Witalność śpiewu Ca Tru

Zasłużony artysta Do Quyen wykonuje Ca Tru (tradycyjny śpiew wietnamski) w domu wspólnoty Kenh.

Echa starożytnych pieśni

W ostatnią sobotę każdego miesiąca, w zabytkowej scenerii świątyni Kênh, artyści z zespołu śpiewaczego Hai Phong Ca Tru śpiewają i rytmicznie uderzają w instrumenty perkusyjne przed liczną publicznością mieszkańców i turystów. Ta inicjatywa jest regularnie organizowana od 2007 roku.

Gildia Hai Phong Ca Tru liczy obecnie ponad 30 członków, z których najmłodszy ma zaledwie 12 lat, ale jest już w stanie pełnić funkcję urzędnika dworskiego. Osobą, która położyła podwaliny pod ruch Hai Phong Ca Tru, jest Zasłużony Artysta Do Quyen, który w tym roku kończy prawie 80 lat.

Pani Quyen pracowała wcześniej w zespole Hai Phong Cheo, a następnie została przeniesiona do Departamentu Kultury i Informacji (obecnie Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki). Opowiadała o swojej drodze do ca trù (tradycyjnego śpiewu wietnamskiego): „Wtedy często słyszałam doświadczonych artystów wykonujących ca trù i byłam nimi zafascynowana, nawet nie zdając sobie z tego sprawy. W 1993 roku zaczęłam studiować ca trù i zostałam pierwszą członkinią Klubu Hai Phong Ca Tru (obecnie Gildii Hai Phong Ca Tru) i jestem z nim związana od ponad trzech dekad”.

Od 2014 roku Departament Kultury, Sportu i Turystyki w Hai Phong zapewnia coroczne dofinansowanie (20–30 milionów VND rocznie) na rzecz ochrony, nauczania i promocji Ca Tru (tradycyjnego śpiewu wietnamskiego). Od wielu lat Gildia Ca Tru w Hai Phong konsekwentnie zdobywa wysokie nagrody na krajowych festiwalach Ca Tru. Od 2015 roku do chwili obecnej Gildia Ca Tru w Hai Phong współpracuje ze Szkołą Podstawową Nguyen Cong Tru, organizując sześć kursów szkoleniowych, w których bierze udział blisko 100 uczniów, z których ponad 10 zostało stałymi członkami klubów Ca Tru.

Co więcej, model nauczania Ca Tru (tradycyjnego wietnamskiego gatunku muzycznego) w szkołach upowszechnia się w wielu miejscowościach. Każdego wtorkowego popołudnia tradycyjna sala szkoły podstawowej Dan Chu (gmina Tan Ky) rozbrzmiewa rytmicznymi klaskaczami, dźwiękami Dan Day (rodzaju lutni) i głosami młodych śpiewaków. Te specjalne zajęcia odbywają się od ponad 10 lat, a prowadzi je bezpośrednio śpiewaczka Truong Thi Chiem (wnuczka Artysty Ludowego Nguyen Phu De, znanego jako „największy mistrz” Ca Tru).

Każdego roku zgłasza się około 40-60 uczniów, podzielonych na kilka grup. „Nie studiowałam pedagogiki, ale zawsze staram się znaleźć odpowiednie metody nauczania, aby utrzymać zainteresowanie dzieci. Starsi uczniowie, którzy dobrze śpiewają, będą mentorami dla nowych uczniów” – powiedziała pani Chiêm. Wybitni uczniowie są wybierani do udziału w szkolnych i lokalnych wydarzeniach kulturalnych i artystycznych.

W klasie dostępne są wszystkie instrumenty muzyczne, takie jak kołatki, cytry, bębny, maty itp. Uczniowie zaczynają od stukania w kołatki, śpiewania kołysanek i krótkich pieśni ludowych, a następnie przechodzą do śpiewu mówionego – popularnego stylu w Ca Tru, wymagającego takich technik, jak wibrato, zdobienia wokalne, kontrola oddechu i trele wokalne. Dzięki tej systematycznej metodzie nauczania wiele małych dzieci pielęgnuje w sobie trwałą miłość do tego dziedzictwa.

Wiele szkół w Hajfong regularnie włącza ca trù do swojego programu nauczania, stopniowo „odmładzając” kolejne pokolenie miłośników tej tradycyjnej formy sztuki, która trafia do wąskiej grupy odbiorców.

W tradycyjnej sali szkoły podstawowej Dan Chu (gmina Tan Ky) odbywają się tradycyjne zajęcia wietnamskiego śpiewu ludowego.

Aby Ca Tru (tradycyjny śpiew wietnamski) przestał być „zarezerwowany dla wybranej publiczności”.

W małym domu w wiosce Phu Da (gmina Binh Giang) rozbrzmiewa pieśń „Dao Hong Dao Tuyet” (Kwiaty różowej brzoskwini, kwiaty śnieżnej brzoskwini), która łączy się z głębokimi, dźwięcznymi dźwiękami cytry, klekotek i żwawymi bębnami. Siostry Tran Thi Thanh Truc i Tran Thi Bach Duong z entuzjazmem ćwiczą pod okiem swojego dziadka, Tran Van Tha.

Pan Thả grał kiedyś na wielu tradycyjnych instrumentach muzycznych i był biegły w śpiewaniu Chèo (tradycyjnej wietnamskiej opery). W 2017 roku rozpoczął naukę gry na Ca Trù (tradycyjnym wietnamskim gatunku muzycznym) i przekazał tę pasję swoim wnukom. Każdego lata zabierał Trúca i Dươnga na zajęcia artystyczne z gry na Ca Trù organizowane przez Prowincjonalne Centrum Kultury i Sztuki Hai Duong (dawniej). „On grał na instrumencie, najmłodszy grał na klakierach i śpiewał główną partię, a starsza siostra grała na bębnach i śpiewała chórki. Występowaliśmy razem we trójkę na wielu festiwalach” – wspominał pan Thả.

Dwie siostry, Truc i Duong, również wyraziły chęć długoterminowego zaangażowania się w ca trù (tradycyjny wietnamski śpiew). Wieczorami, kiedy nie mają zajęć szkolnych, ćwiczą we trójkę.

Pomimo pozytywnych sygnałów, eksperci nadal dostrzegają, że droga do zachowania Ca Tru (tradycyjnego wietnamskiego gatunku muzycznego) wciąż jest pełna wyzwań. Badacz kultury ludowej Nguyen Dinh Chinh, przewodniczący Stowarzyszenia Sztuki Ludowej Hai Phong, stwierdził: „Stowarzyszenie jest bardzo zainteresowane Ca Tru. Warsztaty sztuki ludowej zachęcają do pisania nowych tekstów do Ca Tru i priorytetowo traktują możliwości występów. Jednak w rzeczywistości Ca Tru pozostaje gatunkiem, który przemawia do wąskiej publiczności, zwłaszcza młodzieży, dlatego konieczne są dalsze działania w celu jego zachowania i promocji”.

Pan Chinh podkreślił również, że oprócz wysiłków rzemieślników i klubów, potrzebne są silniejsze mechanizmy wsparcia w zakresie finansowania i mediów, aby przybliżyć Ca Tru publiczności, zwłaszcza młodszemu pokoleniu. Bo tylko wtedy, gdy są słuchacze i miłośnicy, Ca Tru może naprawdę rozkwitnąć we współczesnym życiu.

LINH ANH

Źródło: https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html