Wspominając Tet w przeszłości...

Dlaczego starożytni nazywali ostatnią noc roku „Giao Thua” (Sylwester), skoro „Giao Thua” to w rzeczywistości bardzo znana i przyziemna nazwa.

Pomimo formalnego tonu, „Giao Thừa” (Sylwester) to w rzeczywistości bardzo znajoma i przyziemna nazwa. „Giao” oznacza „oddać”, a „thừa” – „otrzymywać”.

Mówiąc prościej, to czas, kiedy stary rok zamyka swoją przeszłość, przekazuje swoje sprawy nowemu, a następnie cicho się wycofuje. Nie jest to nagły koniec, ale delikatne, świadome przekazanie.

Dlatego Sylwester to nie tylko moment zmiany czasu, ale także czas, w którym ludzie wierzą, że nieszczęścia starego roku odchodzą w zapomnienie, a dobro powraca.

Starożytni nazywali tę noc „Sylwestrem” – nocą przemiany. Przemiany z nieba i ziemi do serc ludzi.

Być może dlatego Sylwester zawsze wymaga spokoju. Domy są czyste, ofiary złożone przed drzwiami, modlitwy odmawiane są z umiarem, bez hałasu i zakłóceń.

Niech przodkowie powrócą do domu w pokoju, niech nowy rok rozpocznie się od pełnego szacunku powitania i niech każdy zastanowi się nad minionym rokiem, zanim uśmiechnie się, wkraczając w nowy rok.

Zdjęcia: Kim Dung, Pham Dung

Magazyn Dziedzictwo