(Gazeta Quang Ngai ) – „Miłość do ojczyzny 4” to czwarty zbiór poezji Klubu Poetyckiego Rodziny Pham z Quang Ngai, wydany przez Wydawnictwo Stowarzyszenia Pisarzy Wietnamskich w marcu 2025 roku. Zbiór stanowi podsumowanie twórczości 62 autorów, którzy w 141 wierszach nie tylko wyrażają swoje dusze, ale także przekazują delikatne, głębokie emocje dotyczące miłości do ojczyzny, kraju, rodziny i nostalgii za przeszłością.
Autorzy wyrażają miłość do ojczyzny, kraju i rodziny przede wszystkim za pomocą prostych, znanych obrazów, które łatwo trafiają do czytelnika. Czytając wiersze takie jak „Dusza ojczyzny” (Pham Dung), „Wizyta w Quang Ngai” (Pham Dinh Dung), „Kraj wiosną” (Thanh Hai), „Wspomnienie domu” (Pham Van Kiem)… można to odczuć. „Szmaragdowe fale Tra Giang niosą zapach miasta / Zielone wzgórza Thien An przesiąknięte są aromatem pól / Prestiż Truong Luya jaśnieje w Wietnamie / Kultura Sa Huynha rozświetla wschodnie niebo” (Quang Ngai - Pham Van Thanh). Autor posługuje się konkretnymi obrazami, aby wywołać dumę z naturalnego piękna i bohaterskiej historii Quang Ngai, krainy bogatej w tradycje kulturowe.
Autorzy uwiecznili uczucia synowskiej czci i wdzięczności za wkład przodków, dziadków i rodziców poprzez cenne wersy i żywe, zwięzłe obrazy o dużej sile wyrazu, takie jak wiersze: „Krótka historia przodka Pham Tu” (Pham Thao), „Legenda zanikła” (Huong Dai), „Włosy matki” (Tran Thu Ha), „Słowo „synowska cześć”” (Hoang Diem), „Wspomnienia o matce” (Pham Viet Tri)... „Karty wietnamskiej historii pozostaną na zawsze / Zwierciadłem Do Ho – przodka Pham Tu / Człowieka, który walczył, by wypędzić wroga / Pomógł wczesnej dynastii Ly ustanowić niepodległość Van Xuan” (Krótka historia przodka Pham Tu – Pham Thao). Wiersze te silnie potwierdzają i są przesiąknięte dumą narodową, wyrażając szacunek dla wkładu Pham Tu – założyciela rodu Pham. Albo: „Późnojesienne niebo jest blade od mglistego światła słonecznego / Zachód słońca powoli blednie / Tylko garść ziemi nas dzieli / Legendarny CZŁOWIEK odszedł daleko...” (Legenda odeszła daleko - Huong Dai). Używając opisowych obrazów, aby przekazać emocje, autor nie tylko wyraża bezgraniczny smutek, ale także oddaje hołd pozycji „Legendarnego Generała” narodu wietnamskiego: Vo Nguyen Giap. I: „Przez całe życie nigdy nie przestała się zastanawiać / Dlatego jej włosy stopniowo stały się krótsze / O czym rozmyślałem dziś rano / W każdym pasmie siwych włosów z naszego powodu?” (Włosy matki - Tran Thu Ha). Retoryczne pytanie w strofie nie tylko wyraża głęboką wdzięczność wobec matki, ale także odzwierciedla głęboką kontemplację, pełną emocji, pozostawiając czytelnika głęboko poruszonego, gdy rozważa ogromny dług wdzięczności wobec rodziców za danie im życia i wychowanie.
 |
Oprócz miłości do ojczyzny i wdzięczności, tomik poezji „Miłość do ojczyzny 4” wyraża również głęboką nostalgię i refleksję nad czasem. Autor Nguyen Hong Anh używa obrazu „pełni księżyca”, aby wyrazić uczucia związane z kwietniem – czasem o szczególnym znaczeniu, zdolnym przywołać wspomnienia. „Wracam, by zebrać światło pełni księżyca / Lśniące we wspomnieniach przypływu i odpływu czasu / Ziemię, niebo, wszystko, trawę i drzewa / Och, kwietniu, uczucia wciąż pozostają...!” (Uczucia kwietnia – Nguyen Hong Anh). Autor Hoang Than wywołuje w czytelniku uczucia związane z biegiem życia swoimi sześciowersowymi wersami, których powolny rytm przypomina autorefleksję pełną żalu: „Pory roku nadchodzą / pory roku szybko mijają / Wody rzeki / pozostają na zawsze” (Dług Uścisku – Hoang Than).
Autor Pham Thanh Luong, posługując się subtelnymi metaforami, maluje obraz słodkiej miłości, pełnej tęsknoty i długotrwałego uczucia. „Proszę, podnieś dla mnie światło słoneczne / Wyślij je w zapachu moich zielonych włosów / Trzymaj się pocałunku w moich oczach / Wiosna namiętnie tęskni” (Wysyłanie wiosny w blasku słońca – Pham Thanh Luong). Autor Nguyen Mau Cong używa wielu pięknych, symbolicznych obrazów, zarówno realistycznych, jak i romantycznych, aby wyrazić duszę głęboko przywiązaną do wspomnień o miłości. „Wyciągam ramiona, by liczyć miękkie krople deszczu / Spadające krople rozbijają się, szukając czyjejś postaci / Wracasz, zostawiając ślady / Wracam, wpatrując się w twoje odbicie, niestrudzenie recytując poezję!” (Lipcowe popołudnie – Nguyen Mau Cong). Pham Nhat Linh, z poetyckim obrazowaniem i lirycznym tonem, ukazuje piękny smutek artysty. „Pozostało echo, kilka popiołów / Głęboko grzebiąc wspomnienia przyszłego spotkania / ... Niech życie będzie życiem wędrującego pieśniarza / Odrobina artystycznego uroku rozgrzewa serce w starym porcie” (Heartache - Pham Nhat Linh). Choć miłość obróciła się w popiół, autor postanawia ją zachować poprzez sztukę, poprzez pieśni, które wędrują przez życie. To właśnie sprawia, że smutek nie jest już tragiczny, lecz głębokim i znaczącym pięknem. Autor, Dạ Miên, posługując się personifikacją, przedstawia łagodny, lecz głęboki smutek z powodu rozstania i straty w niewinnej, lecz kruchej nastoletniej miłości: „Zapach kwiatów lotosu igra na wietrze / Miękka trawa smacznie śpi / Już na ciebie nie czekam / Po szkole jestem pogrążony w myślach” (Farewell Song - Dạ Miên).
PHAM VAN HOANH
POWIĄZANE WIADOMOŚCI I ARTYKUŁY:
Źródło: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202503/tac-gia-tac-pham-tinh-que-sau-lang-30217b8/
Komentarz (0)