Tet w przeszłości - Tet teraz

Pod koniec roku, gdy ulice mienią się złotymi barwami kwiatów moreli, latarnie i czerwone wersety zdobią drogi, a wiosenna muzyka wypełnia każdy zakątek, od kawiarni po sklepy, w wielu rozmowach pojawia się znane powiedzenie: „Tet (Księżycowy Nowy Rok) był kiedyś fajniejszy niż obecny Tet!”

To stwierdzenie brzmi jak obserwacja, ale tak naprawdę jest migawką wspomnień. Zawiera wspomnienia z dzieciństwa, lata trudności, ale pełne śmiechu, obrazy rodziny zgromadzonej wokół parującego garnka z kleistymi ciastkami ryżowymi, dzieci z niecierpliwością czekających na nowe ubrania, trzymających w dłoniach jaskrawoczerwone koperty z pieniędzmi na szczęście.

Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) zbliża się wszędzie. Zdjęcie: GC

Dla pokoleń mieszkańców Nha Trang z lat 70. i 80. Tet oznaczał również wędrówki na targowisko Dam Market, by grać w bingo i rzucać puszkami; oznaczał oczekiwanie na odgłos petard dochodzący z okolicznych domów, by zebrać małe petardy; oznaczał siedzenie przed ekranem telewizora i oglądanie komedii Charliego Chaplina lub wielokrotne słuchanie piosenki „Spring's Declaration of Love” śpiewanej przez Ngoc Thuy z albumu Thanh Tung... Te drobne szczegóły z czasem stały się nieodłączną częścią wspomnień z Tet.

Życie w tamtych czasach nie było łatwe; dóbr materialnych było niewiele, więc radość często sprowadzała się do kilku cukierków, kawałka ciasta czy bardziej obfitego niż zwykle posiłku sylwestrowego. Ale to właśnie ta prostota sprawiła, że ​​Tet stał się wyjątkowym momentem, czasem, na który cała rodzina z niecierpliwością czekała i dzieliła się swoją obecnością ze sobą.

Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) wygląda dziś inaczej. Dzięki bardziej rozwiniętej gospodarce , bardziej wystawnym ucztom, nowe ubrania nie są już potrzebne tylko w czasie Tet, a relacje rodzinne można nawiązywać przez telefon i media społecznościowe, nawet gdy są daleko od siebie. Współczesne tempo życia sprawia, że ​​wiele osób uważa Tet za „nudny”, ponieważ natłok obowiązków i praca zabierają czas, który powinien być przeznaczony na spotkania rodzinne.

Tet jest obecny podczas spotkań rodzinnych. Zdjęcie: GC

Ale być może ta zmiana nie jest wyłącznie spowodowana Tet (Nowym Rokiem Księżycowym). Dzieciństwo jest jak pusta kartka, gdzie nawet najprostsze rzeczy przynoszą szczęście. Kiedy byliśmy mali, wystarczył nowy strój, koperta z pieniędzmi przynosząca szczęście czy wieczór spędzony na oglądaniu fajerwerków, by z utęsknieniem wyczekiwać całego roku. Z wiekiem obowiązki rosną, oczekiwania rosną, a uczucie ekscytacji nie jest już tak czyste jak kiedyś.

„Tet dnia dzisiejszego”, którego doświadczamy – od sprzątania domu, pieczenia ciast i słodkości, robienia rodzinnych zdjęć, po wspólne wyjazdy … stanie się również „Tet przeszłości” we wspomnieniach przyszłych pokoleń. Za kilka dekad dzisiejsze dzieci mogą mówić wnukom: „Tet wtedy był zupełnie inny!”, tak jak my mówimy o naszym Tet. Wtedy i one będą z nostalgią wspominać to, co kiedyś uważały za „normalne” w teraźniejszości.

Każda epoka ma swój własny sposób na cieszenie się pierwszymi dniami nowego roku. Tet minionych czasów niósł ze sobą radość prostego oczekiwania; dzisiejszy Tet to radość obfitości i nowych wyborów. Zamiast żałować i porównywać się, cieszmy się każdą chwilą obecnego Tet. Stwórzmy radość dla siebie i dla otaczających nas ludzi. Bo ostatecznie to, czy Tet będzie miał sens i będzie radosny, zależy od tego, jak go przyjmiemy.

Najszczęśliwszy Tet (Nowy Rok Księżycowy) to nie Tet konkretnej epoki, ale Tet, kiedy wiemy, jak kochać i szanować ludzi wokół nas. Czy to było wczoraj, czy dziś, dopóki mamy rodzinę, dopóki jest czas na ponowne spotkanie, a serca ludzi zwrócone są ku sobie, Tet zawsze będzie czasem, na który warto czekać.

CZWARTEK QUYNH

Źródło: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/tet-ngay-xua-tet-bay-gio-f835b7d/