Ale niezależnie od tego, dokąd się udał i co robił, zawsze żywił głęboką miłość do ojczyzny. Nawet tytuły jego tomików poezji częściowo to odzwierciedlają: „Dziecko Piasku”, „Aluwium Morskie”, „Legenda Cua Tung”, „Le Thuy na zawsze”…
W wierszu „Lata przyjaźni” z dedykacją: „Dedykowane moim kolegom z liceum Le Thuy” autor wyraża: Spędziliśmy lata przyjaźni / Na starej, porośniętej mchem ścieżce / Połowę życia wzlotów i upadków, a jednak wracamy do siebie / I odnajdujemy radość, jakby nic nas nie ciążyło.
To rzeczywistość życia, powrót autora do rodzinnego miasta, miejsca urodzenia i wychowania, podróż poety w czasie, by na nowo odkryć swoją młodzieńczą przeszłość z przytłaczającymi emocjami, zwłaszcza radosnym uczuciem sięgania po wspomnienia z czasów szkolnych, najpiękniejszego i najbardziej wymarzonego okresu w życiu człowieka. Radość zdaje się przewyższać wszystko, gdy wspomina się przyjaciół w tym samym wieku. Rzeczywistość życia przeplata się z rzeczywistością emocji, dzięki czemu wielu ludzi łatwo się z nią utożsamia. W tamtych latach mieliśmy przyjaciół / matkę w zimnym nocnym wietrze / ojca w ziarenkach piasku pod rozgwieżdżonym niebem / i siostrę w górach, które nas rozdzielały.
 |
| Antologia dzieł poety Ngo Minha – zdjęcie: PXD |
Ton wiersza jest realistyczny, a detale starannie dobrane, by przywołać nostalgiczną tęsknotę za domem i żmudnymi, pełnymi wyzwań, a zarazem pamiętnymi latami szkolnego życia. Wspomnienia te niczym niekończące się fale oceanu wznoszą się ku odległym wspomnieniom. Refren: „Mieliśmy przyjaciół w tamtych latach” rozbrzmiewa nieustannie. A od tego realistycznego opisu i narracji wiersz kończy się uogólnionym, abstrakcyjnym i wznoszącym się echem, rozszerzając zakres skojarzeń w prawdziwie poetyckim stylu: „ Jest tak zimno, że poezja nie może spać / Rozpalamy ogień, by ogrzać sobie nawzajem serca / Na zewnątrz rzeka chowa się w cieniu trawy / Zimna noc rozciąga się przez dźwięk gwizdu pociągu…”
Poeta określa siebie jako „Dziecko Piasku”, co jest również tytułem jednego z jego wierszy i zbioru wierszy. Wyraża to poprzez poezję: „Dziecko Piasku / oczy przyzwyczajone do otwierania się na poziomie ostrego wiatru / by dostrzec w oczach morza horyzont / krystalizujący się w ziarenka soli mojej duszy…”
Nadmorskie miejscowości, zarówno rodzinne, jak i rodzinne, są niemal zawsze obecne w jego poezji – prostej, głębokiej, a niekiedy przepełnionej nostalgią, sprawiając, że poeta czuje, jakby nie mógł usiedzieć ani ustać w miejscu w żadnym z tych czterech miejsc. W wierszu „Legenda Cua Tung” (będącym jednocześnie tytułem tomiku poezji) poeta tworzy poruszające i zapadające w pamięć obrazy poetyckie, mówiąc o ojczyźnie swojej matki: „O ojczyzno / Cua Tung, Vinh Quang, Cat Son, Thuy Ban / zimny wiatr z jednej i drugiej strony szuka koców / wąskiej rzece zostały już tylko skocznie / ludzie próbują przepłynąć, a piasek próbuje przepłynąć / od dwudziestu lat rzeka stała się krwią / morze migocze ogniem kadzidła w pokucie”.
To Cua Tung, rodzinne miasto poety; twierdza Vinh Linh; most Ben Hai; rzeka Hien Luong, miejsce wspomnień i uczuć, skrywające w sobie czas rozłąki Północy i Południa dniem i nocą. Tam głęboka miłość do ojczyzny jego matki jest widoczna, a wznoszący się pomnik stoi w sercach wielu, symbolizując dążenie do zjednoczenia narodu, przezwyciężenia widocznych i niewidzialnych podziałów i separacji, ponownego zjednoczenia Północy i Południa, aby wielkie zjednoczenie nigdy więcej nie mówiło o rozstaniu. To dążenie, zarazem tak zwyczajne i proste, a zarazem tak ogromne, prowadziło cały naród przez dwudziestoletni marsz, zanim dotarł do brzegów zjednoczenia.
W poemacie prozą poświęconym poetom z Hue, zatytułowanym „Wiersze dla Le Dinh Ty, Mai Van Hoan i Hai Ky o wędrownych zimowych nocach w Hue”, autorka szkicuje serię krótkich szkiców w zwolnionym tempie, opowiadając o bliskiej przyjaźni w trudnych latach 45 lat temu (1980). Obrazy są uderzające i sugestywne: wędrowaliśmy bez celu przez zimę, razem w ulewnym deszczu, wnosząc poezję do małych pokoi, gdzie światło nie było wystarczająco jasne, by dostrzec wychudłe rysy naszych przyjaciół, a jedynie ulotne uśmiechy na naszych ustach podsycały płonącą namiętność naszej poezji. Byliśmy razem w głębokiej, ciemnej nocy, wersy poezji otulały zbolałe serca, kilka spojrzeń przywoływało symfonię. Drzewa przy drodze pochylały się, ciężkie od deszczu, a może po cichu dzieląc uczucia naszych serc.
Ojczyzna i głębokie, trwałe przyjaźnie odżywają w poezji poprzez wspomnienia deszczu i słońca, poprzez przestrzeń małego pokoju wypełnionego ciepłem i uczuciem, poprzez światło lampy ledwo oświetlające wychudłe twarze przyjaciół w trudnych dniach okresu subsydiowania. Nic nie jest bardziej pamiętne i głęboko odczuwalne niż cenne wspomnienia przyjaźni, zwłaszcza te wyryte w pamięci o trudnościach.
Poeta odszedł do krainy białych chmur, ale poezja pozostała z ludzkością, niezłomna, lojalna i trwała jak maleńkie ziarenko piasku, a jednocześnie tak niesamowicie urzekająca:
jutro
Życie pogrzebane w piasku, zapomniane.
W morzu nadal są ziarenka soli.
ulec poprawie
Chciałbym powiedzieć, że...
(Wciąż to samo 2)
Duch i miłość ojczyzny trwają, na zawsze trzymając drąg, czekając przy brzegu życia, bez początku i końca.
Pham Xuan Dung
Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Komentarz (0)