Zainspirowani słowami prezydenta Ho Chi Minha: „Kultura oświetla drogę, którą naród powinien podążać”.

BAC NINH – Prezydent Ho Chi Minh za życia powtarzał: „Kultura oświetla drogę, którą naród powinien podążać”. Przesiąknięty jego naukami, Bac Ninh zawsze przywiązywał szczególną wagę do zachowania i promowania narodowych wartości kulturowych, przekształcając dziedzictwo w siłę napędową rozwoju społeczno-gospodarczego.

Zachowanie istoty kulturowej Kinh Bac

Bac Ninh to ojczyzna melodyjnych i głębokich pieśni ludowych Quan Ho, miejsce narodzin słynnych malowideł ludowych Dong Ho oraz siedziba systemu unikalnych zabytków historycznych i kulturowych. Pomimo gwałtownej industrializacji i urbanizacji, region ten zachował swoją odrębną tożsamość, dzięki czemu kultura pozostaje trwałym nurtem w życiu społeczności.

Jednym z najważniejszych osiągnięć odzwierciedlających filozofię „rozwoju opartego na kulturze” Bac Ninh jest ochrona i promocja ludowych pieśni Bac Ninh Quan Ho – reprezentatywnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, uznanego przez UNESCO w 2009 r.

Podczas festiwalu pieśniarze ludowi Quan Ho ofiarowują orzechy betelowe.

Pieśni ludowe Quan Ho to wyjątkowa forma kulturowa, odzwierciedlająca bogate i wyrafinowane życie duchowe mieszkańców Bac Ninh. Jednak z powodu wojny i burzliwych czasów nastąpił okres upadku Quan Ho, a występy niemal zniknęły z codziennego życia.

Uznając wagę kultury, od lat 60. XX wieku, pomimo trudnych warunków ekonomicznych , Departament Kultury Ha Bac podjął się zbierania pieśni ludowych Quan Ho i nagrywania ich bezpośrednio w wioskach Quan Ho, z udziałem głosów artystów ludowych.

Później muzyk i badacz Pham Hong Thao przepisał i skompilował tysiące starożytnych pieśni Quan Ho, z wieloma cennymi wersjami, tworząc cenne zbiory, zachowując w ten sposób bezcenne dziedzictwo naszych przodków dla przyszłych pokoleń.

Obecnie w Bac Ninh znajduje się niemal 4000 zabytków historycznych i kulturowych (w tym 1415 sklasyfikowanych); 1383 tradycyjne festiwale; 8 obiektów dziedzictwa kulturowego uznanych przez UNESCO; 24 artefakty i grupy artefaktów będące skarbami narodowymi; 33 obiekty niematerialnego dziedzictwa kulturowego wpisane na Narodową Listę Dziedzictwa Kulturowego; 246 rzemieślników zajmujących się niematerialnym dziedzictwem kulturowym; oraz niemal 200 wiosek rzemieślniczych.

Po 2009 roku Bac Ninh kontynuował inwestycje w zachowanie, przekazywanie i promocję wartości dziedzictwa. Prowincja otworzyła w wielu miejscowościach klasy nauki pieśni ludowych Quan Ho, przeznaczone dla różnych grup wiekowych, zwłaszcza dla młodzieży.

W całej prowincji znajdują się obecnie setki wiosek Quan Ho, w których praktykuje się tę sztukę, a także liczne kluby Quan Ho. W niektórych miejscowościach powstały modele klubów Quan Ho dla młodzieży i wprowadzono pieśni ludowe Quan Ho do szkół, aby zaszczepić miłość do tego dziedzictwa.

Aby zachować przestrzeń kulturową Quan Ho, wiele „domów widowiskowych Quan Ho” w oryginalnych wioskach Quan Ho, takich jak Viem Xa, Duong Xa, Thi Cau, Lung Giang itp., zostało odrestaurowanych lub przebudowanych zgodnie z tradycyjną architekturą.

Śpiewakom ludowym Quan Ho przyznaje się tytuły i korzysta z preferencyjnego traktowania, co ma na celu wspieranie ich ducha i stwarzanie im warunków do dalszego nauczania młodszego pokolenia. Festiwale związane z promocją dziedzictwa kulturowego to wyjątkowe wydarzenia kulturalne, które przyciągają rzesze ludzi i turystów z bliska i daleka, potwierdzając kulturową markę Bac Ninh.

Pan Nguyen Van Quan (z wioski Cung Kiem Quan Ho, okręg Que Vo) powiedział: „Festiwale przyciągają rzesze ludzi i turystów z całego świata. Za każdym razem, gdy śpiewam piosenkę podczas festiwalu i widzę, jak publiczność uważnie słucha, czuję się jeszcze bardziej dumny i chcę nadal chronić i szerzyć wartość tego dziedzictwa w życiu”.

Oprócz pieśni ludowych Quan Ho, Bac Ninh koncentruje się również na ochronie i promowaniu wartości malarstwa ludowego Dong Ho, stylu głęboko zakorzenionego w kulturze wietnamskiej. Prowincja wdrożyła rozwiązania mające na celu wspieranie rzemieślników, zachowanie tradycyjnych wiosek rzemieślniczych i promowanie wartości malarstwa Dong Ho w powiązaniu z rozwojem turystyki kulturowej.

W grudniu 2025 roku UNESCO wpisało ludowe malarstwo Dong Ho na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, wymagające pilnej ochrony. Ponadto prowincja koncentruje się na renowacji i ochronie wielu typowych zabytków historycznych i kulturowych, takich jak pagoda Dau, pagoda But Thap, świątynia Do, konfucjańska świątynia Bac Ninh, pagoda Vinh Nghiem, pagoda Bo Da itp.

Potwierdzenie marki

W procesie transformacji prowincji w jeden z głównych ośrodków przemysłowych kraju, Bac Ninh konsekwentnie dążył do harmonijnego rozwoju gospodarki i kultury. Kultura stała się duchowym fundamentem, budując unikalną tożsamość i atrakcyjność regionu w procesie integracji międzynarodowej.

Choć zaangażowanie komitetu partyjnego i rządu stanowiło kluczowy fundament, to miłość ludzi do ojczyzny i świadomość konieczności zachowania dziedzictwa stworzyły trwałą witalność kultury Bac Ninh do dziś.

W wioskach Quan Ho wielu starszych rzemieślników wciąż z zapałem przekazuje młodszemu pokoleniu każdą pieśń, tradycję i zwyczaj. Od śpiewaków i śpiewaczek, po małe dzieci w klubach Quan Ho, wszyscy przyczyniają się do tego, by pieśni Quan Ho wciąż brzmiały.

Procesja z fajerwerkami w dzielnicy Đồng Kỵ (dzielnica Đồng Nguyên) przyciąga wielu gości z bliska i daleka.

Duch zachowania i szerzenia kultury ojczyzny jest również wyraźnie widoczny w sposobie, w jaki mieszkańcy Bac Ninh przybliżają publiczności obrazy swojego rodzinnego miasta. Współpraca artystów Tuan Cry, Hoa Minzy i Xuan Hinh przy projekcie muzycznym „Bac Bling” wywarła ostatnio silny wpływ na media społecznościowe i kulturę popularną.

„Bac Bling” to coś więcej niż tylko produkt rozrywkowy – umiejętnie przybliża obraz, język, muzykę i ducha Kinh Bac szerokiej publiczności, zarówno w kraju, jak i za granicą. Czerpiąc z tradycyjnych elementów kulturowych, artyści stworzyli dzieło muzyczne, które emanuje nowoczesnością, zachowując jednocześnie bogatą tożsamość ich ojczyzny, odświeżając wizerunek kultury Bac Ninh w cyfrowym świecie, zarówno w kraju, jak i na świecie.

Mając na uwadze nauki prezydenta Ho Chi Minha, mieszkańcy Bac Ninh chronią swoją kulturę nie tylko poprzez podtrzymywanie jej pierwotnego stanu, ale także poprzez ożywianie jej we współczesnym życiu, wpajanie jej sercom młodego pokolenia i przekazywanie jej całemu światu.

Niedawno, podczas pierwszej sesji XVI Zgromadzenia Narodowego, pani Nguyen Thi Quy (znana również jako pani Thanh Quy) z prowincji Bac Ninh, uczestnicząc w dyskusji nad projektem rezolucji Zgromadzenia Narodowego w sprawie przełomowych mechanizmów i polityk rozwoju kultury wietnamskiej, z dumą stwierdziła: „Przed połączeniem zarówno Bac Ninh, jak i Bac Giang były miejscowościami, które przywiązywały dużą wagę do kultury, zwłaszcza tradycyjnej, i inwestowały w nią. Zaraz po połączeniu prowincja Bac Ninh wprowadziła politykę rozwoju kultury opartą na dziedziczeniu i wyborze najlepszych rozwiązań obu miejscowości”.

Melodie pieśni ludowych Quan Ho wciąż rozbrzmiewają wzdłuż rzeki Cau, malowidła Dong Ho wciąż zachowują duszę wietnamskiej wsi, a tradycyjne wartości są kontynuowane dzięki świeżej kreatywności dzisiejszej młodzieży. Bac Ninh staje się atrakcyjnym celem podróży dla inwestorów i turystów z bliska i daleka. Wszystko to potwierdza, że ​​kultura wyznacza kierunek, tworząc solidny fundament i potężną siłę napędową dla szybkiego i zrównoważonego rozwoju Bac Ninh i całego kraju.

Van Giang

Source: https://baobacninhtv.vn/tham-nhuan-loi-bac-van-hoa-soi-duong-cho-quoc-dan-di--postid445917.bbg