Odwiedź Dom Wystawowy Hoang Sa

Wcześniej, około 2 lata temu (marzec 2022), opuszczając wyspę Phu Quy, odbyłem podróż służbową do miasta Da Nang . Chociaż czasu było niewiele, dzięki staraniom mojego byłego studenta (obecnie studenta Uniwersytetu Duy Tan), mieliśmy okazję odwiedzić kilka miejsc w tym „żywym mieście”.

Wciąż pamiętam ów poranek, gdy po podziwianiu krajobrazu gór i lasów Son Tra chciałem odwiedzić cytadelę Dien Hai – ważną twierdzę w pierwszych latach walk z francuską inwazją kolonialną (1858–1860). Ponieważ jednak nie znałem drogi, zmieniłem plany i odwiedziłem Dom Wystawowy Hoang Sa.

Gdy tylko weszliśmy do hali wystawowej, pierwsze wrażenie, jakie odnieśliśmy, to budynek, który nie był wysoki, ale miał imponującą architekturę – kształtem przypominał pieczęć państwową . Wyróżniał się kwadratowy blok, którego fasada, w kierunku strefy turystycznej, pokryta była czerwoną barwą żółtej gwiazdy flagi narodowej. To wywołało u mnie ogromne emocje, ponieważ po raz pierwszy „odwiedziłem” tę wyspiarską dzielnicę.

W dokumencie wyjaśniającym napisano, że Dom Wystawowy Hoang Sa został otwarty 8 sierpnia 2017 r. i oficjalnie otwarty dla zwiedzających od 28 marca 2018 r. Wystawiono w nim ponad 300 dokumentów, artefaktów, map i obrazów, podzielonych na 5 tematów wystawy. 1 - Położenie geograficzne i warunki naturalne archipelagu Hoang Sa. 2 - Hoang Sa w starożytnych dokumentach wietnamskich sprzed dynastii Nguyen. 3 - Hoang Sa w starożytnych dokumentach wietnamskich z czasów dynastii Nguyen (1802-1945). 4 - Dowody suwerenności Wietnamu nad Hoang Sa w latach 1945-1974. Oraz temat 5 - Dowody suwerenności Wietnamu nad Hoang Sa od 1974 r. do chwili obecnej.

Oglądając artefakty, czytając dokumenty i słuchając wyjaśnień personelu wystawy, lepiej zrozumiałem archipelag Hoang Sa – jeden z najważniejszych wietnamskich archipelagów na Morzu Wschodniochińskim – a także proces ustanawiania suwerenności, eksploatacji i zarządzania przez wiele reżimów od XVI wieku do dziś. Przede wszystkim jest to system starożytnych map, opracowanych i sporządzonych w XVII-XIX wieku.

Jedną z najwcześniejszych map, na których wzmiankowano Hoang Sa, odkrytą w Wietnamie, jest „Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu”, opracowana przez Do Ba w 1686 roku. Prezentowany egzemplarz jest fotokopią kopii o kodzie MF.40, obecnie przechowywanej we Francuskiej Szkole Dalekiego Wschodu (EFEO) w Paryżu. Drugi egzemplarz to „Thien ha ban do”, opracowana w czasach dynastii Le (XVIII wiek), a skopiowana w czasach dynastii Nguyen (XIX wiek).

Przypis (w piśmie Han Nom) głosi, że w przeszłości Hoang Sa nazywano Bai Cat Vang. „Pośrodku morza znajduje się mielizna zwana Bai Cat Vang, o długości około 400 mil i szerokości 20 mil, wznosząca się wysoko na środku morza. Od ujścia Dai Chiem do ujścia Sa Vinh, zawsze, gdy wieje wiatr południowo-zachodni, dryfują tu statki handlowe z krajów śródlądowych. Gdy wieje wiatr północno-wschodni, dryfują tu również statki z krajów zewnętrznych i wszystkie umierają z głodu, a wszelkiego rodzaju towary są tam pozostawiane. Każdego roku, w ostatnim miesiącu zimy (grudniu), dynastia Nguyen wysyłała tam 18 statków, aby odebrać towary, głównie złoto, srebro, walutę, broń i amunicję” (tłumaczenie strony 77-78 dzieła Thien Nam tu chi lo do thu lo lo lo lo lo lo thu, przechowywanego w domu wystawowym).

W sali wystawowej poświęconej tematowi 3 – Ślady z czasów dynastii Nguyen, znajduje się „Dai Nam Nhat Thong Toan Do” sporządzony w 1838 roku za panowania króla Minh Manga. Jest to pierwsza mapa administracyjna dynastii Nguyen, która wyraźnie rozróżnia Hoang Sa i Van Ly Truong Sa na Morzu Wschodnim. Druga mapa – „An Nam Dai Quoc Hoa Do” sporządzona przez biskupa Jeana Louisa Taberda i wydrukowana w słowniku łacińsko-annamskim opublikowanym w 1838 roku. Znajduje się na niej rysunek Wysp Paracelskich położonych na wodach Wietnamu ze współrzędnymi zbliżonymi do rzeczywistych, wraz z podpisem „Paracel seu Cat Vang” (Paracel oznacza Cat Vang).

Kącik poświęcony starożytnym dokumentom w tematycznej przestrzeni wystawienniczej nr 2 – Hoang Sa w starożytnych dokumentach Wietnamu sprzed dynastii Nguyen.

Oprócz wietnamskich dokumentów, Dom Wystawowy Hoang Sa prezentuje również szereg chińskich dokumentów opublikowanych przez Zachód i Chiny, potwierdzających, że terytorium Chin nie obejmuje archipelagów Hoang Sa i Truong Sa. Niektóre z nich to: Kompletna Mapa Dwóch Stolic, Osiemnastu Prowincji oraz Kompletna Mapa Guangdongu wydrukowana w książce Kompletna Mapa Dynastii Qing, opracowanej przez Dong Diao Wen Zuo Wei Mena i opublikowanej w Chinach w 1850 roku; mapa Wielkiego Imperium Qing w książce Kompletna Mapa Wielkiego Imperium Qing, opublikowanej przez Szanghajską Prasę Handlową w 1908 roku. Co godne uwagi, Kompletna Mapa Bezpośrednich Prowincji Dworu Cesarskiego opublikowana przez Dynastię Qing w 1904 roku pokazuje, że najbardziej wysunięta na południe granica Chin ogranicza się jedynie do wyspy Hajnan, bez żadnej wzmianki o tak zwanych Xisha i Nansha, czyli archipelagach Hoang Sa i Truong Sa w Wietnamie.

Drugim systemem jest system królewskich zapisów – dokumentów administracyjnych dynastii Nguyen. Są to memoriały, dekrety, edykty itp., osobiście odczytywane lub zatwierdzane przez cesarza. Wystawione królewskie zapisy, wraz z tłumaczeniami, pokazują, że sprawowanie suwerenności przez królów z dynastii Nguyen nad Hoang Sa jest bardzo szczegółowe, w pełni i uczciwie odzwierciedlając proces ustanawiania i sprawowania suwerenności przez tę dynastię poprzez ciągłe wysyłanie ludzi do Hoang Sa w celu przeprowadzenia pomiarów, stawiania znaczników i mierzenia map.

Trzecim źródłem są dokumenty z okresu Republiki Wietnamu, takie jak: telegram dowódcy wyspy Duncan (Quang Hoa) wysłany do Grupy Bezpieczeństwa Prowincji Quang Nam w sprawie monitorowania i śledztwa w sprawie lądowania dwóch chińskich łodzi na małej wyspie na północy archipelagu Hoang Sa 25 lutego 1961 r.; tajny telegram nr 08/NA/MM z 4 marca 1961 r. gubernatora prowincji Quang Nam wysłany do ministra spraw wewnętrznych, a także do ministra Pałacu Prezydenckiego w Sajgonie z prośbą o instrukcje dotyczące postępowania z dziewięcioma osobami na chińskiej łodzi lądującej na wyspie Hoang Sa 1 marca 1961 r.; lub proklamacja Rady Sądu Najwyższego z 29 stycznia 1974 r. potwierdzająca suwerenność narodu wietnamskiego nad archipelagami Hoang Sa i Truong Sa...

Na wystawie będącej dowodem suwerenności Wietnamu nad Hoang Sa w latach 1945–1974 usłyszeliśmy bardzo wyraźne wyjaśnienia personelu wystawy, zobaczyliśmy zdjęcia i dokumenty dotyczące nielegalnej inwazji siły chińskiej armii na wietnamski archipelag Hoang Sa 19 stycznia 1974 r.; dowiedzieliśmy się także o bohaterskim poświęceniu wietnamskich oficerów marynarki wojennej, które wzruszyło wszystkich.

Od wydarzeń z 19 stycznia 1974 roku państwo wietnamskie kontynuowało walkę o ochronę suwerenności nad archipelagiem Hoang Sa na wszystkich frontach: politycznym, dyplomatycznym i prawnym; jednocześnie kontynuowało administracyjną kontrolę nad tym archipelagiem. 11 grudnia 1982 roku Rada Ministrów Socjalistycznej Republiki Wietnamu (obecnie Rząd) wydała decyzję 194-HDBT o utworzeniu dystryktu Hoang Sa w prowincji Quang Nam-Da Nang. Po odłączeniu się od prowincji Quang Nam i przekształceniu w miasto zarządzane centralnie, dystrykt wyspiarski Hoang Sa został oddany pod zarząd rządu Da Nang zgodnie z dekretem nr 07/CP z 23 stycznia 1997 roku premiera Vo Van Kieta. Na podstawie dokumentów przedstawionych w tym okresie można zauważyć, że od czasu, gdy Da Nang stał się bezpośrednio zarządzanym okręgiem wyspiarskim, władze miasta Da Nang... Da Nang prowadziło wiele działań propagandowych, nieustannie potwierdzając suwerenność nad Hoang Sa... a utworzenie Domu Wystawowego Hoang Sa jest świadectwem wielkich wysiłków władz miasta w zakresie zarządzania administracyjnego i ciągłej walki o ochronę i potwierdzenie suwerenności nad archipelagiem Hoang Sa.

Można powiedzieć, że Dom Wystawowy Hoang Sa to instytucja kulturalno-historyczna o szczególnym znaczeniu politycznym. W pięciu tematycznych salach wystawowych prezentuje i upowszechnia niezwykle sugestywne informacje, dokumenty i obrazy, które mają wartość historyczną, udowadniając proces eksploracji, ustanawiania i ochrony suwerenności narodu wietnamskiego na archipelagu Hoang Sa. Dlatego też, od momentu powstania, Dom Wystawowy gościł dziesiątki tysięcy turystów z kraju i zagranicy, którzy odwiedzali go, studiowali i prowadzili badania.

Opuszczając Da Nang, wróciłem na małą wyspę Phu Quy w Binh Thuan, obdarowany dokumentami, sympatią mieszkańców miasta portowego oraz ekscytacją i dumą z historii ustanowienia i ochrony suwerenności nad morzem i wyspami naszego kraju. Pomyślałem sobie, że pewnego dnia wyspa Hoang Sa powróci, by w rzeczywistości zjednoczyć się z Ojczyzną.

Źródło