Wcześniej, około dwa lata temu (marzec 2022), po opuszczeniu strategicznie ważnej wyspy Phu Quy, odbyłem podróż służbową do miasta Da Nang . Chociaż czas był ograniczony, dzięki staraniom byłego studenta (obecnie studenta Uniwersytetu Duy Tan), mieliśmy okazję odwiedzić kilka miejsc w tym „mieście do życia”.
Pamiętam, że tamtego ranka, po podziwianiu krajobrazu górskiego lasu Son Tra, chciałem odwiedzić cytadelę Dien Hai – ważną twierdzę z pierwszych lat oporu przeciwko francuskiej inwazji kolonialnej (1858–1860). Ponieważ jednak nie znałem tego obszaru, zmieniłem plany i zamiast tego odwiedziłem Dom Wystawowy Hoang Sa.
Po wejściu na teren wystawy, naszym pierwszym wrażeniem był budynek, który, choć niewysoki, charakteryzował się imponującym stylem architektonicznym – przypominał pieczęć suwerenności narodowej . Wyróżniający się kwadratową konstrukcją, z fasadą ozdobioną czerwonymi i żółtymi barwami flagi narodowej, wejście na teren wystawy napełniło mnie głębokim wzruszeniem, ponieważ była to moja pierwsza „wizyta” w tej wyspiarskiej dzielnicy.
Zgodnie z dokumentem wyjaśniającym, Dom Wystawowy Hoang Sa został otwarty 8 sierpnia 2017 r., a oficjalne otwarcie dla zwiedzających nastąpiło 28 marca 2018 r. Obecnie eksponuje ponad 300 dokumentów, artefaktów, map i obrazów, podzielonych na pięć tematów wystawienniczych: 1. Położenie geograficzne i warunki naturalne archipelagu Hoang Sa; 2. Hoang Sa w starożytnych tekstach wietnamskich sprzed dynastii Nguyen; 3. Hoang Sa w starożytnych tekstach wietnamskich z czasów dynastii Nguyen (1802–1945); 4. Dowody suwerenności Wietnamu nad Hoang Sa w latach 1945–1974; oraz 5. Dowody suwerenności Wietnamu nad Hoang Sa od 1974 r. do chwili obecnej.
Oglądając artefakty, czytając dokumenty i słuchając wyjaśnień personelu muzeum, lepiej zrozumiałem archipelag Hoang Sa – jeden z najważniejszych wietnamskich archipelagów na Morzu Wschodniochińskim – a także proces ustanawiania suwerenności, eksploatacji i zarządzania przez różne reżimy od XVI wieku do dnia dzisiejszego. Przede wszystkim jest to system starożytnych map, opracowanych i sporządzonych w XVII i XIX wieku.
Jedną z najwcześniejszych map wspominających Wyspy Paracelskie, odkrytych w Wietnamie, jest „Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư” (Kompletny zbiór map czterech regionów południowego Wietnamu), opracowana i narysowana przez Đỗ Bá w 1686 roku. Prezentowana wersja jest fotokopią mapy o numerze katalogowym MF.40, obecnie przechowywanej we Francuskiej Szkole Studiów Dalekowschodnich (EFEO) w Paryżu. Drugą mapą jest „Thiên hạ bản đồ” (Mapa świata), opracowana za czasów dynastii Lê (XVIII wiek) i skopiowana za czasów dynastii Nguyễn (XIX wiek).
Objaśnienia (w pismach chińsko-wietnamskich) stwierdzają, że w przeszłości Wyspy Paracelskie nazywano Złotą Ławicą. „Pośrodku morza znajduje się pas piasku, zwany Złotą Ławicą, o długości około 400 mil i szerokości 20 mil, majestatycznie wznoszący się w morzu. Od ujścia Dai Chiem do ujścia Sa Vinh, zawsze, gdy wieje wiatr południowo-zachodni, statki handlowe z krajów żeglujących w głąb lądu przybijają tu do brzegu; gdy wieje wiatr północno-wschodni, statki płynące po otwartym morzu również tu przybijają i wszystkie umierają z głodu, zostawiając za sobą wszelkiego rodzaju towary. Każdego roku w ostatnim miesiącu zimy (grudniu) dynastia Nguyen wysyła tam 18 statków, aby odebrać towary, głównie złoto, srebro, walutę i broń” (tłumaczenie stron 77-78 Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu, zachowanego w domu wystawowym).
W sali wystawowej nr 3 – eksponacie z czasów dynastii Nguyen – znajduje się mapa „Dai Nam Nhat Thong Toan Do”, sporządzona w 1838 roku za panowania cesarza Minh Manga. Jest to pierwsza mapa administracyjna dynastii Nguyen, która wyraźnie rozróżnia Wyspy Paracelskie i Wyspy Spratly na Morzu Wschodniochińskim. Druga mapa, „An Nam Dai Quoc Hoa Do”, sporządzona przez biskupa Jeana Louisa Taberda i wydrukowana w słowniku łacińsko-annamskim opublikowanym w 1838 roku, przedstawia Wyspy Paracelskie położone na wodach wietnamskich ze współrzędnymi zbliżonymi do rzeczywistych, opatrzona adnotacją „Paracel seu Cat Vang” (Paracel oznacza Cat Vang).
Oprócz dokumentów wietnamskich, Dom Wystawowy Hoang Sa prezentuje również kilka chińskich dokumentów opublikowanych przez Zachód i Chiny, które potwierdzają, że terytorium Chin nie obejmuje archipelagów Hoang Sa i Truong Sa. Przykładami są: „Mapa ogólna osiemnastu prowincji dwóch stolic” oraz „Pełna mapa Guangdongu” wydrukowana w książce „Pełna mapa osiemnastu prowincji dynastii Qing”, opracowanej i sporządzonej przez Dong Tiao Wen Zuo Wei Mena, wydanej w Chinach w 1850 roku; oraz mapę Wielkiego Imperium Qing w książce „Complete Map of the Great Qing Empire” opublikowanej przez Shanghai Commercial Press w 1908 roku. Co istotne, „Complete Map of the Imperial Provinces” opublikowana przez dynastię Qing w 1904 roku pokazuje, że najbardziej wysunięta na południe granica Chin ograniczała się do wyspy Hajnan, nie wspominając o tzw. Xisha i Nansha, czyli archipelagach Hoang Sa i Truong Sa w Wietnamie.
Po drugie, istnieje system dokumentów cesarskich – dokumentów administracyjnych dynastii Nguyen. Są to memoriały, edykty, dekrety i rozkazy… osobiście przeglądane lub zatwierdzane przez cesarza. Prezentowane dokumenty cesarskie, wraz z ich tłumaczeniami, pokazują, że cesarze z dynastii Nguyen sprawowali suwerenność nad Wyspami Paracelskimi w bardzo specyficzny sposób, w pełni i wiernie odzwierciedlając proces ustanawiania i sprawowania suwerenności przez tę dynastię poprzez ciągłe wysyłanie ludzi na Wyspy Paracelskie w celu przeprowadzania pomiarów, stawiania nagrobków i sporządzania map.
Po trzecie, istnieją dokumenty z czasów Republiki Wietnamu, takie jak: telegram od dowódcy wyspy Duncan (Quang Hoa) do Dowództwa Bezpieczeństwa Prowincji Quang Nam dotyczący monitorowania i śledztwa w sprawie lądowania dwóch chińskich łodzi na małej wyspie na północy Wysp Paracelskich 25 lutego 1961 r.; zaszyfrowany telegram nr 08/NA/MM z 4 marca 1961 r. od gubernatora Quang Nam do ministra spraw wewnętrznych, a także do ministra Pałacu Prezydenckiego w Sajgonie, w którym prośba o instrukcje dotyczące postępowania z dziewięcioma osobami na chińskiej łodzi, która przypłynęła do Wysp Paracelskich 1 marca 1961 r.; lub Deklaracja Rady Sądu Najwyższego z 29 stycznia 1974 r. potwierdzająca suwerenność narodu wietnamskiego nad Wyspami Paracelskimi i Spratly...
Na wystawie prezentującej dowody suwerenności Wietnamu nad Wyspami Paracelskimi w latach 1945–1974 otrzymaliśmy jasne wyjaśnienia od pracowników wystawy oraz obejrzeliśmy zdjęcia i dokumenty dotyczące nielegalnej, siłowej inwazji armii chińskiej na Wyspy Paracelskie w Wietnamie 19 stycznia 1974 r., a także bohaterskiego poświęcenia oficerów marynarki wojennej Wietnamu, które głęboko poruszyło wszystkich.
Od wydarzeń z 19 stycznia 1974 roku państwo wietnamskie kontynuowało walkę o ochronę swojej suwerenności nad Wyspami Paracelskimi na wszystkich frontach: politycznym, dyplomatycznym i prawnym, jednocześnie kontynuując zarządzanie administracyjne archipelagiem. 11 grudnia 1982 roku Rada Ministrów Socjalistycznej Republiki Wietnamu (obecnie Rząd) wydała decyzję 194-HĐBT o utworzeniu dystryktu Hoang Sa w prowincji Quang Nam-Da Nang. Po odłączeniu się od prowincji Quang Nam i przekształceniu w miasto zarządzane centralnie, dystrykt Hoang Sa został oddany pod zarząd rządu Da Nang zgodnie z dekretem nr 07/CP z 23 stycznia 1997 roku premiera Vo Van Kieta. Na podstawie dokumentów przedstawionych w tym okresie można zauważyć, że od czasu, gdy Da Nang stał się okręgiem zarządzanym centralnie, władze miasta... Da Nang przeprowadziły wiele działań propagandowych, nieustannie potwierdzając swoją suwerenność nad Wyspami Paracelskimi... a utworzenie Domu Wystawowego Wysp Paracelskich jest dowodem wielkich wysiłków władz miasta w zakresie zarządzania administracyjnego i ciągłej walki o ochronę i potwierdzenie suwerenności nad Wyspami Paracelskimi.
Dom Wystawowy Hoang Sa można uznać za instytucję kulturalną i historyczną o wyjątkowym znaczeniu politycznym. W pięciu tematycznych salach wystawowych prezentuje i upowszechnia sugestywne informacje, dokumenty i obrazy, które stanowią cenne historyczne świadectwo eksploracji, ustanowienia i ochrony suwerenności Wietnamu nad archipelagiem Hoang Sa. Dlatego też, od momentu otwarcia, Dom Wystawowy gościł dziesiątki tysięcy turystów z kraju i zagranicy, którzy zwiedzali, uczyli się i prowadzili badania.
Opuszczając Da Nang, wróciłem na małą wyspę Phu Quy w prowincji Binh Thuan, niosąc ze sobą dary w postaci dokumentów, sympatię mieszkańców miasta portowego i szczerą dumę z historii ustanowienia i ochrony morskiej suwerenności naszego narodu. W skrytości ducha myślałem, że pewnego dnia wyspa Hoang Sa rzeczywiście zjednoczy się z Ojczyzną.
Źródło
Komentarz (0)