„Echa” w Pagodzie Sung Khanh

Położona przy drodze krajowej nr 2, Pagoda Sung Khanh w wiosce Lang Nung w gminie Vi Xuyen, stanowi święty element pamięci regionu przygranicznego. Przechowuje dwa niezwykle cenne artefakty: kamienną stelę uznaną za Skarb Narodowy oraz starożytny dzwon z brązu, który przetrwał wieki, potwierdzając spójność społeczności, ciągłość kulturową, wiarę buddyjską i poczucie suwerenności z chwalebnego okresu w historii narodu.

Starożytny brązowy dzwon pagody Sung Khanh został odlany w 1707 roku.

Kamienne stele i brązowe dzwony rozbrzmiewają w całej krainie.

Według zapisów historycznych, pagoda Sung Khanh została ufundowana w roku 1356 Binh Than, w epoce Thieu Phonga, za panowania króla Tran Du Tonga. Niewielka pagoda stoi na wysokim wzgórzu, tyłem do góry, a frontem zwrócona ku rzece Lo. Jedenaście lat później, w 1367 roku, w pagodzie wzniesiono monolityczną stelę z niebieskiego kamienia o wysokości 90 cm, szerokości 47 cm i grubości 11 cm, umieszczoną na grzbiecie żółwia. Na steli znajduje się uroczysty chiński napis, upamiętniający zasługi patrona rodziny Nguyen i wiernych w budowie pagody, przekazaniu ziemi i zapewnieniu ludzi do jej obsługi.

Stela jest nie tylko zapisem osiągnięć, ale także cennym, oryginalnym dokumentem do porównania z tekstami z czasów dynastii Tran. W szczególności jest to jedna z niewielu stel z XIV wieku, które wciąż istnieją w północnym regionie górzystym, pomagając badaczom w badaniu nazw miejsc, historii i systemów pisma, w tym wczesnego pisma Nôm. Według badaczy kultury, stela odzwierciedla filozofię życia starożytnych: szacunek dla buddyzmu, cnotę, poszanowanie etykiety, a zwłaszcza poczucie wspólnoty i zachowanie granic państwowych. Co więcej, inskrypcja na steli pomaga lepiej zrozumieć system administracyjny dynastii Tran, odzwierciedlając obecność rządu centralnego w regionie przygranicznym.

Ponad 300 lat później, w 1707 roku, za panowania króla Le Du Tonga, świątynia została odrestaurowana i odnowiona. W świątyni odlano brązowy dzwon o wysokości 90 cm i średnicy 67 cm. Korpus dzwonu jest grawerowany wizerunkami smoków, kwiatów lotosu, wirujących wzorów i czterech postaci stojących na straży w czterech kierunkach. Napis na dzwonie brzmi: „Świat jest spokojny , naród jest zamożny… ludzie ze wszystkich czterech zakątków świata żyją w harmonii, cnotliwi i moralni… Gdy dzwon zostaje uderzony, jego donośny dźwięk rozbrzmiewa, docierając do dziewięciu duchów powyżej i ludzi na ziemi poniżej; cały świat jest w duchowej harmonii, a jego zapach jest przekazywany…”. Napis zapisuje również imiona tych, którzy przyczynili się do odlania dzwonu, od urzędników dworskich po ludzi ze wszystkich stron i kobiety, odzwierciedlając pokojowe, zamożne społeczeństwo bogate w wiarę, ceniące ducha wspólnoty i jedność w budowie świątyni i zachowaniu religii.

Pagoda Sung Chana, która przetrwała niezliczone koleje losu i wstrząsy w historii narodu, wielokrotnie ulegała zniszczeniu i zniszczeniu. Jednak kamienna stela i brązowy dzwon pozostały niemal nienaruszone, pełniąc rolę dwóch niemych „świadków” czasu, łącząc przeszłość z teraźniejszością.

Pani Nguyen Thi Danh, buddystka mieszkająca u stóp świątyni, powiedziała: „Budowa świątyni ma na celu zachowanie wiary, odlanie dzwonu ma na celu obudzenie ludzkich serc. Na tym pograniczu, z Buddą, ludzie nie boją się wroga. Dźwięk dzwonu świątynnego każdego ranka to echo historii, szczera modlitwa o pokój dla ludzi w tym regionie przygranicznym”.

Ze względu na swoją wyjątkową wartość historyczną i kulturową, Pagoda Sung Khanh została uznana za narodowy zabytek historyczny przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki w 1999 roku. W 2013 roku kamienna stela Pagody Sung Khanh została oficjalnie uznana za skarb narodowy.

Pagoda Sung Khanh, wieś Lang Nung, gmina Vi Xuyen.

Miejsca turystyki duchowej przyciągają wielu gości.

Obecność pagody Sung Khanh jest ściśle związana z tradycyjnym Świętem Long Tong (świętem sadzenia ryżu) ludu Tāy w gminie Vi Xuyen. Co roku, 15. dnia pierwszego miesiąca księżycowego, lokalna ludność i buddyści z całego świata gromadzą się na święcie. Ceremonia obejmuje składanie ofiar Buddzie i dziękczynienie bóstwom, a także modlitwy o pomyślną pogodę, obfite plony i dobrobyt dla wioski. Święto jest pełne atrakcji i obejmuje wiele gier ludowych, takich jak rzucanie piłką, chodzenie na szczudłach, przeciąganie liny, łapanie kóz z zawiązanymi oczami, konkursy potraw etnicznych, a zwłaszcza konkurs sadzenia ryżu, który odbywa się na polu ryżowym przed pagodą.

Wraz z festiwalem, pagoda Sung Khanh stała się ważnym punktem na szlaku turystyki duchowej w prowincji. Pani Nguyen Thi Hang, turystka z Hanoi, powiedziała: „Ta mała, spokojna pagoda, położona wśród gór i lasów, skrywająca wartości historyczne i kulturowe, dała mi głębokie doświadczenia związane z historią narodu, a także chwile ukojenia pośród zgiełku współczesnego życia”. Pani Hang nie jest w tym osamotniona; wiele grup odwiedzających wyraża swoje emocje po przybyciu do pagody. Z jej starożytną atmosferą, spokojnym lasem i donośnym dźwiękiem dzwonów rozbrzmiewającym echem po górach, pagoda Sung Khanh jest cennym azylem w drodze do ponownego połączenia się z korzeniami.

W ostatnich latach branża turystyczna prowincji aktywnie włączyła miejsca o charakterze duchowym i historycznym do łańcucha turystyki doświadczalnej opartej na kulturze, dziedzictwie i tożsamości. Wiele wycieczek doświadczalnych rozwinęło się w kierunku zielonej i zrównoważonej turystyki, nawiązującej do kultury górskiej, a Pagoda Sung Khanh jest ważnym zabytkiem.

Pomimo nieubłaganego upływu czasu, Pagoda Sung Chanh pozostaje spokojna, będąc świadectwem naszych przodków o świętej ziemi głęboko związanej z suwerennością i tożsamością narodową. Aby to dziedzictwo dotarło do szerokiego kręgu odbiorców, Pagoda Sung Chanh wymaga ciągłej uwagi, renowacji, konserwacji i zrównoważonego rozwoju, stając się tętniącym życiem miejscem w procesie pielęgnowania pamięci, rozpalania kultury i pielęgnowania patriotyzmu w najdalej na północ wysuniętym zakątku kraju.

Giang

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/