Krzątanie się... mieszanie bruzd

Sztuka wykonywania tańca „khua luong” jest pielęgnowana i propagowana przez ludność etniczną Tajlandii zamieszkującą dystrykt Quan Son.

„Khua luong” to ludowa sztuka performatywna tajskiej grupy etnicznej, a w szczególności dystryktu Quan Son. Do wykonania „Khua luong” wybiera się duże drzewo, wierci się w nim szeroki otwór, aby uzyskać dźwięk, a następnie uderza się w pień drzewa długimi, około półtorametrowymi, drewnianymi kijami. Zazwyczaj w „Khua luong” uczestniczy od 6 do 8 kobiet, z których jedna prowadzi, druga wybija rytm, a pozostałe pary uderzają drewnianymi kijami w boki drzewa w rytm muzyki.

Według starszych mieszkańców dystryktu Quan Son, sztuka tłuczenia ryżu wywodzi się z pracy i działalności produkcyjnej miejscowej ludności. Dla Tajek etnicznych tłuczenie ryżu jest codziennym zajęciem, niezbędnym do przygotowania posiłków dla rodziny. Podczas tłuczenia ryżu kobiety często dodają kilka uderzeń tłuczkiem o brzegi pola ryżowego lub uderzają tłuczkami o siebie, wydając urzekające dźwięki, które rozpraszają trudności życia. Z biegiem czasu tłuczenie ryżu stało się nieodłączną formą sztuki w życiu Tajek etnicznych.

Pani Ha Thi Thung, pasjonatka ludowego śpiewu „Khua Luong” w wiosce Phe w gminie Tam Thanh, powiedziała: „Od najmłodszych lat obserwowanie kobiet wykonujących „Khua Luong” rozpaliło moją pasję i zmotywowało do nauki. Dzięki wsparciu mojej babci i matki, w wieku 10 lat opanowałam już biegle śpiew „Khua Luong”. Przez wiele lat wykorzystywałam wolny czas poza sezonem rolniczym, aby szkolić wiele kobiet w wiosce. Dzięki tym szkoleniom wiele kobiet nauczyło się śpiewać i aktywnie uczestniczyć w wydarzeniach kulturalnych i artystycznych, przekazując młodszemu pokoleniu pasję do ludowego śpiewu „Khua Luong”.

Pan Ha Van Tung, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Tam Thanh, powiedział: Tam Thanh to gmina przygraniczna, w której tajska mniejszość etniczna stanowi ponad 95% populacji. Chociaż mieszkańcy borykają się z wieloma trudnościami w życiu, zawsze dbają o zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych, w tym sztuki tańca „Khua Luong”. Dzięki temu taniec „Khua Luong” jest zawsze obecny podczas festiwali i świąt, tworząc radosną i pełną entuzjazmu atmosferę, wzmacniając więzi społeczne i ucząc młodsze pokolenie doceniania „skarbu” pozostawionego przez przodków.

„Aby zachować i promować sztukę performansu „Khua Luong”, dystrykt Quan Son nakazał gminom i miastom wzmocnienie upowszechniania informacji o wartości tej formy sztuki performatywnej dla życia duchowego ludzi. Osoby znające sztukę performansu „Khua Luong” zachęcane są do przekazywania jej młodszemu pokoleniu. W ten sposób sztuka performansu „Khua Luong” jest promowana w życiu tajskiej mniejszości etnicznej. W przyszłości dystrykt będzie nadal zachęcał lokalne społeczności do organizowania działań wymiany kulturalnej i artystycznej; będzie zwracał uwagę na włączanie sztuki performansu „Khua Luong” do programów kulturalnych i artystycznych oraz zajęć pozalekcyjnych w szkołach; a także będzie mobilizował zasoby w celu zachowania i promowania sztuki performansu „Khua Luong”” – powiedział pan Le Van Tho, Kierownik Departamentu Kultury, Nauki i Informacji dystryktu Quan Son.

Tekst i zdjęcia: Xuan Anh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/ron-rang-khua-luong-252849.htm