„Podtrzymywanie płomienia” dziedzictwa kulturowego grup etnicznych Bahnar K'riem i H're.

(GLO) - Do końca 2025 roku zostaną utworzone dwa kluby kultury ludowej grupy etnicznej Bahnar K'riem w gminie Vinh Son oraz grupy etnicznej H're w gminie An Vinh. Dzięki temu powstaną przestrzenie do prowadzenia działań, zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych o długoterminowym znaczeniu.

Oba kluby powstały w ramach Projektu 6 „Zachowanie i promowanie pięknych tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych związanych z rozwojem turystyki ” w ramach Krajowego Programu Celowego na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego mniejszości etnicznych i obszarów górskich giai đoạn 2021–2030.

Projekt jest realizowany przez Departament Kultur Etnicznych Wietnamu (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) we współpracy z Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki oraz władzami lokalnymi.

Aby zachować dziedzictwo przy życiu społeczności.

Każdy klub zrzesza 50 członków, w tym rzemieślników, starszyznę wiejską, szanowane osoby oraz członków lokalnego związku młodzieży. Dzięki działaniom klubu pieśni ludowe, tańce ludowe, muzyka gongów, tradycyjne instrumenty muzyczne, stroje, festiwale i rękodzieło związane z wierzeniami, zwyczajami i tradycjami ludu Bahnar K'riem i H're są pielęgnowane i przekazywane w żywy i przystępny sposób w obrębie społeczności.

Klub Kultury Ludowej Bahnar K'riem w gminie Vinh Son ma stworzyć przestrzeń dla lokalnych działań kulturalnych i przyczynić się do zachowania tożsamości etnicznej. Zdjęcie: Ngoc Nhuan

W gminie Vinh Son Klub Kultury Ludowej Bahnar K'riem jest miejscem spotkań pasjonatów zachowania kulturowego charakteru górskich wiosek. Artysta ludowy Dinh Chuong z wioski K8 (gmina Vinh Son) – osoba, która poświęciła swoje życie dziedzictwu kulturowemu mieszkańców Bahnar K'riem – został mianowany przewodniczącym klubu.

„Od wielu lat uczę dzieci i wnuki we wsi gry na gongach i tradycyjnych tańców. Teraz, gdy powstał klub z regularnymi zajęciami, mam nadzieję, że wartości kulturowe naszych przodków będą się silniej rozprzestrzeniać wśród młodszego pokolenia” – z radością podzielił się pan Dinh Chuong.

Podzielając te same uczucia, wielu starszych rzemieślników z Vinh Son wierzy, że klub to nie tylko miejsce występów, ale także przestrzeń wymiany i odrodzenia wartości kulturowych, którym grozi zanik. Rzemieślnik Dinh Bon z wioski K4, członek klubu, zwierzył się: „Dzięki działaniom klubu, historie o świętach, zwyczajach i tradycjach ludu Bahnar K'riem zostaną odtworzone i opowiedziane na nowo, aby pomóc młodszemu pokoleniu lepiej zrozumieć kulturę naszej grupy etnicznej”.

W gminie An Vinh utworzenie Klubu Kultury Ludowej grupy etnicznej H're również wiąże się z wieloma oczekiwaniami. Rzemieślnik Dinh Xuan Hai z wioski An Trung, przysiółek nr 6 – przewodniczący klubu, powiedział: „Od wielu lat martwimy się, że coraz mniej młodych ludzi rozumie pieśni ludowe, tańce ludowe i tradycyjne instrumenty muzyczne grupy etnicznej H're, takie jak lutnia goang, lutnia ra dong, lutnia v'reng, lutnia v'roac, flet ta lia… Dzięki klubowi oraz uwadze i wsparciu państwa zorganizujemy bardziej systematyczne nauczanie, aby nasi potomkowie mogli pielęgnować te tradycje”.

Łączenie ochrony dziedzictwa kulturowego z rozwojem turystyki.

Wspólnym punktem powstania dwóch klubów kultury ludowej grupy etnicznej Bahnar K'riem w gminie Vinh Son i grupy etnicznej H're w gminie An Vinh jest fakt, że oba kluby mają na celu promowanie roli tej społeczności jako głównych aktorów w ochronie dziedzictwa kulturowego, tworząc podwaliny zrównoważonego rozwoju turystyki.

W ramach programu Departament Kultur Etnicznych Wietnamu organizuje również kursy szkoleniowe, których celem jest wyposażenie miejscowej ludności w umiejętności związane z turystyką społecznościową, a co za tym idzie, podtrzymywaniem, praktykowaniem i przekazywaniem dziedzictwa kulturowego.

Uroczystość otwarcia klubu kultury ludowej mniejszości etnicznej H're w gminie An Vinh. Zdjęcie: N. Nhuận

Pan Le Thanh Hoa, zastępca kierownika Departamentu ds. Kultury Etnicznej (Wietnamska Narodowa Administracja Kultury), powiedział: „Projekt nie chroni tradycyjnej kultury w sztywny sposób, lecz ma na celu umożliwienie jej praktykowania w życiu codziennym, dziedziczenia przez młodsze pokolenie i stopniowego łączenia z rozwojem turystyki lokalnej”.

Kiedy ludzie zrozumieją wartość własnej kultury i skorzystają z jej ochrony, dziedzictwo będzie miało trwałą żywotność. Pan Dinh Cu, wiceprzewodniczący Komitetu Ludowego gminy Vinh Son, powiedział: „Założenie klubu to ważny pierwszy krok, ponieważ wymaga dobrowolnego i aktywnego udziału społeczności. W przyszłości gmina będzie dążyć do utrzymania działalności klubu, rozwoju turystyki kulturowej i produktów turystyki lokalnej oraz zapewnienia mieszkańcom stabilnych źródeł utrzymania, jednocześnie zachowując ich tożsamość etniczną”.

Według Departamentu Kultury Gminy An Vinh, Klub Kultury Ludowej H're będzie główną siłą zajmującą się organizacją lokalnych działań kulturalnych, obsługą festiwali i wydarzeń w okolicy, a jednocześnie będzie przyczyniał się do przybliżania tożsamości kulturowej plemienia H're turystom.

Pan Dinh Van May, szef Wydziału Kultury i Spraw Społecznych (Komitet Ludowy Gminy An Vinh), powiedział: „Aby rozwijać turystykę lokalną, musimy najpierw zachować jej istotę kulturową. Klub będzie miejscem pielęgnowania i szerzenia tych wartości”.

Z perspektywy młodego pokolenia, pani Dinh Thi Dieu Men z Hamleta 4 w An Dung – członkini Klubu Kultury Ludowej grupy etnicznej H're w gminie An Vinh – powiedziała: „Dołączenie do klubu to nie tylko kwestia zachowania cennego dziedzictwa naszych przodków, ale także szansa dla młodego pokolenia, by stać się ambasadorami wioski. Młodzi ludzie mają dostęp do technologii, która pozwala im przybliżyć turystom swoją kulturę etniczną w bardziej żywy i osobisty sposób”.

Source: https://baogialai.com.vn/tiep-lua-di-san-van-hoa-dan-toc-bahnar-kriem-hre-post576889.html