Program mapowania 3D pod hasłem „Kwintesencja konfucjanizmu” w Świątyni Literatury – Quoc Tu Giam. (Zdjęcie: Komitet Organizacyjny)
28 listopada 2025 r. rząd wydał dekret nr 308/2025/ND-CP, w którym szczegółowo opisano szereg artykułów i środków mających na celu uporządkowanie i ukierunkowanie wdrażania ustawy o dziedzictwie kulturowym (dekret 308). Najważniejszym nowym punktem dekretu 308 jest promowanie digitalizacji dziedzictwa, dostosowanie go do wymogów krajowej transformacji cyfrowej, przyczyniając się do zachowania i promocji wartości dziedzictwa w nadchodzącym okresie.
Zidentyfikuj „wąskie gardła”
Dziedzictwo kulturowe zachowane przez wiele pokoleń jest postrzegane jako „duchowe skarby”, ważny zasób przyczyniający się do rozwoju społeczno-gospodarczego . W ostatnich czasach, pomimo znacznych wysiłków, digitalizacja dziedzictwa kulturowego w Wietnamie wciąż napotyka wiele wyzwań, co sprawia, że ochrona i promocja wartości nie są tak skuteczne, jak oczekiwano.
8 października 2022 roku Prezes Rady Ministrów wydał decyzję nr 2026/QD-TTg zatwierdzającą Program Digitalizacji Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu na lata 2021–2030, którego celem jest digitalizacja 100% materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, muzeów i dziedzictwa dokumentacyjnego. Jednak jak dotąd postępy w realizacji w niektórych jednostkach są nadal powolne, ze względu na liczne bariery w zakresie infrastruktury, zarządzania, statystyk i archiwizacji, które nadal opierają się głównie na tradycyjnych dokumentach papierowych, zasobach ludzkich i finansowaniu.
Docent dr Nguyen Thi Hien, ekspert ds. dziedzictwa kulturowego (Uniwersytet Narodowy w Hanoi), zauważyła: „Każda miejscowość ma tysiące obiektów dziedzictwa kulturowego, a digitalizacja dziedzictwa wymaga ogromnego wysiłku, pieniędzy i czasu. Chociaż budżet na projekty digitalizacji w prowincjach jest niewielki, projekt może trwać dekady, co prowadzi do rozproszenia danych o dziedzictwie, utrudniając ich wyszukiwanie i udostępnianie. Wiele cennych dokumentów jest narażonych na degradację i utratę z powodu starzenia się lub klęsk żywiołowych. Z drugiej strony, brak mechanizmu zarządzania prawami autorskimi do danych cyfrowych doprowadził do nielegalnego kopiowania, co zmniejszyło wartość komercyjną dziedzictwa kulturowego”.
Każda miejscowość posiada tysiące obiektów dziedzictwa, a digitalizacja dziedzictwa wymaga dużego wysiłku, pieniędzy i czasu. Chociaż budżet na projekty digitalizacji w prowincjach jest niewielki, projekt może trwać dekady, co prowadzi do rozproszenia danych o dziedzictwie, utrudniając ich wyszukiwanie i udostępnianie. Wiele cennych dokumentów jest narażonych na degradację i utratę z powodu starzenia się lub klęsk żywiołowych. Z drugiej strony, brak mechanizmu zarządzania prawami autorskimi do danych cyfrowych doprowadził do nielegalnego kopiowania, co zmniejszyło wartość komercyjną dziedzictwa.
Profesor nadzwyczajny, dr Nguyen Thi Hien, ekspert ds. dziedzictwa (Uniwersytet Narodowy w Hanoi)
Ponadto, istotną barierą są ograniczone zasoby ludzkie, zarówno pod względem ilościowym, jak i zdolności adaptacji do nowych technologii. W Wietnamie nie ma osobnego kierunku studiów poświęconego „dziedzictwu cyfrowemu”, a kadra składa się głównie z ekspertów w dziedzinie badań nad dziedzictwem lub zarządzania nim, którym brakuje umiejętności technologicznych.
Docent dr Tran Trong Duong (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych) analizuje: „Digitalizacja naszego dziedzictwa to wciąż jedynie połączenie zasobów ludzkich z dwóch dziedzin – badań i technologii. Tymczasem w dzisiejszym świecie istnieje wiele wydziałów szkoleniowych zajmujących się dziedzictwem cyfrowym, które bardzo się otwierają. Szkolą one ludzi 2 w 1, rozumiejących kulturę i znających się na technologii. Tylko dzięki tak systematycznej metodzie szkolenia możemy mieć zespół zasobów ludzkich, humanistów cyfrowych, którzy będą służyć cyfryzacji dziedzictwa w przyszłości”.
Niedawno specjalna relikwia narodowa Van Mieu-Quoc Tu Giam została oceniona jako jasny punkt w procesie digitalizacji dziedzictwa. Dzieląc się doświadczeniem swojej jednostki, pani Nguyen Lien Huong, zastępca dyrektora Centrum Działalności Kulturalnej i Naukowej Van Mieu-Quoc Tu Giam, powiedziała: „Zdajemy sobie sprawę, że zastosowanie technologii informatycznych i transformacji cyfrowej to doskonała okazja do realizacji zadania zarządzania, ochrony i promowania wartości tej relikwii”.
Świątynia Literatury - Quoc Tu Giam promuje w szczególności zastosowanie technologii i transformacji cyfrowej, takich jak: digitalizacja dokumentów, artefaktów i systemów turystycznych; tworzenie trójwymiarowej bazy danych cyfrowej w połączeniu z badaniami kulturowo-historycznymi, digitalizacja starożytnych wzorów na artefaktach i przedmiotach architektonicznych w celu projektowania wyjątkowych produktów pamiątkowych, zaspokajanie zróżnicowanych potrzeb turystów, zwłaszcza gości zagranicznych i ludzi młodych...
Jednak pani Nguyen Lien Huong wskazała również na poważne bariery stojące na drodze cyfrowej transformacji jednostki, oprócz problemu braku zsynchronizowanej infrastruktury i obaw przed zmianami niektórych funkcjonariuszy i pracowników.
Podzielając ten sam pogląd, profesor dr Tu Thi Loan, była p.o. dyrektora Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki, podkreśliła, że transformacja cyfrowa w kulturze nie polega po prostu na „digitalizacji” czy „umieszczaniu jej w sieci”, ale raczej na przekształcaniu sposobu myślenia o zachowywaniu, odbieraniu, organizowaniu i rozwijaniu nowych form komunikacji i ekspresji w przestrzeni cyfrowej.
Otwarcie „okna” na dziedzictwo wietnamskie
Dekret 308 ma usunąć wąskie gardła i otworzyć „cyfrowe drzwi” dla wietnamskiego dziedzictwa kulturowego, aby promować jego wartość w nowym kontekście. Zgodnie z Dekretem, zakres cyfrowej transformacji dziedzictwa kulturowego obejmuje: budowę, zarządzanie, utrzymanie, obsługę i eksploatację platform cyfrowych i systemów informatycznych w celu zarządzania krajową bazą danych dziedzictwa kulturowego; tworzenie zestawów standardów danych cyfrowych; tworzenie danych cyfrowych służących komunikacji i promocji dziedzictwa kulturowego w środowisku elektronicznym.
Narodowe Muzeum Historyczne uruchomiło wirtualną, interaktywną wystawę 3D. (Zrzut ekranu)
Dekret 308 nakazuje, aby digitalizacja, przechowywanie, eksploatacja i użytkowanie danych dotyczących dziedzictwa kulturowego odbywały się jednolicie na szczeblu centralnym i lokalnym, z poszanowaniem i współpracą ze strony odpowiednich agencji, organizacji i osób fizycznych; priorytetowo traktując korzystanie z technologii open source i oprogramowania krajowego.
Nowym punktem kulminacyjnym jest znacząca zmiana w myśleniu i metodach działania, zgodnie z którą dziedzictwo musi zostać zdigitalizowane – od zapisów i dokumentów po zastosowanie technologii cyfrowej w konserwacji i wycenie, mając na celu zapewnienie społeczności równych szans w dostępie do dziedzictwa.
Dekret określa także wymogi dotyczące zarządzania krajowymi danymi cyfrowymi dotyczącymi dziedzictwa kulturowego i ich obsługi (artykuł 88), tworząc prawną podstawę dla synchronicznej digitalizacji dziedzictwa i przyczyniając się do kompleksowego rozwiązania problemów bezpieczeństwa, przy jednoczesnym zapewnieniu integralności i praw właścicieli lub zarządców dziedzictwa.
Eksperci oceniają, że Dekret 308 to strategiczny krok naprzód, który pomoże wietnamskiemu dziedzictwu przejść od biernej ochrony do aktywnej promocji poprzez digitalizację. Profesor nadzwyczajny, dr Le Thi Thu Hien, Dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki), stwierdziła: „Transformacja cyfrowa przyczynia się do poprawy efektywności zarządzania państwem, ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego, a jednocześnie promowania zrównoważonego rozwoju”.
Aby promować skuteczność digitalizacji dziedzictwa kulturowego, dr Ban Tuan Nang (Narodowa Akademia Polityczna Ho Chi Minha) analizuje: Digitalizacja dziedzictwa kulturowego nie jest zadaniem krótkoterminowym. Wymaga długoterminowej strategii i koordynacji międzysektorowej. Aby osiągnąć ten cel, potrzebna jest fundamentalna strategia i należy zająć się kilkoma pilnymi kwestiami.
Przede wszystkim konieczne jest zbudowanie krajowej bazy danych o wietnamskim dziedzictwie kulturowym. Musi to być ujednolicona platforma o wspólnych standardach technicznych, połączona między ministerstwami, oddziałami i miejscowościami. Każde dziedzictwo kulturowe potrzebuje „cyfrowego kodu identyfikacyjnego”. Potrzebny jest długoterminowy plan szkolenia cyfrowych kadr w dziedzinie kultury. Szkoły kultury, sztuki i muzea muszą otwierać nowe kierunki studiów z zakresu technologii konserwatorskich, digitalizacji i zarządzania danymi kulturowymi.
Ponadto konieczne jest zachęcanie przedsiębiorstw technologicznych do udziału w charakterze partnerów strategicznych. Należy wprowadzić mechanizmy wspierające uspołecznienie i współpracę publiczno-prywatną. W tym obszarze państwo pełni rolę wiodącą i buduje standardy, a przedsiębiorstwa mogą przejąć rolę technologii, platformy i komunikacji. Wiele krajów udowodniło, że zaangażowanie sektora prywatnego przyspiesza i zwiększa zrównoważenie procesu cyfryzacji.
WIADOMOŚĆ
Źródło: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html
Komentarz (0)