Rząd zwiększył emerytury, świadczenia z ubezpieczeń społecznych i miesięczne dodatki do 3,8 mln VND miesięcznie w niektórych przypadkach, gdy poziom świadczeń jest niski po ogólnej podwyżce.
Rząd wydał dekret nr 162/2026/ND-CP z dnia 15 maja 2026 r., dostosowujący emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i miesięczne zasiłki.
9 grup docelowych
Rozporządzenie to dostosowuje wysokość emerytur, świadczeń z ubezpieczenia społecznego i zasiłków miesięcznych dla osób pobierających emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i zasiłki miesięczne przed dniem 1 lipca 2026 r., w tym (*):
a) Urzędnicy, pracownicy służby cywilnej, robotnicy, pracownicy najemni i robotnicy (w tym osoby z dobrowolnym okresem uczestnictwa w ubezpieczeniu społecznym, emeryci przeniesieni z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych Rolników Nghe An zgodnie z decyzją nr 41/2009/QD-TTg w sprawie przeniesienia Funduszu Ubezpieczeń Społecznych Rolników Nghe An do dobrowolnego ubezpieczenia społecznego); personel wojskowy, personel służb bezpieczeństwa publicznego i osoby pracujące w branży kryptograficznej, które otrzymują miesięczne emerytury.
b) Urzędnicy gmin, dzielnic i miast, zgodnie z postanowieniami dekretu nr 33/2023/ND-CP regulującego urzędników i urzędników na szczeblu gminnym oraz personel niezawodowy na szczeblu gminy, wsi i grupy mieszkaniowej; dekretu nr 34/2019/ND-CP zmieniającego i uzupełniającego niektóre przepisy dotyczące urzędników i urzędników na szczeblu gminnym oraz personel niezawodowy na szczeblu gminy, wsi i grupy mieszkaniowej; oraz dekretu nr 92/2009/ND-CP w sprawie tytułów, liczby oraz niektórych reżimów i polityk dotyczących urzędników i urzędników na szczeblu gminy, dzielnicy i miasta oraz personelu niezawodowego na szczeblu gminy; Dekret nr 121/2003/ND-CP w sprawie systemu i polityki dotyczącej urzędników i pracowników służby cywilnej w gminach, dzielnicach i miastach oraz dekret nr 09/1998/ND-CP zmieniający i uzupełniający dekret nr 50/CP z dnia 26 lipca 1995 r. Rządu w sprawie systemu dodatków mieszkaniowych dla urzędników gmin, dzielnic i miast otrzymujących emerytury i miesięczne dodatki.
c) Osoby obecnie pobierające miesięczne świadczenia z tytułu niepełnosprawności zgodnie z przepisami prawa; osoby obecnie pobierające miesięczne świadczenia na mocy decyzji nr 91/2000/QD-TTg w sprawie świadczeń dla osób, które osiągnęły wiek emerytalny w momencie zakończenia pobierania miesięcznych świadczeń z tytułu niepełnosprawności, decyzji nr 613/QD-TTg z dnia 6 maja 2010 r. w sprawie miesięcznych świadczeń dla osób z 15–20-letnim, rzeczywistym doświadczeniem zawodowym, które przekroczyły okres pobierania świadczeń z tytułu niepełnosprawności; pracownicy plantacji kauczuku, którzy obecnie otrzymują miesięczne świadczenia na mocy decyzji nr 206-CP z dnia 30 maja 1979 r. Rady Rządowej w sprawie polityki wobec niedawno zwolnionych pracowników, wykonujących prace wymagające wysiłku fizycznego i szkodliwe dla zdrowia, którzy są obecnie starzy i schorowani i muszą przejść na emeryturę.
d) Urzędnicy gminni, dzielnicowi i miejscy otrzymujący obecnie miesięczne dodatki zgodnie z decyzją nr 130-CP z dnia 20 czerwca 1975 r. Rady Rządowej uzupełniającą zasady i świadczenia dla urzędników gminnych oraz decyzją nr 111-HĐBT z dnia 13 października 1981 r. Rady Ministrów w sprawie zmiany i uzupełnienia niektórych zasad i świadczeń dla urzędników gminnych i dzielnicowych.
d) Personel wojskowy otrzymujący obecnie miesięczne dodatki na podstawie decyzji nr 142/2008/QD-TTg w sprawie wdrożenia systemu dla personelu wojskowego, który brał udział w wojnie oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym w celu ratowania kraju i miał mniej niż 20 lat służby wojskowej przed demobilizacją i powrotem do swoich miejscowości, ze zmianami i uzupełnieniami wprowadzonymi decyzją nr 38/2010/QD-TTg i decyzją nr 22/2025/QD-TTg.
e) Funkcjonariusze Ludowych Sił Bezpieczeństwa, którzy obecnie otrzymują miesięczne dodatki na podstawie decyzji nr 53/2010/QD-TTg, która określa zasady dotyczące funkcjonariuszy i żołnierzy Ludowych Sił Bezpieczeństwa, którzy brali udział w wojnie oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym i mieli mniej niż 20 lat służby w Ludowych Siłach Bezpieczeństwa, zanim zrezygnowali lub zostali zwolnieni i powrócili do swoich miejscowości.
g) Personel wojskowy, funkcjonariusze Bezpieczeństwa Publicznego i personel kryptograficzny otrzymujący wynagrodzenia równoważne personelowi wojskowemu i funkcjonariuszom Bezpieczeństwa Publicznego, którzy obecnie otrzymują miesięczne dodatki na podstawie decyzji nr 62/2011/QD-TTg w sprawie reżimu i polityki wobec tych, którzy brali udział w wojnie w obronie Ojczyzny, wykonywali obowiązki międzynarodowe w Kambodży i pomagali Laosowi po 30 kwietnia 1975 r., a którzy zostali zdemobilizowani, zwolnieni ze służby lub zakończyli swoje zatrudnienie, ze zmianami i uzupełnieniami wprowadzonymi decyzją nr 22/2025/QD-TTg.
h) Osoby aktualnie pobierające miesięczne świadczenia z tytułu wypadków przy pracy lub chorób zawodowych.
i) Osoby aktualnie pobierające miesięczne świadczenia określone w artykule 23 ustawy o ubezpieczeniu społecznym nr 41/2024/QH15.
Podmioty określone w punktach a, b, c, d, e, f i g powyżej, które przeszły na emeryturę i pobierały emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i zasiłki miesięczne przed 1 stycznia 1995 r. (w tym osoby, które przeszły na emeryturę i pobierały świadczenia z tytułu niepełnosprawności przed 1 stycznia 1995 r., a następnie nadal pobierały świadczenia na podstawie decyzji nr 91/2000/QD-TTg i decyzji nr 613/QD-TTg), po dostosowaniu mają emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i zasiłki miesięczne niższe niż 3 800 000 VND miesięcznie (**).
Czas i poziom regulacji
Od 1 lipca 2026 r. emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego i zasiłki miesięczne ulegną zwiększeniu o 8% w stosunku do stawek obowiązujących w czerwcu 2026 r. dla osób uprawnionych, zgodnie ze wskazaniem (*).
Od 1 lipca 2026 r. osoby pobierające emerytury, świadczenia z ubezpieczenia społecznego lub zasiłki miesięczne określone w pkt (**), po korekcie, których wysokość świadczenia jest niższa niż 3 800 000 VND miesięcznie, zostaną skorygowane w następujący sposób:
Dodatkowe 300 000 VND/osobę/miesiąc zostanie wypłacone tym, których poziom świadczenia jest równy lub niższy niż 3 500 000 VND/osobę/miesiąc;
Kwota ta wzrośnie do 3 800 000 VND na osobę miesięcznie dla osób, których poziom świadczenia jest wyższy niż 3 500 000 VND na osobę miesięcznie, ale niższy niż 3 800 000 VND na osobę miesięcznie.
Emerytury, zasiłki z ubezpieczeń społecznych i zasiłki miesięczne po powyższych waloryzacjach będą stanowić podstawę do obliczenia dalszych waloryzacji emerytur, zasiłków z ubezpieczeń społecznych i zasiłków miesięcznych w kolejnych waloryzacjach.
Źródło: https://hanoimoi.vn/tang-8-luong-huu-va-tro-cap-tu-ngay-1-7-2026-750350.html
Komentarz (0)