. Wyglądało na to, że Ngọc Anh również była poruszona. Drżącą dłonią wzięła mnie za rękę, jakby szukała pocieszenia i zrozumienia…

Most Cua Hoi łączy dwa brzegi rzeki Lam. Zdjęcie: Nguyen Thanh Hai

Wujek Nam, moja siostra i ja spacerowaliśmy leniwie wzdłuż wału w kierunku Cua Hoi. Sierpniowe niebo było rozległe, czyste i błękitne. Patrząc na morze z niezliczonymi białymi falami bezustannie rozbijającymi się o wał, Ngoc Anh wykrzyknęła:

- To jest takie piękne, takie wspaniałe!

„To naprawdę piękne i wspaniałe!” Wujek Nam skinął głową na znak zgody.

„Nasza ojczyzna jest teraz tak piękna dzięki zdolności ludzi do kontrolowania morza i rzeki. Ha Tinh z determinacją zbudował betonowe wały przeciwpowodziowe. Każdy wał ma 5-6 metrów szerokości, dziesiątki metrów wysokości i dziesiątki kilometrów długości. Na naszej wsi, na zachodzie, znajduje się wał przeciwpowodziowy, który zapobiega powodziom z rzeki Lam, a na wschodzie betonowy wał przeciwpowodziowy o długości około 10 kilometrów, biegnący od Dan Truong do Xuan Hoi, a także most Cua Hoi – najdłuższy most w środkowym Wietnamie – przecinający rzekę. Pojazdy i ludzie mogą wygodnie podróżować i handlować. Teraz tysiące hektarów ziemi uprawnej i tysiące hektarów farm akwakultury nie obawiają się już powodzi. Na wschodzie wał przeciwpowodziowy chroni wioski, więc nie boją się już rozbijających się fal; ziemia jest spokojna”.

Ujście rzeki Lam, dawniej znane jako estuarium Dan Nhai, obecnie nazywa się estuarium Hoi. Zdjęcie: Dau Ha.

Wujek Nam wskazał na pola wewnątrz wału, gdzie trwał sezon żniw, a potem na stawy z krewetkami na piasku, których mieniąca się, opalizująca woda rozpryskiwała się niczym kwiaty w słońcu dzięki wentylatorom napowietrzającym. Następnie wskazał na wioskę z jej chaotycznie rozmieszczonymi wieżowcami i powiedział radośnie:

„Spójrzcie, dzieci, odkąd zabetonowano wały przeciwpowodziowe i rzeczne, ziemia jest chroniona i spokojna; w tym nadmorskim regionie powstało wiele projektów gospodarczych . Dziesiątki kilometrów dróg ekologicznych i międzywioskowych zostało poszerzonych, zabetonowanych i wyasfaltowanych, całkowicie zastępując zakurzone, wąskie drogi gruntowe. W wioskach rozkwitł przemysł stolarski, budowlany i usługowy. Na przykład, tutaj, w naszej gminie, wiele dzieci, które wyjechały do ​​pracy i prosperowały, wróciło do domu, przywożąc ze sobą projekty budowy gospodarstw rolnych i terenów ekoturystycznych, upiększając i wzbogacając naszą ojczyznę”.

Wschód słońca przy Bramie Hoi. Zdjęcie: Dang Thien Chan

Pożegnawszy się z wujkiem Namem, nerwowo uścisnąłem dłoń Ngoc Anh. Przed nami majestatycznie wznosiła się morska grobla, niczym łącznik między głębokim, błękitnym, jesiennym morzem a rozległym, czystym, błękitnym niebem. Swobodna morska bryza mierzwiła rozpuszczone włosy Ngoc Anh. Spojrzałem na nią:

- Czy uważasz, że morze, nasza „ojczyzna pikantnego imbiru i słonej soli”, jest piękne?

– Jakież to piękne, bracie! Wiem, że umysły i pracowite ręce mieszkańców Ha Tinh wciąż stoją przed wieloma wyzwaniami. Ale myślę, że opowieści o morzu, ludziach i naszej pięknej „krainie imbiru i soli” naprawdę odzwierciedlają głęboką i silną więź, bracie…

Nguyen Xuan Dieu

Źródło: https://baohatinh.vn/van-hoc/que-huong-gung-cay-muoi-man/253946.htm