Potem echa od góry

Pośród mglistych gór, melodie ówczesnych śpiewów i gry na tinh wciąż rozbrzmiewają w każdy weekendowy wieczór w wiosce Ban Nua w gminie Nghinh Tuong (dystrykt Vo Nhai). To coś więcej niż tylko muzyka – to nić łącząca pokolenia, świadectwo poświęcenia tych, którzy głęboko kochają kulturę Tay.

Członkowie klubu śpiewającego Then i grającego Dan Tinh w wiosce Ban Nua, w gminie Nghinh Tuong (dystrykt Vo Nhai), ćwiczą pieśń „Pieśń Then poświęcona partii”.

W sobotni wieczór, gdy zmierzch chyli się ku zachodowi za górami, kulturalne centrum wioski Ban Nua ożywa bogatymi melodiami śpiewu Then i donośnym dźwiękiem lutni Tinh, akompaniującym rytmicznemu stukaniu dłoni. Tam ponad 40 członków Klubu Śpiewu Then i Lutni Tinh z wioski Ban Nua spotyka się na próbach, chroniąc stopniowo zanikające dziedzictwo kulturowe.

Klub powstał w 2017 roku, a jego liderką jest pani Ha Thi Huong Nhai, zastępca sekretarza Związku Młodzieży Gminy Nghinh Tuong (urodzona w 2001 roku). Najmłodsza członkini ma zaledwie 14 lat, najstarsza prawie 70, a wszystkie pokolenia łączy wspólna pasja: pielęgnowanie duszy narodu poprzez każdą melodię ludową i przejmujący dźwięk cytry.

Pani Ha Thi Huong Nhai powiedziała: „Zauważyłam, że wielu młodych ludzi nie interesuje się już pieśniami i tańcami naszej grupy etnicznej. Jeśli nie znajdziemy sposobu na ich zachowanie, pewnego dnia znikną. Z tą troską wróciłam do rodzinnego miasta, dołączyłam do klubu śpiewaczego Then i prowadziłam go, aby podtrzymywać pasję i miłość do sztuki naszych przodków i szerzyć ją wśród mojego pokolenia”.

Ta pasja nie była nowa; pielęgnowana była od dzieciństwa. Nhai dorastała słuchając kołysanek babci i matki. W piątej klasie poprosiła rodziców o zakup małej cytry, aby mogła ćwiczyć melodie, które znała na pamięć. Później Huong Nhai studiowała zarządzanie kulturą w Viet Bac College of Culture and Arts, doskonaląc swoje umiejętności, zanim wróciła do ojczyzny i zaszczepiła tę pasję w lokalnej społeczności.

Na każdym spotkaniu klubowym, oprócz tradycyjnych melodii Then, takich jak „Then Tang Nang” i „Tang Boc”, które niosą ze sobą dźwięki sakralne i inspirowane ludem, członkowie wykonują także wiele nowych pieśni Then chwalących Partię, Prezydenta Ho Chi Minha i ojczyznę, takich jak „Moonlight on President Ho Chi Minh's Path”, „President Ho Chi Minh Returns to My Hometown”, „Following the Party, We March On” i „Then Songs Dedicated to the Party”... Dzięki tym starym wartościom śpiewanie Then zyskało dziś nową witalność, stając się bardziej dostępne i szerzej rozpowszechnione.

Członkowie klubu śpiewaczego i gry Dan Tinh w Ban Nua Hamlet.

Aby stworzyć kompletny spektakl, członkowie klubu muszą skrupulatnie przygotować wszystko – od tradycyjnych strojów etnicznych Tay, chust na głowę, naszyjników, ubrań barwionych na indygo i szarf, po rekwizyty i umiejętności sceniczne. Regularne sesje próbne odbywają się po kolacji w soboty i niedziele. Cała wioska tętni życiem, gdy ludzie zwołują się do wiejskiego lub gminnego ośrodka kultury, aby ćwiczyć śpiew, wystukiwać rytmy i stroić instrumenty.

Pani Nong Thi Hong Gam, członkini klubu, powiedziała: „Uwielbiałam śpiewanie Then od dziecka i nadal je uwielbiam. Mamy nadzieję na więcej uwagi i wsparcia w postaci funduszy, kostiumów, rekwizytów itp., aby móc nadal chronić i promować piękną kulturę naszej grupy etnicznej”.

Oprócz występów wewnętrznych, członkowie klubu regularnie uczestniczą w programach wymiany, festiwalach sztuki ludowej i etnicznych wydarzeniach kulturalnych organizowanych przez dystrykt Vo Nhai. Wiele występów klubu wywarło głębokie wrażenie na publiczności i turystach, nie tylko ze względu na swoją prostotę i szczerość, ale także ze względu na odpowiedzialne podejście do ochrony kultury.

W mglistej mgiełce gór i lasów, dźwięk śpiewu tamtych płynie niczym strumień czasu, przenosząc ludzi z powrotem na tarasowe pola, domy na palach pachnące dymem drzewnym, z powrotem do korzeni narodu. I tam, ludzie tacy jak Huong Nhai, jak kobiety, dziewczęta i dzieci z Klubu Śpiewaczego Ban Nua Then, niestrudzenie podtrzymują płomień, aby dźwięk śpiewu tamtych nigdy nie zgasł w rozległych lasach Vo Nhai.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/