POWRÓT DO KRAINY POKOJU
W ciągu dwóch dni, 18-19 kwietnia, prowincja Quang Tri ponownie stała się miejscem spotkań setek osób z całego Wietnamu i zagranicy. Różniąc się płcią, wiekiem, językiem i narodowością, wszyscy spotkali się w „krainie ognia, Quang Tri”, ponieważ łączy ich wspólna pasja: miłość do kolarstwa i umiłowanie pokoju.
Zorganizowana po raz drugi w Quang Tri impreza „Cycling for Peace” stała się „marką” z niecierpliwością oczekiwaną przez miłośników kolarstwa. Niezależnie od tego, gdzie się znajdują, po otrzymaniu zaproszenia do udziału w wydarzeniu, zawsze umawiają się na powrót do tej ziemi, która niegdyś tak bardzo ucierpiała z powodu wojny, a teraz jest miejscem pokoju.

Dziennikarz Nguyen Ngoc Toan, redaktor naczelny gazety Thanh Nien , przemawia podczas ceremonii otwarcia Dnia Jazdy na Rowerze dla Pokoju 2026.
ZDJĘCIE: MŁODZIEŻ
Pan Do Dang Khoa, szef Klubu Kolarskiego MBO Sports Cycling Club, wyruszył w długą podróż z Hanoi do Quang Tri, mając na celu przywiezienie złotego medalu do stolicy. „Wynajęliśmy 30-miejscowy autobus, aby jak najwięcej członków Klubu Kolarskiego MBO Sports Cycling Club mogło wziąć udział w wydarzeniu. Podróż była dość długa, ale pamiętając emocje z poprzedniego sezonu, wszyscy byli podekscytowani” – powiedział pan Khoa.
Gdy przejeżdżaliśmy przez legendarny most Hien Luong, z czerwoną flagą z żółtą gwiazdą powiewającą na błękitnym niebie, mieszkańcy stolicy byli przepełnieni dumą. Potem zmęczenie długą podróżą zniknęło, gdy koła rowerów zaczęły się kręcić na „ognistej ziemi”.
Pokonanie 400-kilometrowej podróży.
Podróżując z prowincji Champasak (Laos) do Quang Tri, laotańscy rowerzyści również odczuwali ekscytację, przekraczając granicę i dołączając do setek wietnamskich rowerzystów w paradzie pod flagą wzdłuż brzegów rzeki Hien Luong – Ben Hai. Jeszcze głębiej odczuli głęboką solidarność między Wietnamem a Laosem.

Kolarze przemaszerowali przez most Hien Luong, a ich flagi powiewały na wietrze.
ZDJĘCIE: MŁODZIEŻ
Dwa lata po Dniu Kolarstwa dla Pokoju 2024, pan Khammanh Keovilaysack z prowincji Champasak wrócił do Wietnamu w mundurze z pierwszej imprezy. Powiedział, że bardzo podobało mu się to wydarzenie i zawsze cenił sobie koszulkę z poprzedniej. „Tegoroczny Dzień Kolarstwa dla Pokoju zbiegł się z obchodami Nowego Roku Księżycowego w naszym kraju. Przygotowania do nowego roku były dość intensywne, ale wszyscy w grupie znaleźli czas na uporządkowanie swoich planów i gdy tylko święta się skończyły, wsiedliśmy na rowery i ruszyliśmy w drogę. Podróż była długa i daleka, ale bardzo miło było powrócić wspomnieniami do wydarzenia z 2024 roku. Bardzo się cieszymy z powrotu do Wietnamu” – powiedział pan Khammanh Keovilaysack.
" MÓDL SIĘ O POKÓJ NA ŚWIECIE"
Takie było życzenie dziennikarza Nguyen Ngoc Toana, redaktora naczelnego gazety Thanh Nien , w jego przemówieniu otwierającym Dzień Jazdy na Rowerze dla Pokoju 2026 w Narodowym Pomniku Specjalnym Hien Luong – Ben Hai, który odbył się 18 kwietnia.
Dziennikarz Nguyen Ngoc Toan, stojąc obok setek sportowców i obywateli pod flagą narodową, oświadczył, że w tym kraju, gdzie tak wielu zginęło w płomieniach wojny, dziś rozbłyska pokaz fajerwerków współczucia, szerząc pragnienie szczęśliwej przyszłości dla całej ludzkości. „Jesteśmy dziś tutaj, w wyjątkowym narodowym miejscu historycznym Hien Luong - Ben Hai w świętej krainie Quang Tri, aby przedłużyć trasy 2. Festiwalu Kolarstwa dla Pokoju w 2026 roku. Wierzymy, że wysiłki prowincji Quang Tri i gazety Thanh Nien , a także wszystkich sportowców i licznych kibiców, przyczynią się do szczerych modlitw o pokój na świecie . Niech niebo będzie wypełnione wyłącznie gołębiami, ziemia – wyłącznie bujnymi polami, a tętniące życiem miasta i ludzie niech okazują sobie nawzajem współczucie” – powiedział redaktor naczelny gazety Thanh Nien .

Zawodnicy dzielili się swoją radością z organizatorami po zdobyciu czołowych tytułów w wyścigu kolarskim.
ZDJĘCIE: MŁODZIEŻ
Parada przez most Hien Luong, ofiarowanie kadzidła na cmentarzu męczenników Vinh Linh, podpisywanie zielonej flagi pokoju, ekscytujące i urzekające wyścigi wokół starożytnej cytadeli Quang Tri… te podróże wciąż budują „markę” 2. Festiwalu Kolarstwa dla Pokoju. Entuzjastyczny udział sportowców i żywe wsparcie lokalnej społeczności to wielka siła napędowa, która sprawia, że festiwal kolarstwa jest nieodłącznym elementem corocznego Festiwalu Pokoju w Quang Tri.
Pan Hoang Xuan Tan, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Quang Tri i przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Festiwalu Kolarstwa Pokoju 2026, powiedział, że z każdym sezonem festiwal kolarski zyskuje na znaczeniu, stając się wydarzeniem międzynarodowym. „Festiwal Kolarstwa Pokoju to nie tylko wydarzenie sportowe, to także ważne wydarzenie kulturalne i społeczne, gdzie pamięć i teraźniejszość się przecinają. Prowincja Quang Tri jest zaszczycona współpracą z gazetą Thanh Nien przy organizacji tego programu. Mamy nadzieję, że wydarzenia będą się nadal rozwijać, szerząc przesłanie pokoju w jeszcze większej liczbie miejsc” – podkreślił wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Prowincji Quang Tri.
19 kwietnia, po sygnale flagi oznaczającym koniec ostatniego etapu wyścigu w Starożytnej Cytadeli Quang Tri, zawodnicy puścili kierownice, a emocje przepełniły ich po przekroczeniu linii mety. Ten moment był również kolejnym sukcesem Festiwalu Kolarstwa dla Pokoju 2026. Miłośnicy kolarstwa i pokoju powrócili do normalnego życia, obiecując spotkanie za dwa lata, kiedy Festiwal Kolarstwa dla Pokoju powróci do bohaterskiej krainy Quang Tri.
Źródło: https://thanhnien.vn/nhung-vong-quay-hoa-binh-บน-dat-lua-185260618161031193.htm









