Tradycyjne obchody Tet przedstawione w książkach.

Wspominając Nowy Rok Księżycowy, ludzie często myślą o zjazdach rodzinnych, świątecznych posiłkach i zwyczajach ludowych. Oprócz Nowego Roku obchodzonego przez lud, historia Wietnamu dostrzegała również zupełnie inną przestrzeń dla Tet – Tet na dworze królewskim, ściśle związaną z rytuałami, władzą i porządkiem dynastii feudalnej. Książka „Tet na Złotym Dworze” (Wydawnictwo Generalne Ho Chi Minh City) autorstwa Le Tien Longa otwiera czytelnikom drzwi do tej szczególnej przestrzeni.

Tet w miejscu wspaniałości

Dzieląc się swoimi przemyśleniami na temat Nowego Roku Księżycowego, dr Nguyen Thi Nguyet, specjalistka w dziedzinie badań folklorystycznych, stwierdziła, że ​​Nowy Rok Księżycowy ma bardzo starożytne korzenie, ściśle związane z cywilizacją rolniczą związaną z uprawą ryżu. Nowy Rok odgrywa szczególnie ważną rolę w życiu kulturalnym i duchowym Wietnamczyków, nie tylko jako największe święto w roku, ale także jako czas, w którym zbiegają się liczne wartości historyczne, społeczne i duchowe, nagromadzone przez tysiące lat. Nowy Rok jest również ściśle związany z tradycyjnymi zwyczajami, od spotkań rodzinnych i ofiar przodków, po wręczanie pieniędzy na szczęście i modlitwy o pomyślność na początku roku – wszystko to tworzy świętą i ciepłą atmosferę wiosny.

Odtworzenie tradycyjnych obchodów święta Tet w ramach programu „Wietnamski Tet w Cesarskiej Cytadeli Thang Long” w 2025 roku. Zdjęcie: VNA

W umysłach każdego Wietnamczyka Tet (Nowy Rok Księżycowy) zawsze oznacza „tłustą wieprzowinę, marynowaną cebulę, czerwone dwuwiersze / noworoczny słup, fajerwerki, zielone kleiste ciastka ryżowe”. Jednak tradycyjny Tet, zwłaszcza Tet na dworze królewskim, był zupełnie inny. Atrakcyjność Tet w złotym wieku tkwi w żywym i zrozumiałym dla autora opisie życia Tet na dworze królewskim. Tet był nie tylko czasem odpoczynku i świętowania, ale także szczególnie ważnym okresem politycznym i kulturowym. W pierwszych dniach roku król, w imieniu narodu, odprawiał doniosłe ceremonie, takie jak składanie ofiar niebu i ziemi, nadawanie nowego kalendarza i nagradzanie urzędników, demonstrując tym samym centralną rolę władzy królewskiej w duchowym życiu społeczeństwa.

Autorka ukazuje Tet (wietnamski Nowy Rok Księżycowy) z perspektywy dworu królewskiego, perspektywy nieznanej większości współczesnych czytelników. W tej wystawnej scenerii Tet rozpoczyna się bardzo wcześnie, od szeregu przygotowań ceremonialnych i administracyjnych. Książka prowadzi czytelnika przez rytm wiosny na dworze królewskim: od przygotowań przed Tet i ich skrupulatnych rytuałów, po główne dni Tet i wczesnojesienne aktywności. Dzięki każdej krótkiej historii czytelnik zyskuje głębsze zrozumienie, dlaczego każdy rytuał ma głębokie znaczenie, odzwierciedlając starożytną koncepcję porządku społecznego, relacji między człowiekiem a naturą i boskością.

W książce czytamy: „Podczas Tet (Księżycowego Nowego Roku) dwór feudalny naszego kraju przeprowadzał szereg złożonych rytuałów, ale koncentrował się na dwóch głównych aspektach: ofiarach i ceremoniach. Jeśli chodzi o ofiary, najważniejsze było składanie ofiar przez króla niebu i ziemi, bogom i duchom oraz swoim przodkom. Król, jako „Syn Niebios”, reprezentował lud w składaniu ofiar niebu, modląc się o pomyślny nowy rok…”. Oprócz tego jest wiele interesujących historii, od wiosennych ćwiczeń wojskowych, wiosennych ofiar, króla Gia Longa świętującego Tet w Thang Long, króla Minh Manga świętującego Tet, otwarcia roku szkolnego przez księcia… po rozrywki dworskie podczas Tet. Należą do nich muzyka dworska, pierwsza filiżanka herbaty wypita przez króla w nowym roku, a nawet środki zapobiegające hazardowi na początku nowego roku.

Zdaniem autora, dzisiejsi czytelnicy będą ciekawi, czy król nagradzał swoich poddanych podczas Tet (wietnamskiego Nowego Roku) oraz czym różniły się rytuały religijne na dworze wietnamskim od tych w innych krajach o podobnej kulturze. Odpowiedzi na te pytania znajdą Państwo w tej niewielkiej książce. Autor ma również nadzieję, że dzięki niej młodzi czytelnicy dowiedzą się wielu interesujących rzeczy, a tym samym lepiej zrozumieją dynastie, historię i kulturę swojego kraju.

Doceniaj także tradycyjne wartości kulturowe.

Choć oparta na źródłach historycznych, „Tet w Złotej Krainie” unika suchego tonu typowego dla książek o tematyce czysto historycznej. Autorka wybiera łagodny styl narracji, koncentrując się na szczegółach życia codziennego, dzięki czemu obrazy królów i urzędników świętujących Tet, cieszących się świętami, wybierających się na wiosenne wycieczki czy organizujących ceremonie wydają się zarówno dostojne, jak i przystępne.

W książce „Tet w Złotym Wieku” czytelnicy zdadzą sobie również sprawę, że wiele współczesnych zwyczajów Tet wywodzi się z dworu królewskiego, a następnie rozprzestrzeniło się w życiu ludowym. Pomaga nam to zrozumieć, że Tet to nie tylko tradycyjne święto, ale także kulminacja historii, kultury i wielowarstwowości czasu.

Pisząc o święcie Tet na bogatym dworze królewskim, autor Yen Ba stwierdził: „Śmiało nazywam to „historią”, ponieważ autor opiera się głównie na obszernych zapisach historycznych naszych przodków, skrupulatnie wybierając, zestawiając i łącząc fakty, postacie i historie, aby stworzyć mniejsze narracje, dzięki czemu ludzie dzisiaj mogą dowiedzieć się o przeszłości, o tym, jak dwór królewski celebrował wiosnę i święto Tet”.

Dzięki bogatej treści kulturowej, przystępnemu stylowi pisania i tematyce idealnie wpisującej się w wiosenną atmosferę, „Tet w Złotej Krainie” to wartościowa lektura w czasie święta Tet. Książka nie tylko przybliża czytelnikom przeszłość, ale także inspiruje do docenienia tradycyjnych wartości kulturowych, które kształtowały tożsamość wietnamskiego Tet na przestrzeni wieków.

Czytelniczka Nguyen Thi Huyen (mieszkająca w okręgu Tran Bien w prowincji Dong Nai) skomentowała: Tet to także okazja do zapoznania się z tradycyjnym Tet narodu, zwłaszcza Tet z przeszłości. Jedną z wartości Tet na dworze cesarskim jest jego zdolność do łączenia przeszłości z teraźniejszością. Rozumiejąc Tet na dworze cesarskim, łatwo dostrzec, że wiele współczesnych ludowych zwyczajów Tet ma swoje korzenie w starożytnych rytuałach dworskich. Rytuały zostały uproszczone i zmodyfikowane, aby dostosować je do codziennego życia, ale ich sedno – tęsknota za korzeniami, pragnienie harmonii i nowego początku – zostało zachowane. Dlatego książka nie tylko dostarcza wiedzy, ale także pomaga czytelnikom spojrzeć na współczesny Tet z większym zrozumieniem i uznaniem.

Nhat Ha

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/