 |
| Liczni mieszkańcy i turyści odwiedzili i obejrzeli taniec lwa podczas Festiwalu Ky-Yen w domu wspólnoty Tan Lan. Zdjęcie: Minh Tai. |
Tegoroczny Festiwal Ky Yen w domu wspólnotowym Tan Lan nie tylko doskonale odtwarza wyjątkową przestrzeń kulturową domów wspólnotowych w południowym Wietnamie, ale także obejmuje pełne życia uroczystości, tworząc wyjątkowe wrażenie i przyczyniając się do honorowania wartości kulturowych i religijnych społeczności zamieszkującej obszar Tran Bien.
Festiwale w rytmie miejskiego życia
Tegoroczny Festiwal Ky-Yen, odbywający się przez dwa dni, 12 i 13 grudnia (odpowiadające 23. i 24. dniu 10. miesiąca księżycowego), w domu wspólnoty Tan Lan upamiętnia również 305. rocznicę śmierci lorda Tran Thuong Xuyena (1720–2025). Lord Tran Thuong Xuyen był jednym z pionierów, którzy przekształcili starożytną ziemię Bien Hoa w kwitnący region gospodarczy , rozwijający różne gałęzie przemysłu: rolnictwo, rzemiosło i handel.
Według Lama Van Langa, przewodniczącego komitetu ds. kultu w domu wspólnoty Tan Lan: Aby upamiętnić zasługi Lorda Tran Thuong Xuyena, około 200 lat temu miejscowa ludność założyła małą kapliczkę w okolicy cytadeli Bien Hoa. W 1861 roku kapliczkę przeniesiono naprzeciwko sądu pierwszej instancji, obok starego figowca bengalskiego. W 1906 roku kapliczka została przeniesiona przez społeczność wietnamską i chińską do wioski Tan Lan w dystrykcie Tran Bien w powiecie Phuoc Chinh (obecnie okręg Tran Bien). Po licznych renowacjach, dom wspólnoty Tan Lan ma dziś wspaniały wygląd.
Już od wczesnego ranka, wraz z rozpoczęciem festiwalu, dom wspólnoty Tan Lan wypełnił się kolorowymi flagami i rozbrzmiewał dźwiękiem bębnów. Do domu wspólnoty przybywał nieprzerwany strumień ludzi – niektórzy niosąc ofiary, inni pomagając w sprzątaniu, a jeszcze inni oglądając tradycyjne przedstawienia operowe. Przed domem wspólnoty występowały zespoły tańca lwów i smoków z całej prowincji, tworząc atmosferę zarówno uroczystą, jak i pełną życia – charakterystyczną dla tradycyjnych festiwali południowowietnamskich.
„W tym roku zarząd świątyni i lokalna społeczność podjęli wszelkie przygotowania z dużym wyprzedzeniem i z wielką starannością. Dbamy o zachowanie i prawidłowe praktykowanie starożytnych rytuałów, aby młodsze pokolenie mogło zrozumieć i docenić wartości pozostawione przez naszych przodków” – powiedział pan Lang.
Tegoroczny Festiwal Ky Yen w świątyni Tan Lan przyciągnął nie tylko mieszkańców okolicy, ale również dużą liczbę turystów i poważanych członków świątyń i sanktuariów z prowincji i spoza niej, którzy chcieli odwiedzić i poznać tradycyjną przestrzeń kulturową w sercu miasta.
Pan Ngo Tan Bong, przewodniczący zarządu Hung Long Temple Relics (dzielnica Chon Thanh, prowincja Dong Nai ), powiedział: „Mając możliwość odwiedzenia Tran Bien, zobaczenia świątyni Tan Lan i zobaczenia na własne oczy, jak uczniowie odprawiają rytuały w świątyni w uroczysty i systematyczny sposób, poczułem głębsze uznanie dla kulturowej i religijnej głębi tego kraju. Dzięki temu jestem jeszcze bardziej skłonny do pielęgnowania i dokładania większych starań w celu zachowania, ochrony i promowania wartości, które pokolenia przodków pieczołowicie pielęgnowały i chroniły przez setki lat”.
Dom komunalny Tan Lan, będący narodowym dziedzictwem architektonicznym i artystycznym, został uznany za taki obiekt przez Ministerstwo Kultury, Sportu (obecnie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) w 1991 roku. Obecnie system dekoracyjnych paneli, dwuwierszy, płaskorzeźb i obiektów sakralnych w tym miejscu zachował się w nienaruszonym stanie. To właśnie ta starożytna atmosfera sprawia, że coroczny festiwal Ky Yen w tym domu komunalnym jest jeszcze bardziej święty i uroczysty.
Zachowuje się i upowszechnia wartości kulturowe i religijne.
Coroczny festiwal Ky Yen w domu wspólnoty Tan Lan to nie tylko okazja do wyrażenia wdzięczności i upamiętnienia zasług Lorda Tran Thuong Xuyena, ale także miejsce, w którym mieszkańcy i turyści mogą zanurzyć się w świątecznej atmosferze i zacieśnić więzi społeczne. Sprzyja on kultywowaniu ludowych form sztuki, takich jak tradycyjna opera, taniec lwa i praktykowanie tradycyjnych rytuałów.
Dr Nguyen Van Quyet, przewodniczący Stowarzyszenia Przyjaźni Wietnamsko-Japońskiej w prowincji Dong Nai, powiedział: „Festiwal Ky Yen w domu wspólnoty Tan Lan jest wyraźnym dowodem harmonijnego połączenia wierzeń ludowych i życia kulturalnego mieszkańców regionu Tran Bien. Utrzymywanie i wzbogacanie festiwalu nie tylko chroni dziedzictwo naszych przodków, ale także buduje zrównoważony i zjednoczony styl życia społeczności”.
W tegorocznym festiwalu entuzjastycznie uczestniczyły również stowarzyszenia, szkoły i wiele młodych rodzin z prowincji i spoza niej. Wiele dzieci zostało przyprowadzonych do świątyni przez rodziców wcześniej, aby obejrzeć taniec lwa i poznać tradycyjne rytuały. Historie opowiadane przez starszyznę i członków Rady Zarządzającej Świątynią o historii świątyni, zasługach Pana Tran Thuong Xuyena i życiu wspólnoty w czasach pionierskich przyczyniły się do zaszczepienia miłości do ojczyzny w młodszym pokoleniu.
Podczas każdego sezonu festiwalowego wartości kulturowe i religijne rozprzestrzeniają się, przyczyniając się do zachowania tożsamości prowincji Dong Nai do dziś.
później.
Mój Nowy Jork
Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/ron-rang-le-hoi-ky-yen-dinh-tan-lan-85836e4/
Komentarz (0)