Magnolia

Czasami Thuy czuła się trochę zażenowana, gdy inni pracownicy w biurze chwalili jej szefową za jej pracowitość. Ale Thuy wiedziała, że ​​potajemnie szepczą między sobą, że nie musi się martwić o dzieci ani o prace domowe.

W chwili, gdy Thuy nacisnęła przycisk zasilania, aby wyłączyć komputer, zdała sobie sprawę, że jest ostatnią osobą w pomieszczeniu, która powinna wyjść.

Codziennie to samo.

Czasami Thuy czuła się trochę zażenowana, gdy inni pracownicy w biurze chwalili jej szefową za jej pracowitość. Ale Thuy wiedziała, że ​​potajemnie szepczą między sobą, że nie musi się martwić o dzieci ani o prace domowe.

W drodze do domu Thuy zatrzymała się w restauracji wegetariańskiej, żeby szybko kupić pudełko ryżu. Nie podała szczegółów, ale właściciel dał jej dodatkowe warzywa i tofu. Jako stała klientka, właściciel dobrze znał jej preferencje.

Thuy jadła obiad samotnie w kuchni. Na owalnym drewnianym stole, pośrodku, stała doniczka z trójlistną draceną. Ulubioną rośliną Vinha. Obok niej stał szklany wazon i dwie ciemnobrązowe szklanki. Piętnaście minut na obiad. Po skończeniu posiłku miała wrócić do swojego pokoju.

Zazwyczaj Thuy otwierał okna, gdy Vinh był w domu. Po prostu dlatego, że lubił zostawiać wszystko otwarte na oścież, wpuszczając zarówno słońce, jak i wiatr, i ciesząc się zielenią drzew na małym podwórku przed domem. Szczególnie podobał mu się rząd magnolii o długich, bujnych zielonych liściach, posadzonych po przekątnej na wschód od domu. Vinh powiedział, że pasowały do ​​elementu Drewna Thuya.

...

Ale Vinha cały czas nie było.

Podlewanie roślin w ogrodzie i w domu było wyłącznie obowiązkiem Thuy. Czasami narzekała, ale on po prostu się uśmiechał i wzruszał ramionami. Mówił: „No cóż, jesteś taki zdolny, dlatego mogę wypełniać swój męski obowiązek podejmowania się tak ważnych zadań”.

Thuy nie zna szczegółów jego wielkiego projektu.

Podróże służbowe Vinha były nieplanowane. Niezależnie od tego, jak późno w nocy otrzymywał rozkaz, spieszył się do swojej jednostki. Czasami nie było go przez cały tydzień. Thuy nie mogła się z nim skontaktować. Po powrocie do domu często był niechlujny, miał zmęczoną twarz, a ubrania pachniały stęchlizną. Zapytany dlaczego, tylko się uśmiechał. „Wypełniłem swoją misję znakomicie, prawda? Przynajmniej mój szef pozwolił mi zostać w domu z tobą przez kilka dni. To był relaksujący czas, żebym mógł zająć się żoną. Jesteś zadowolony?”

Ale ilekroć Vinh był w domu, Thuy zawsze odczuwała niepokój. Zwłaszcza gdy dzwonił telefon Vinha, przebierał się i natychmiast wybiegał. W takich chwilach Thuy wspominała, jak matka Vinha kręciła głową, gdy przyprowadził ją do domu, żeby ją przedstawić: „Zastanów się dobrze, praca Vinha ciągle go trzyma z daleka. Jest bardzo zajęty. I pracuje w niebezpiecznych miejscach. Jeśli się w nim zakochasz i wyjdziesz za niego za mąż, będzie ci ciężko. Dasz radę?”

- Tak. Dam sobie radę.

- Naprawdę?

Tak. Naprawdę.

Wtedy Thuy, dwudziestokilkuletnia dziewczyna, była bardzo zagubiona i nieśmiała, ale zdecydowanie skinęła głową. Bo go kochała. Bo Vinh wydawał się bardziej dojrzały, zrównoważony i rozsądny niż inni mężczyźni w jego wieku. Za każdym razem, gdy Vinh trzymał Thuy za rękę, za każdym razem, gdy jego dłoń, zrogowaciała od treningu sztuk walki, delikatnie ściskała jej delikatną dłoń, Thuy czuła niezwykłe poczucie bezpieczeństwa.

Nawet po tylu latach Thuy wciąż żywo pamięta, co czuła w tamtej chwili: po tym, jak odpowiedziała matce, podniosła wzrok i spotkała promienne spojrzenie swojego chłopaka. Była nie do opisania szczęśliwa.

Ilustracja: Tran Thanh Long

Niecały rok później dziewczyna pracująca w Biurze Komitetu Powiatowego wyszła za mąż za młodego mężczyznę z policji w Mobile.

Po wystawnym ślubie Thuy nosiła ubrania w różnych odcieniach zieleni. Od jasnej zieleni, przez zieleń mchu, po ciemną zieleń. Jej przyjaciele i koledzy dokuczali jej, mówiąc, że jest tak zakochana w mężu, że pokochała nawet mundur jego zawodu.

***

Czy jadłaś już obiad, żono?

Wiadomość migała na ekranie.

Thuy przeczytała wiadomość męża, ale nie odpowiedziała.

Nagle we mnie wzbierało uczucie bólu zmieszane z urazą. Poczułem gorycz.

Telefon Vinha milczał przez trzy dni; kiedy do niego zadzwoniła, na wyświetlaczu widniał jedynie komunikat o braku zasięgu. To była pierwsza wiadomość, jaką jej wysłał.

- Proszę, przygotuj dziś obiad dla męża. Po skończeniu pracy w biurze, postara się wpaść na kolację.

Kolejna wiadomość pojawiła się na stronie Vinha na Zalo. Migająca ikona uśmiechniętej buźki. Status wskazywał „widziano”, ale Thùy stanowczo odmówił odpowiedzi. Nadal działa. Czuł się, jakby Thùy nigdy nie istniał w jego życiu.

O dziwo, uczucie urazy, które właśnie narastało, zniknęło natychmiast. To był setny raz, kiedy doświadczyła tego uczucia, odkąd zaczęli się spotykać, a potem się pobrali. Uraza nigdy nie zniknęła. Jego praca była wyjątkowa. Powiedział jej wszystko, co mógł. Ale musiała pamiętać, żeby ufać mężowi. Tak. Ale w chwilach takich jak dziś Thuy czuła dziwne, niepokojące uczucie w sercu, które trudno było nazwać.

***

Kiedy wróciłem do domu, drzwi były nadal zamknięte.

Vinh prawdopodobnie nadal jest na spotkaniu.

Rozmyślając, Thuy zaczęła mocować się z zamkiem bramy. Zamek zatrzasnął się i w tym momencie zauważyła kobietę stojącą niepewnie po drugiej stronie drogi i spoglądającą w jej stronę.

Kogo szukasz?

- Przyszedłem odwiedzić pana Vinha. Czy to dom pana Vinha, proszę pani?

Nagle Thuy poczuła ból w sercu. Skinęła głową. Bezszelestnie otworzyła furtkę i zaprosiła nieznajomą kobietę do domu. W tym momencie Thuy przypomniała sobie koreańskie seriale, które oglądała co wieczór. Opowiadały o tym, jak pewnego dnia przybycie nieznajomej kobiety wywróciło wszystko do góry nogami w spokojnym domu młodej pary.

Myśląc o tym, zadrżała, patrząc na kobietę przed sobą. Kobieta tymczasem cierpliwie czekała, aż Thuy zamknie bramę.

Thuy weszła do środka i przyniosła szklankę wody. Jej głos był łagodny:

Czy chciałbyś usiąść na zewnątrz, na podwórku?

Tutaj jest bardziej przewiewnie i chłodniej niż w domu. Chcę też skorzystać z okazji, żeby podlać rośliny, bo nie mam czasu, żeby się nimi zajmować przez cały dzień w pracy.

Jasne. Twój ogród jest taki przestronny.

Podlewając rośliny, Thuy spojrzała na kobietę. Była prawdopodobnie o rok lub dwa młodsza od niej.

Jest czarująca i całkiem ładna. Czego chce od męża? Czy nagła podróż służbowa Vinha może mieć z nią związek?

Serce Thùy było w rozterce. Nieznajoma kobieta jednak była całkowicie spokojna. Wstała z ławki i powoli podeszła do rzędu drzew, po czym cicho wyszeptała:

Twój ogród tak pięknie pachnie.

Byli bardzo blisko. Jakby znali się od dawna.

Tak, magnolia. Zapach tego kwiatu jest również bardzo charakterystyczny.

Głos Thuy stał się nieco ostrzejszy. W półmroku osobie naprzeciwko trudno było dostrzec lekkie zmarszczenie na jej czole. Ale być może instynkt podpowiadał jej co innego. Kobieta, pochłonięta rozchylaniem liści w poszukiwaniu świeżo zakwitniętego kwiatu, nagle odwróciła się w stronę kamiennej ławki.

- Czekałem całe popołudnie mając nadzieję spotkać Vinha.

- Ma pracę do wykonania, może czasami wracać do domu. Albo zostać w ośrodku. Nie jestem pewien.

Głos Thuy ucichł, lekko się załamał. Próbowała powstrzymać się od pytania: „Dlaczego go szukasz?” albo „Czego potrzebujesz?”.

- Proszę pani, chciałem tylko spotkać się z Vinhem, aby wyrazić wdzięczność i przeprosić. Wczoraj, kiedy Vinh usiłował powstrzymać mojego agresywnego byłego męża, został ranny. Na szczęście...

- Gwiazda?

Thùy była zaskoczona. Dzwoniło jej w uszach. Wybrała jego numer. Telefon dzwonił wielokrotnie.

- On wraca do domu. Czekasz z niecierpliwością na męża?

Głos Vinha był czysty i jasny. Thuy zacisnęła usta, starając się nie dopuścić do tego, by jej własny głos stał się chrapliwy.

- Tak. Właśnie wróciłem do domu i byłem zaskoczony widokiem kwiatów magnolii w pełnym rozkwicie, pachnących przepięknie. Wróć szybko do domu i podziwiaj je.

- Oczywiście. Posadziłem te kwiaty specjalnie dla ciebie. Podziwiajmy je razem. I proszę, ugotuj obiad. Jestem strasznie głodny.

Czysty, radosny śmiech Vinha dochodzący z telefonu sprawił, że Thùy miała ochotę rozpłakać się.

Uczucie powitania męża z podróży służbowej to dziwny rodzaj szczęścia. Czy przypomina to uczucie, gdy nagle zauważamy, jak kwiaty magnolii niespodziewanie rozkwitają na naszym ganku, tworząc morze białych, pachnących kwiatów?

Opowiadania autorstwa Niê Thanh Mai

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/thiet-moc-lan-thom-ngat-1a7374a/