Ale gdziekolwiek się udał, cokolwiek robił, zawsze żywił głębokie przywiązanie do ojczyzny. Nawet tytuły jego tomików poezji częściowo to wyrażają: „Dziecko Piasku”, „Aluwium Morza”, „Legenda Cua Tung”, „Le Thuy Suot Mua”…
W wierszu „Lata przyjaciół” z dedykacją: „Dedykowane przyjaciołom z liceum Le Thuy” autor wyraża: Mamy przyjaciół w naszych latach/ Na starej, porośniętej mchem ścieżce/ Połowa życia pełna wzlotów i upadków, powrót do ciebie/ jest tak szczęśliwy, jakby nie było ciężkiej rosy.
Taka jest rzeczywistość życia, kiedy autor wraca do rodzinnego miasta, miejsca, w którym się „urodził i wychował”, kiedy poeta cofa się w czasie, by odnaleźć przeszłość swojej młodości z niezliczonymi emocjami, zwłaszcza radosny nastrój, gdy powracają wspomnienia lat studenckich, najpiękniejszego i najmilszego wieku w życiu człowieka. Radość zdaje się przewyższać wszystko, gdy wspomina się przyjaciół w tym samym wieku. Rzeczywistość życia zlewa się z rzeczywistością nastroju, więc wielu ludziom łatwo jest współczuć. Mamy w latach przyjaciół / matkę w zimnym wietrze nocy / ojca w ziarenku piasku gwiaździstej nocy / i ciebie w górskiej przełęczy, która nas dzieli.
 |
| Antologia poety Ngo Minha – zdjęcie: PXD |
Poetycki głos jest realistyczny, ze szczegółami wydobytymi z nostalgicznym nastrojem, głęboko tęskniący za ojczyzną i latami nauki, ciężkiej i mozolnej, ale pełnej wspomnień. Wspomnienia są jak fale oceanu, które bez końca rozbijają się o odległe wspomnienia. Refren „Mamy przyjaciół od lat” rozbrzmiewa bez końca. A od realistycznego opisu, realistycznej narracji, wiersz kończy się ogólnym, abstrakcyjnym i wznoszącym się dźwiękiem, rozszerzając pole skojarzeń prawdziwie jak poeta: jest tak zimno, że poezja nie może spać / rozpalają ogień, by ogrzać sobie nawzajem serca / tam rzeka gnieździ się w cieniu trawy / zimna noc przecina dźwięk gwizdków pociągów...
Poeta nazywa siebie „Dzieckiem Piasku”, co jest również tytułem wiersza, zbioru jego wierszy. I wyznaje w wierszu: „Dziecko Piasku/ oczy przyzwyczajone do otwierania się na ostry wiatr/ by dostrzec w oczach morza horyzont/ skrystalizowany w ziarenko soli mojej duszy…”.
Nadmorska wioska to ojcowska i macierzyńska ojczyzna, która niemal zawsze pojawia się w jego wierszach – tak prosta, głęboka, a niekiedy przepełniona nostalgią, że poeta nie może usiedzieć w miejscu. W wierszu „Legenda Cua Tung” (który jest również tytułem zbioru wierszy) poeta stworzył wzruszające i zapadające w pamięć obrazy poetyckie, mówiąc o swojej ojczyźnie: Ojej ojczyzno/ Cua Tung Vinh Quang Cat Son Thuy Ban/ zimny wiatr z jednej strony, z drugiej strony szukając koców/ wąska rzeka, od której dzielą nas tylko kroki/ ludzie szukają siebie nawzajem i piasek szukają siebie nawzajem/ od dwudziestu lat rzeka przemieniła się w płynącą krew/ morze migocze kadzidłem pokuty.
To Cua Tung, rodzinne miasto poetki, stalowy wał Vinh Linh, most Ben Hai, rzeka Hien Luong, z jednej strony pamiętająca, z drugiej kochająca, skrywająca czas Północy i Południa za dnia i Południa nocą. To miejsce ucieleśnia głęboką miłość do rodzinnego miasta i wznosi się niczym pomnik w sercach wielu ludzi, symbolizujących dążenie do zjednoczenia narodu, do przezwyciężenia widocznych i niewidzialnych barier i podziałów, aby Północ i Południe mogły powrócić do jednego domu, aby wielkie zjednoczenie nigdy nie wspominało o rozstaniu. To dążenie jest tak zwyczajne, proste, a zarazem tak wielkie, że cały naród musiał odbyć dwudziestoletni marsz, aby dotrzeć do brzegu zjednoczenia.
W poemacie prozą dedykowanym kolegom poetom, zatytułowanym: „Wiersze dedykowane Le Dinh Ty, Mai Van Hoan, Hai Ky podczas wędrówek zimowych nocy w Hue”, autorka szkicuje krótkie szkice, jeden po drugim, w filmie w zwolnionym tempie, opowiadając o bliskiej przyjaźni w trudnych miesiącach sprzed 45 lat (1980). Poetyckie obrazy są imponujące i sugestywne: byliśmy tak roztargnieni przez całą zimę, razem w ulewnym deszczu, wnosząc poezję do małych pokoi, gdzie światła nie były wystarczająco jasne, by rozpoznać szczupłe rysy przyjaciół, jedynie uśmiechy pojawiające się na ich ustach dodawały ognia gorącej poezji. Byliśmy razem w głębokiej nocy, niebiańskie wersety otulały zbolałe serce, a kilka spojrzeń wciąż przywoływało symfonię. Drzewa przydrożne pochylały się, ciężkie od deszczu, albo chciały podzielić się szeptem ludzkich serc.
Ojczyzna i bliska, głęboka przyjaźń odtwarzane są w poezji poprzez wspomnienia deszczu i słońca, poprzez przestrzeń małego pokoju wypełnionego uczuciem, poprzez lampę, która wystarcza, by oświetlić wychudłe twarze przyjaciół w trudnych dniach okresu subsydiowania. W istocie, nie ma nic bardziej pamiętnego i ciężkiego dla serc niż szczere, złote wspomnienia przyjaźni, zwłaszcza te, które znaczą trudne chwile.
Poeta odszedł daleko, do krainy białych chmur, lecz poezja nadal pozostaje ze światem ludzi, stała, wierna i niezłomna jak maleńkie ziarenko piasku, które tak bardzo nas prześladuje:
jutro
życie zakopane w piasku
morze nadal ma ziarenka soli
ulec poprawie
powiedział, że...
(Nadal stare 2)
Dusza ojczyzny, miłość ojczyzny jak ta na zawsze trzyma biegun czekający na brzegu życia bez początku i końca.
Pham Xuan Dung
Źródło: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tho-ngo-minh-sau-tham-hon-que-9ec0280/
Komentarz (0)