Wietnamska scena zaznacza swoją obecność na targach ATEC 2026

Spektakl Pigmalion, wystawiony przez Wydział Teatralny Uniwersytetu Teatru i Filmu w Hanoi, biorący udział w 8. Festiwalu Azjatyckich Szkół Teatralnych (ATEC) 2026, który odbył się od 17 do 22 maja w Pekinie (Chiny), zdobył nagrodę za wybitną sztukę, robiąc ogromne wrażenie na międzynarodowych przyjaciołach.

Spektakl Pigmalion Uniwersytetu Teatru i Filmu w Hanoi zdobył nagrodę za najlepsze przedstawienie podczas 8. Festiwalu Azjatyckich Szkół Teatralnych 2026. (Zdjęcie: Komitet Organizacyjny)

Uroczysta ceremonia wręczenia nagród 8. edycji Festiwalu Azjatyckich Szkół Teatralnych (ATEC) odbyła się po południu 22 maja 2026 roku. Festiwal, którego tematem przewodnim był autor George Bernard Shaw i jego sztuki, zgromadził wiele wiodących szkół teatralnych z Azji i całego świata, takich jak: Centralna Akademia Dramatu (Chiny); Szanghajska Akademia Dramatu (Chiny); Uniwersytet Sztuk Pięknych Chung-Ang (Korea); Akademia Sztuk Pięknych Chungwoon (Korea); Narodowa Akademia Sztuk Pięknych w Singapurze; Mongolska Akademia Sztuk Pięknych; Meksykańska Akademia Teatru i Filmu; Hongkońska Akademia Teatru i Filmu (Chiny)…

Podczas festiwalu Uniwersytet Teatru i Filmu w Hanoi zaprezentował Pigmaliona, sztukę znanego dramatopisarza George’a Bernarda Shawa, wyreżyserowaną przez dr Bui Nhu Lai, Zasłużonego Artystę, a reżyserowaną przez Mistrza Duong Thi Thanh Huyena.

Spektakl zrobił duże wrażenie na międzynarodowej publiczności. (Zdjęcie: Organizatorzy)

Napisany w 1912 roku Pigmalion opowiada historię spotkania dziewczynki kwiaciarki Elizy Dolletti z profesorem fonetyki Henrym Higginsem i pułkownikiem Pickeringiem. Eliza postanawia uczyć się u Henry'ego Higginsa, aby poprawić swój regionalny akcent, mając nadzieję, że zostanie damą...

Jednak dzieło nie tylko ukazuje drogę Elizy, pełną wokalnej i fizycznej transformacji, ale także jej stopniową afirmację własnej wartości. Dlatego też, choć „Pigmalion” odzwierciedla palący problem Anglii początku XX wieku, jego nowoczesność pozostaje aktualna do dziś, a humanistyczne przesłanie o pragnieniu zmiany, samodoskonalenia i wyzwolenia się od niewidzialnych ograniczeń i uprzedzeń pozostaje w pełni aktualne.

Zespół kreatywny dostosował dzieło do kultury wietnamskiej, wykorzystując różnorodne techniki teatralne. (Zdjęcie: Komitet Organizacyjny)

Co ciekawe, zespół kreatywny nie próbował odtworzyć oryginału w klasycznym europejskim stylu, lecz zamiast tego dążył do jego wietnamizacji poprzez zastosowanie różnych technik teatralnych, tworząc dialog kulturowy między Wschodem a Zachodem. Choć akcja spektaklu rozgrywa się w Londynie, a imiona postaci i dramatyczne sytuacje zostały zachowane z oryginału, widzowie mogą poczuć znajomy rytm wietnamskiego życia i kultury, odzwierciedlony w scenografii, która łączy obrazy Dong Ho, wietnamską muzykę , taniec ludowy, jedwabne kostiumy Ha Dong oraz dialogi i grę aktorów.

Występ aktorów z Uniwersytetu Teatru i Filmu w Hanoi na targach ATEC 2026 „Pigmalion” wywarł duże wrażenie na międzynarodowej publiczności, przyczyniając się do promocji tradycyjnej kultury wietnamskiej w kontekście integracji.

Młoda aktorka Nguyen Minh Tra, grająca rolę Elizy Dolletti, zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki na festiwalu. (Zdjęcie: Komitet Organizacyjny)

Oprócz Nagrody Doskonałości za sztukę „Pigmalion”, młoda aktorka Nguyen Minh Tra, w roli Elizy Dolletti, otrzymała również Nagrodę Doskonałości na Festiwalu. To niezwykłe osiągnięcie dla innowacyjnych działań zespołu produkcyjnego, potwierdzające skuteczność kształcenia w szkole, a także prezentujące unikalną tożsamość wietnamskiego teatru na międzynarodowej scenie artystycznej.

TRANG ANH

Źródło: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html