Wspominając Go w Dniu Niepodległości

Gazeta SGGP prezentuje dwa wiersze ich autorów: Tran The Tuyen i Duong Xuan Dinh, wypełnione tysiącami pełnych miłości i szacunku uczuć ku Jego pamięci.

2 września 1945 roku prezydent Ho Chi Minh odczytał Deklarację Niepodległości na placu Ba Dinh, dając początek Demokratycznej Republice Wietnamu. W radosnej atmosferze całego kraju, świętującego 80. rocznicę Dnia Narodowego, powstało wiele wierszy ku pamięci ukochanego wujka Ho. Gazeta SGGP prezentuje dwa wiersze autorów: Tran The Tuyen i Duong Xuan Dinh, jako wyraz niezliczonych uczuć miłości i pamięci o Nim.

Podążając Jego śladami

Dzień, w którym wujek Ho przeczytał Deklarację Niepodległości

Towarzyszyły Mu dwa rzędy rowerów

Trawa pod stopami Ba Dinh jest fajna

Który uśmiech jest jak świeży kwiat.

Osiem dekad minęło szybko

Nasz naród przeszedł kilka świętych wojen.

Wojsko wiwatowało, trzymając w dłoniach czerwoną flagę Dien Bien z pięcioramienną żółtą gwiazdą.

Wujek Ho powrócił, by przejąć stolicę.

Dwadzieścia jeden lat wydaje się snem

Cały naród „Podzielił pasmo Truong Son, aby uratować kraj”

Czołg Pałac Niepodległości nr 390

North i South to jedna rodzina, która z radością wita wujka Ho.

Osiem dekad minęło szybko

Granica południowo-zachodnia i granica północna

„Odgłosy strzałów rozbrzmiewały na odległym niebie granicznym”…

Minęło osiemdziesiąt lat

Wróciliśmy do Mauzoleum Wujka Ho.

Parada, morze ludzi toczące się jak wodospad

Zmyj wszelką nienawiść i podziały.

Osiemdziesiąt lat, a my wciąż słuchamy

Głos ludu w czasach budowania narodu

Dźwięk płaczu milionów ludzi

Jesień, w której pożegnamy wujka Ho.

Tego dnia towarzyszenie Mu nie było zbyt wspaniałe, jeśli chodzi o kwiaty.

Tylko rowery i krótkie spodnie khaki

Dzisiaj maszerujemy tak, jakbyśmy szykowali się do bitwy.

Mała broń, duża broń, okręty wojenne, samoloty…

Podążając Jego śladami

Plac Ba Dinh dzisiaj

Morze ludzi pośród wspaniałych flag i kwiatów

Wujku Ho, widzisz?

Zielona trawa Ba Dinh na błękitnym niebie!

TRAN THE TUYEN

---

Podróż czasów

Nasz kraj w długiej nocy niewolnictwa

Ludzie są nieszczęśliwi i cierpią pod każdym względem.

Smutna i przejmująca melodia Giama ze wsi Kim Lien

Serce pełne wdzięczności dla ojczyzny

Kiedy wyjeżdżałem, powiedziałem sobie, że wrócę.

Jaki jest sens życia, który płonie w wieku dwudziestu lat?

Puste ręce, patriotyczna dusza

Nadal zadaję sobie pytania dotyczące życia

Co jest w twoim sercu, wujku?

Nasz kraj jest głęboko zraniony

Dokąd jechać? Rozdzierający ból dla Ojczyzny

Poszukiwanie niezależności, wolności, jasnej prawdy

Tego dnia był 5 czerwca.

Słońce zabarwiło fale wodne na złoto w chwili rozstąpienia się

Tylko gwizd pociągu żegna ich odjazdem

Nabrzeże Nha Rong oznacza początek wyjazdu

Gwiazdy wysoko na błękitnym niebie i oceanie

Brzmi to tak, jakby dusza gór i rzek osiadła tutaj.

Zmarł w ciepły, słoneczny dzień.

Przestrzeń pełna emocji

Sajgon ma takie południe

Wujek wyrył na tej ziemi nazwę swojej ojczyzny

Podróż do narodzin nowej ery

Rozpoczęto od lufy pistoletu otaczającej

Wujek Ho co minutę szukał drogi do wyzwolenia

Na Zachód, do krainy kolonializmu

Wszędzie widzę ludzi cierpiących.

I niesprawiedliwe korporacje rządzące

Lata wędrowania poszerzyły jego horyzonty

Myśli humanistyczne Wschodu i Zachodu, starożytne i współczesne

Siła ludu i postęp ludzkości

Ludzie, którzy przyswajają wartości duchowe

Nadal śnię, ale nie tylko śnię

Ojczyzna, zwana Ojczyzną

Osoba, która chce objąć rozległe niebo

I przytulić i ucałować każdą garść ziemi i ludzi

Człowiek, który stał się wielkim człowiekiem stulecia

Założenie republiki demokratycznej

Nadal jasny i niewinny uśmiech

Oczy błyszczące prawdą oślepiły moje serce.

DUONG XUAN DINH

THN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html