Drogi źródle zasilania

Święta Tet w moim rodzinnym mieście właśnie dobiegły końca. Ciepłe echa rodzinnych spotkań towarzyskich, przerw na kawę z krewnymi i noworocznych spotkań z przyjaciółmi wciąż unoszą się w okolicy, na ulicach i wiejskich drogach.

W południe 30. dnia miesiąca złożyłem ofiary na powitanie moich dziadków, którzy mieli świętować Tet z ich dziećmi i wnukami, a następnie złożyłem ofiary na pożegnanie ich czwartego dnia Tet. Wspominałem dawne święta Tet.

Pamiętam, że kiedy mój ojciec jeszcze żył, czwartego dnia Nowego Roku Księżycowego, zawsze kazał mamie przygotować stół z ciastami, kadzidłem i kwiatami, aby oddać cześć studni. Po oddaniu czci przodkom w głównym domu, ojciec modlił się przy studni. Kiedy kadzidło prawie się wypaliło, ojciec nabrał kilka wiader wody, aby podlać rośliny na początku roku, mając nadzieję, że da im to siłę do wyrośnięcia kwiatów i owoców.

Studnia naszej rodziny, położona niedaleko centrum miasta Phan Thiet, służy nam od ponad siedemdziesięciu lat. Ma zaledwie około czterech metrów głębokości i jest dostępna przez cały rok. Nasz dom znajduje się blisko morza, więc woda ze studni jest zawsze pełna, ale nie jest słodka. Woda jest nadal bardzo czysta, ale służy wyłącznie do celów domowych. W odległej przeszłości członkowie naszej rodziny musieli korzystać z innych źródeł wody do picia.

W moich wspomnieniach, które z czasem zatarły się, wciąż pamiętam wiele wcześniejszych zajęć naszej rodziny, ściśle związanych z tą studnią. Moi rodzice pracowali przy przetwórstwie sosu rybnego, mielonego sosu rybnego, suszonych ryb… niezliczone czynności wymagały wody ze studni. Wyobrażam sobie, że gdyby nie było studni, moi rodzice wydaliby mnóstwo pieniędzy na czyste źródło wody, wspierając tym samym działalność zawodową rodziny przez wiele dekad.

Kiedyś nasza chata stanęła w płomieniach. Dzięki wodzie ze studni i zbiornika na deszczówkę, a także szybkiej pomocy sąsiadów, chata, w której moi rodzice przechowywali beczki z solą i sosem rybnym, przetrwała wiele lat.

Zgodnie z tradycją mojej dalszej rodziny, kultywuję zwyczaj ofiarowania jałmużny i pożegnania przodków czwartego dnia Nowego Roku Księżycowego. Pamiętając o dawnym zwyczaju ofiarowywania jałmużny, wraz z mężem przygotowaliśmy stół z kadzidłem, kwiatami, ciastami i owocami, aby oddać cześć studni. Kontynuując zwyczaj ofiarowywania jałmużny do studni na początku Nowego Roku, moja rodzina kultywuje niektóre tradycje pozostawione przez naszych przodków.

Cenię starą studnię naszej rodziny, tak jak moi rodzice cenili źródło wody dla naszej rodziny dekady temu. Obecnie, biorąc pod uwagę tempo budowy i rozbudowy nowych dróg, nowych obszarów miejskich i osiedli mieszkaniowych, być może tylko kilka rodzin nadal posiada stare studnie kopane w centrum Phan Thiet.

Nasza rodzina zachowała starą studnię, mimo że jej przeznaczenie bardzo się zmieniło w porównaniu z przeszłością. Kontynuując tradycję oddawania czci studni na początku roku, wspominam moich rodziców, kiedy jeszcze żyli. Moi rodzice cenili źródło życia dla naszej licznej rodziny. I teraz zawsze o tym pamiętam, pielęgnując źródło wody, tak jak cenię źródło, które wciąż cicho płynie w naszym życiu rodzinnym.

Źródło: https://baobinhthuan.com.vn/quy-mach-nguon-117045.html