Digitalizacja dziedzictwa

Kluczową nowością Dekretu 308 jest wspieranie digitalizacji dziedzictwa kulturowego, dostosowanie go do wymogów krajowej transformacji cyfrowej oraz wkład w zachowanie i promocję wartości dziedzictwa kulturowego w nowej erze.

Program mapowania 3D pod hasłem „Kwintesencja nauki” w Świątyni Literatury Uniwersytetu Narodowego. (Zdjęcie: Komitet Organizacyjny)

28 listopada 2025 r. rząd wydał dekret nr 308/2025/ND-CP, w którym szczegółowo opisano przepisy i środki organizacyjne mające na celu wdrożenie ustawy o dziedzictwie kulturowym (dekret 308). Istotną nowością dekretu 308 jest promowanie digitalizacji dziedzictwa, dostosowanie się do wymogów krajowej transformacji cyfrowej, przyczyniając się do zachowania i promocji wartości dziedzictwa w nowej erze.

Identyfikacja „wąskich gardeł”

Dziedzictwo kulturowe, zachowywane przez pokolenia, jest uważane za „duchowy skarb”, istotny zasób przyczyniający się do rozwoju społeczno-gospodarczego . Pomimo godnych pochwały wysiłków, digitalizacja dziedzictwa kulturowego w Wietnamie wciąż napotyka liczne trudności, utrudniając skuteczną ochronę i promocję jego wartości.

8 października 2022 roku Prezes Rady Ministrów wydał decyzję nr 2026/QD-TTg zatwierdzającą Program Digitalizacji Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu na lata 2021–2030, którego celem jest digitalizacja 100% materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, muzeów oraz dziedzictwa dokumentacyjnego. Jednak jak dotąd postępy w realizacji w niektórych jednostkach są powolne ze względu na liczne przeszkody związane z infrastrukturą, zarządzaniem, statystykami i archiwizacją, które nadal opierają się głównie na tradycyjnych dokumentach papierowych, a także z zasobami ludzkimi i finansowymi.

Docent dr Nguyen Thi Hien, ekspert w dziedzinie dziedzictwa kulturowego (Uniwersytet Narodowy Wietnamu w Hanoi), zauważyła: „W każdej miejscowości znajdują się tysiące obiektów dziedzictwa kulturowego, a digitalizacja pojedynczego obiektu wymaga ogromnego wysiłku, pieniędzy i czasu. Tymczasem finansowanie projektów digitalizacyjnych w prowincjach jest ograniczone, a projekt może trwać dekady, co prowadzi do fragmentarycznych danych o dziedzictwie, które trudno przeszukiwać i udostępniać. Wiele cennych dokumentów jest narażonych na degradację i utratę z powodu starzenia się lub klęsk żywiołowych. Z drugiej strony, brak mechanizmu zarządzania prawami autorskimi do danych cyfrowych doprowadził do nielegalnego kopiowania, co zmniejszyło wartość komercyjną dziedzictwa kulturowego”.

Każda miejscowość posiada tysiące obiektów dziedzictwa kulturowego, a digitalizacja pojedynczego obiektu wymaga znacznego wysiłku, funduszy i czasu. Jednak prowincjonalne finansowanie projektów digitalizacji jest ograniczone, a projekty mogą trwać dekady, co prowadzi do fragmentacji danych o dziedzictwie, do których dostęp i udostępnianie są trudne. Wiele cennych dokumentów jest narażonych na degradację i utratę z powodu starzenia się lub klęsk żywiołowych. Co więcej, brak mechanizmu zarządzania prawami autorskimi do danych cyfrowych doprowadził do nielegalnego kopiowania, co zmniejszyło wartość komercyjną dziedzictwa.

Profesor nadzwyczajny, dr Nguyen Thi Hien, ekspert ds. badań nad dziedzictwem (Wietnamski Uniwersytet Narodowy, Hanoi)

Co więcej, ograniczone zasoby ludzkie, zarówno pod względem ilości, jak i zdolności adaptacji do nowych technologii, stanowią istotną przeszkodę. Wietnam nie posiada jeszcze dedykowanego programu szkoleniowego poświęconego „dziedzictwu cyfrowemu”, a siła robocza składa się głównie z ekspertów w dziedzinie badań nad dziedzictwem lub tradycyjnych menedżerów, którym brakuje umiejętności technologicznych.

Docent dr Tran Trong Duong (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych) analizuje: „Nasza obecna implementacja digitalizacji dziedzictwa kulturowego to wciąż połączenie pracy personelu z dwóch dziedzin: badań i technologii. Tymczasem na całym świecie istnieje wiele programów szkoleniowych z zakresu dziedzictwa cyfrowego, które dynamicznie się rozwijają. Uczą one ludzi, jak być 2 w 1, rozumiejąc zarówno kulturę, jak i technologię. Tylko dzięki takiemu systematycznemu szkoleniu będziemy mieli zespół ekspertów w dziedzinie humanistyki cyfrowej, którzy będą w przyszłości wspierać prace nad digitalizacją dziedzictwa kulturowego”.

W ostatnim czasie Narodowy Pomnik Specjalny Van Mieu-Quoc Tu Giam został uznany za znakomity przykład digitalizacji dziedzictwa. Dzieląc się doświadczeniami zdobytymi w swojej jednostce, pani Nguyen Lien Huong, zastępca dyrektora Centrum Działalności Kulturalno-Naukowej Van Mieu-Quoc Tu Giam, powiedziała: „Zdajemy sobie sprawę, że zastosowanie technologii informatycznych i transformacji cyfrowej to doskonała okazja do realizacji zadania zarządzania, ochrony i promowania wartości tego zabytku”.

Dokładniej rzecz ujmując, Świątynia Literatury - Uniwersytet Narodowy promuje zastosowanie technologii i transformacji cyfrowej, takie jak: digitalizacja dokumentów, artefaktów i systemu dla zwiedzających; tworzenie trójwymiarowej cyfrowej bazy danych w połączeniu z badaniami kulturowymi i historycznymi; digitalizacja starożytnych wzorów na artefaktach i elementach architektonicznych w celu projektowania wyjątkowych produktów pamiątkowych, spełniających zróżnicowane potrzeby turystów, zwłaszcza gości zagranicznych i ludzi młodych...

Jednak pani Nguyen Lien Huong wskazała również na poważne przeszkody utrudniające wysiłkom jednostki w zakresie transformacji cyfrowej, oprócz braku zsynchronizowanej infrastruktury oraz niechęci i obaw przed zmianami wśród niektórych urzędników i pracowników.

Podzielając ten sam punkt widzenia, profesor dr Tu Thi Loan, była pełniąca obowiązki dyrektora Wietnamskiego Narodowego Instytutu Kultury i Sztuki, podkreśliła, że ​​transformacja cyfrowa w kulturze nie polega jedynie na „digitalizacji” lub „umieszczaniu rzeczy w sieci”, lecz raczej na przekształcaniu sposobu myślenia o zachowywaniu, odbieraniu, organizowaniu i rozwijaniu nowych form komunikacji i ekspresji w przestrzeni cyfrowej.

Otwarcie „cyfrowych drzwi” do dziedzictwa Wietnamu.

Dekret 308 ma usunąć wąskie gardła i otworzyć „cyfrowe drzwi” dla wietnamskiego dziedzictwa kulturowego, aby promować jego wartość w nowym kontekście. Zgodnie z Dekretem, zakres transformacji cyfrowej dziedzictwa kulturowego obejmuje: budowę, zarządzanie, utrzymanie, obsługę i eksploatację platform cyfrowych i systemów informatycznych do zarządzania krajową bazą danych dziedzictwa kulturowego; opracowywanie standardów danych cyfrowych; oraz tworzenie danych cyfrowych służących komunikacji i promocji dziedzictwa kulturowego w środowisku elektronicznym.

Narodowe Muzeum Historyczne uruchomiło interaktywną wirtualną wystawę 3D. (Zrzut ekranu)

Dekret 308 wymaga, aby digitalizacja, przechowywanie, eksploatacja i użytkowanie danych dotyczących dziedzictwa kulturowego były przeprowadzane jednolicie na wszystkich szczeblach: centralnym i lokalnym, w sposób, który szanuje i współpracuje z odpowiednimi agencjami, organizacjami i osobami, nadając priorytet wykorzystaniu technologii open source i oprogramowania krajowego.

Kluczowym nowym osiągnięciem jest radykalna zmiana sposobu myślenia i metod działania, zgodnie z którą ochrona dziedzictwa musi zostać zdigitalizowana, od zapisów i dokumentów po zastosowanie technologii cyfrowej w konserwacji i ocenie, co ma na celu zapewnienie społeczności równych szans dostępu do dziedzictwa.

Dekret określa również wymogi dotyczące zarządzania krajowymi danymi cyfrowymi dotyczącymi dziedzictwa kulturowego i ich eksploatacji (artykuł 88), tworząc ramy prawne dla zsynchronizowanej digitalizacji dziedzictwa i przyczyniając się do kompleksowego rozwiązania problemów bezpieczeństwa, jednocześnie zapewniając integralność i prawa właścicieli lub zarządców dziedzictwa.

Eksperci oceniają, że Dekret 308 to strategiczny krok naprzód, który pomoże wietnamskiemu dziedzictwu przejść od biernej ochrony do aktywnej promocji poprzez digitalizację. Profesor nadzwyczajny, dr Le Thi Thu Hien, Dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki), stwierdziła: „Transformacja cyfrowa przyczynia się do poprawy efektywności zarządzania państwem, ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego oraz promowania zrównoważonego rozwoju”.

Aby zmaksymalizować efektywność digitalizacji dziedzictwa kulturowego, dr Ban Tuan Nang (Narodowa Akademia Polityczna Ho Chi Minha) analizuje: Digitalizacja dziedzictwa kulturowego nie jest zadaniem krótkoterminowym. Wymaga długoterminowej strategii i koordynacji interdyscyplinarnej. Aby osiągnąć ten cel, potrzebna jest fundamentalna strategia i należy rozwiązać kilka kwestii w krótkim terminie.

Przede wszystkim należy utworzyć krajową bazę danych dotyczącą wietnamskiego dziedzictwa kulturowego. Musi to być ujednolicona platforma o wspólnych standardach technicznych i interoperacyjności między ministerstwami, sektorami i miejscowościami. Każde miejsce dziedzictwa kulturowego potrzebuje „identyfikatora cyfrowego”. Potrzebny jest długoterminowy plan szkolenia kadry cyfrowej w sektorze kultury. Szkoły i muzea kultury i sztuki powinny otwierać nowe, specjalistyczne programy z zakresu technologii konserwatorskich, digitalizacji i zarządzania danymi kulturowymi.

Ponadto konieczne jest zachęcanie firm technologicznych do udziału w procesie jako partnerów strategicznych. Należy stworzyć mechanizmy wspierające partycypację społeczną i partnerstwa publiczno-prywatne. W tym obszarze państwo odgrywa rolę wiodącą, wyznaczając standardy, podczas gdy firmy zajmują się technologią, platformami i komunikacją. Wiele krajów udowodniło, że zaangażowanie sektora prywatnego przyspiesza i zwiększa zrównoważenie procesu cyfryzacji.

MOTYL

Źródło: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html