Studio Sconnect „łączy siły” z Dat Phi Media, aby opracować „8.” sztukę

(Ojczyzna) - Sconnect Film Joint Stock Company (Sconnect Studio) i Dat Phi Media and Entertainment Company Limited (Dat Phi Media) właśnie podpisały memorandum o porozumieniu (MOU), kładąc podwaliny pod „przebojowe” filmy animowane, które mają zostać „wydane” w niedalekiej przyszłości.

W ceremonii podpisania umowy uczestniczyli pan Nguyen Anh Tung – dyrektor Sconnect Studio oraz pan Nguyen Dat Phi – dyrektor generalny Dat Phi Media. Sconnect Studio i Dat Phi Media, jako doświadczone jednostki z własnymi atutami w dziedzinie „ósmej sztuki”, zawarli historyczną umowę, która ma przynieść produkty spełniające oczekiwania zarówno pod względem audio, jak i wizualnym.

Współpraca Dat Phi Media i Sconnect Studio pozwoli wykorzystać mocne strony obu stron i tworzyć produkty o międzynarodowej jakości.

Sconnect Studio – pionier w dziedzinie animacji filmowej, członek ekosystemu Sconnect. Firma jest obecnie właścicielem największego studia filmów poklatkowych w Wietnamie oraz znanych seriali animowanych, które podbiły serca młodych widzów na całym świecie , takich jak „Tiny Series”, „Luka” czy „Wolfoo”. Ponadto, Sconnect Studio jest również producentem pierwszego wietnamskiego komercyjnego filmu animowanego „Wolfoo and the Mysterious Island”, który w pierwszym tygodniu od premiery znalazł się w pierwszej trójce najlepiej zarabiających filmów.

Niedawno firma ogłosiła dwa projekty filmów animowanych, które wchodzą w fazę realizacji i mają trafić do widzów w 2025 roku. Są to „Wolfoo and the Three Realms Race” (technologia 2D) oraz „Ceramic Warrior – Blank Blank” (technologia poklatkowa). „Wolfoo and the Three Realms Race” to powrót psotnego wilka Wolfoo od czasów „Wolfoo and the Mysterious Island”, natomiast „Ceramic Warrior – Blank Blank” to pierwszy film poklatkowy w Wietnamie, który trafił do kinowej wersji. Współpraca Dat Phi Media pomoże w dopracowaniu dźwięku do filmów, zapewniając międzynarodowe standardy audiowizualne.

Dat Phi Media ma ponad 10-letnie doświadczenie w dziedzinie dubbingu, nagrywania głosu i postprodukcji dźwięku w Wietnamie. Jest kluczowym partnerem wiodących światowych studiów filmowych, takich jak Walt Disney Studios, Sony Pictures, Warner Bros. Pictures, Universal Pictures i Paramount Pictures.

Pan Nguyen Dat Phi – dyrektor generalny Dat Phi Media, ma ponad 40 lat doświadczenia w pracy jako lektor. Zajmował ważne stanowiska w Domu Kultury Młodzieży Ho Chi Minh City oraz w stacji radiowej i telewizyjnej Vinh Long.

Opowiadając o tej współpracy, pan Nguyen Dat Phi powiedział: „Kiedy zaproszono mnie do dubbingu filmu „Wolfoo i rasa trzech królestw”, byłem naprawdę szczęśliwy i pracowałem na pełnych obrotach, tak jak robiłem to z zagranicznymi firmami. Jestem jeszcze bardziej podekscytowany i dumny, widząc projekty realizowane przez sam Wietnam”.

„Nasi aktorzy dubbingowali wiele międzynarodowych projektów animowanych, które miały premierę w Wietnamie. Zawsze dążymy do tego, aby używać naszego języka ojczystego do dubbingowania oryginałów wietnamskich filmów animowanych. Mamy nadzieję, że powstanie więcej wietnamskich projektów animowanych, aby nasi aktorzy głosowi mogli odgrywać więcej ról, a być może pojawią się również możliwości rozwoju kinematografii naszego kraju”. – Pan Dat Phi podzielił się swoimi przemyśleniami.

Dźwięk jest jednym z najważniejszych elementów filmu, ponieważ przyczynia się do przekazania widzom pełni emocji. Doświadczenie Dat Phi Media we współpracy z wieloma wiodącymi studiami filmowymi będzie niezwykle pomocne w realizacji marzenia o „wietnamskim Disneyu”.

Pan Nguyen Hoang Hai – dyrektor ds. treści w CJ CGV Vietnam – bardzo docenia fakt, że wietnamskie oddziały produkują filmy animowane przeznaczone do dystrybucji kinowej.

Oceniając możliwości i potencjał rynku animacji, pan Nguyen Hoang Hai, dyrektor ds. treści w CJ CGV Vietnam, stwierdził: „Hollywood uważa Wietnam za kraj animacji, ponieważ wszystkie hollywoodzkie i europejskie filmy animowane, gdy są tam dystrybuowane, sprzedają się bardzo dobrze. Nasz rynek jest rozpoznawany przez Hollywood, ale tracimy możliwości na rodzimym rynku”.

Rynek wietnamski cieszy się dużym zainteresowaniem widzów animowanymi filmami kinowymi, jednak ten żyzny grunt jest wciąż miejscem rozwoju międzynarodowych twórców filmowych i brakuje na nim filmów krajowych. Jako młody rynek, wietnamska animacja potrzebuje ekosystemu z udziałem wielu jednostek produkcyjnych i dystrybucyjnych, które wspólnie skonsolidują swoją siłę, by konkurować z produktami z „imperiów” animacji.

Źródło: https://toquoc.vn/sconnect-studio-bat-tay-dat-phi-media-phat-trien-nghe-thuat-thu-8-20241202153449484.htm