Potem dźwięk góry

Pośród mglistych gór, dźwięk pieśni Then i cytry Tinh wciąż rozbrzmiewa w każdy weekendowy wieczór w wiosce Ban Nua w gminie Nghinh Tuong (Vo Nhai). To nie tylko muzyka, to także więź łącząca pokolenia, pasja pokoleń połączona z głęboką miłością do kultury Tay.

Członkowie klubu śpiewaczego Then z wioski Ban Nua, w gminie Nghinh Tuong (Vo Nhai) ćwiczą pieśń „Słowa Then ofiarowane Partii”.

W sobotni wieczór, gdy popołudniowe światło chowa się za górami, dom kultury w wiosce Ban Nua rozświetla się słodkimi tonami śpiewu Then i lutni Tinh rozbrzmiewającej w rytm stukotu dłoni. Tam ponad 40 członków klubu śpiewu Then i lutni Tinh z wioski Ban Nua spotyka się na ćwiczeniach, pielęgnując dziedzictwo, które stopniowo zanika.

Klub powstał w 2017 roku, a przewodniczy mu pani Ha Thi Huong Nhai, zastępca sekretarza Związku Młodzieży gminy Nghinh Tuong (urodzona w 2001 roku). Najmłodsza członkini klubu ma zaledwie 14 lat, najstarsza prawie 70. Pokolenia dzielą tę samą pasję do zachowania ducha narodu poprzez każdą melodię, każdy pełen duszy dźwięk lutni Tinh.

Pani Ha Thi Huong Nhai powiedziała: Widzę, że wielu młodych ludzi nie interesuje się już pieśniami i tańcami naszej grupy etnicznej. Jeśli nie znajdziemy sposobu na ich zachowanie, pewnego dnia znikną. Z tą troską wróciłam do rodzinnego miasta, dołączyłam do klubu śpiewaczego The Then i prowadziłam go, aby podtrzymywać pasję i miłość do sztuki moich przodków i przekazywać ją mojemu pokoleniu.

Ta pasja nie zrodziła się w niej od niedawna, lecz pielęgnowana była od dzieciństwa. Nhai dorastała przy kołysankach babci i matki. W piątej klasie poprosiła rodziców o zakup małej gitary, aby mogła ćwiczyć melodie, które znała na pamięć. Później Huong Nhai studiowała zarządzanie kulturą w Viet Bac College of Culture and Arts, kontynuowała rozwój, a następnie wróciła do ojczyzny i zaszczepiła w niej tę pasję w lokalnej społeczności.

Na każdym spotkaniu klubowym, oprócz tradycyjnych starożytnych melodii Then, takich jak „Then Tang Nang”, „Tang Boc” z dźwiękami sakralnymi i ludowymi, członkowie wykonują także wiele nowych pieśni Then, których treść chwali Partię, Wujka Ho, ojczyznę i kraj, takich jak „Księżyc oświetla drogę Wujka Ho”, „Wujek Ho wraca do mojego rodzinnego miasta”, „Podążaj mocno za Partią, idziemy”, „Słowa Then dla Partii”… Ze starych wartości śpiew Then ma dziś nową witalność, jest bliższy i rozprzestrzenia się szerzej.

Członek klubu śpiewaczego Then i lutniczego Tinh w wiosce Ban Nua.

Aby dać pełen występ, członkowie klubu muszą się starannie przygotować, od strojów etnicznych Tay, turbanów, naszyjników, ubrań w kolorze indygo, pasów, po rekwizyty i umiejętności sceniczne. Ćwiczenia odbywają się regularnie po kolacji w sobotę i niedzielę. Całe sąsiedztwo tętni życiem, a mieszkańcy nawołują się do wiejskiego i gminnego domu kultury, aby ćwiczyć śpiew, wystukiwanie rytmów i strojenie strun.

Pani Nong Thi Hong Gam, członkini klubu, powiedziała: Uwielbiałam śpiewać od dziecka i nadal tak jest. Mamy nadzieję, że zdobędziemy więcej uwagi i wsparcia w postaci funduszy, kostiumów, rekwizytów itp., aby móc nadal chronić i promować piękno kulturowe naszego narodu.

Członkowie Klubu, poza występami wewnętrznymi, regularnie uczestniczą w programach wymiany, masowych festiwalach sztuki i festiwalach kultury etnicznej organizowanych przez dystrykt Vo Nhai. Wiele występów Klubu pozostawia głębokie wrażenie na publiczności i turystach, nie tylko ze względu na swoją prostotę i szczerość, ale także ze względu na odpowiedzialne podejście do ochrony kultury.

W mglistej mgiełce gór i lasów dźwięk Then jest niczym strumień cofający się w czasie, przywodzący ludzi z powrotem na pola, do domów na palach, pachnących dymem kuchennym, do korzeni narodu. I tam są ludzie tacy jak Huong Nhai, jak kobiety, dziewczęta, dzieci z klubu śpiewaczego Ban Nua Then, którzy wciąż pilnie podtrzymują ogień, aby dźwięk Then nigdy nie zgasł w rozległym lesie Vo Nhai.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/