Autor Ho Huy Son w swoim wierszu „Iced Tea Pot” („Dzbanek mrożonej herbaty”) patrzy na życie w mieście z dziecięcej perspektywy. Posługuje się w nim trzywyrazowymi wersami, niczym dziecięcymi rymowankami; w wielu miejscach w Ho Chi Minh City można znaleźć darmowe dzbanki z mrożoną herbatą, które pomagają przechodniom ugasić pragnienie w upalne dni: „Południowe słońce praży / Pot się leje / No dalej, proszę / Napij się mrożonej herbaty!”
Gazeta SGGP prezentuje wiersze autorów Cu Huy Hunga i Ho Huy Sona, aby podzielić się radością z dziećmi w czerwcu.
Ojciec śpiewa kołysankę swojemu dziecku
Ukołysz swoje dziecko do snu i pozwól mu śnić słodkie sny.
Niech mój ojciec wybierze pieśń ludową do zaśpiewania.
Cień białego bociana na niebie
Zanim stadu zaczęło się przewracać w żołądku, wszystko zaczęło się od nowa.
Dom bociana znajduje się daleko, w rozległym lesie.
Mały bocian tęskni za matką i śni o niej.
Tato, zaśpiewaj swojemu dziecku dobrą noc.
Po prostu śnij słodkie sny, tuląc się w ramionach ojca.
Targ był daleko, moja mama dopiero wróciła do domu.
Przynieś trochę słodyczy i przekąsek jako prezenty dla dzieci.
Cień bociana właśnie dotarł do szczytu góry.
Już niedługo wrócę do przytulnego domu, aby zapaść w głęboki, spokojny sen.
CU HUY HUNG

Dzbanek z mrożoną herbatą
Herbata mrożona
W cieniu drzewa
Kto tu przechodzi?
Proszę wejść!
Otwórz bardzo delikatnie
Dodaj wodę.
Uwaga na przepełnienie!
Weź dokładnie tyle, ile potrzebujesz!
Ludzie na ulicy
Razem, przez
Poznaj czajniczek
Wtedy byli niezmiernie szczęśliwi.
Południowe słońce mocno świeci
Pot kapie.
Proszę wejść.
Wypij mrożoną herbatę!
Och, tak mi się to podoba!
Naprawdę pachnące
W całym Sajgonie
Są wszędzie!
Darmowa herbata
Zapraszamy do lektury!
Pij szczerze.
Zachowaj spokój!
Ho Huy Son
Źródło: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html









