Stare nazwy przywołują wspomnienia.

Zaraz po tym, jak Ho Chi Minh City wprowadziło dwupoziomową strukturę samorządu lokalnego, Wydawnictwo Generalne Ho Chi Minh City niezwłocznie przesłało czytelnikom publikację „Remembering Old Names” autorstwa Le Duc Quy i Huynh Ai Thy. Książka zawiera informacje o pochodzeniu i znaczeniu nazw 168 gmin, dzielnic i stref specjalnych w Ho Chi Minh City.

Są nazwy, które przetrwały próbę czasu, niczym echa przeszłości, wciąż rezonujące w życiu. Każda nazwa miejscowości, każda dzielnica, każda gmina, każdy region to nie tylko symbol administracyjny na mapie, ale także ślad historii niezliczonych pokoleń, które kiedyś osiedliły się, żyły i budowały swoje życie, pozostawiając po sobie swoje historie. Od starych nazw miejscowości Ho Chi Minh, takich jak Tan Dinh, Ben Thanh, Ban Co, Xuan Hoa, Nhieu Loc, Khanh Hoi, Gia Dinh, Cho Lon…, po dzisiejsze nazwy, takie jak Tan My, Dien Hong, Binh Tan, Duc Nhuan… Zwłaszcza dzisiejsze miasto Ho Chi Minh rozszerzyło swoje terytorium o nowe nazwy, takie jak: Dong Hoa, Di An, Tan Dong Hiep, An Phu, Binh Hoa, Lai Thieu, Thuan An, Thuan Giao, Thu Dau Mot, Ba Ria, Vung Tau, Tam Thang, Rach Dua, Phuoc Thang, Long Huong, Tan Hai, Tan Phuoc...

Niezależnie od tego, czy w przeszłości, czy teraźniejszości, każda nazwa ma swoje własne znaczenie i wartość, związane ze wzlotami i upadkami oraz życiem mieszkańców miasta. Niektóre nazwy wyrażają określone aspiracje związane z danym terenem lub po prostu zjawisko naturalne; inne przywołują wspomnienia o ludziach z przeszłości, takich jak Trừ Văn Thố, Cầu Ông Lãnh, Bảy Hiền, Bà Điểm, Thủ Đức i Bà Rịa.

W tym czasie ukazała się publikacja „Remembering the Past” , która jest dowodem bystrego myślenia autorów, Le Duc Quy i Huynh Ai Thy, a także wydawnictwa. Miała ona również służyć „uczczeniu pamięci i oddaniu hołdu” przodkom, którzy przyczynili się do poszerzenia terytorium i ukształtowania oblicza Ho Chi Minha. Książka ma zwartą formę, przypominając praktyczny przewodnik dla każdego, kto chce poznać pochodzenie i znaczenie nazw 168 gmin, dzielnic i stref specjalnych dzisiejszego miasta.

HO SON

Źródło: https://www.sggp.org.vn/ten-xua-goi-nho-post817598.html