Podtrzymywanie Bài Chòi (tradycyjnej wietnamskiej gry ludowej) to pozytywny sygnał oddolny.

Na przestrzeni lat, aby przetrwać „burzę” współczesnej rozrywki, sztuka Bài Chòi doceniła znaczący wkład wielu rzemieślników, artystów i aktorów działających w obszarze kultury masowej i sztuki, poprzez pieśni ludowe i kluby Bài Chòi na poziomie lokalnym.

Tradycyjne występy śpiewu ludowego (Bài Chòi) dla publiczności podczas Nowego Roku Księżycowego 2026. Zdjęcie: D.T.

Otwarcie festiwalu Bài Choi

Wczesną wiosną Roku Konia 2026, podczas wizyty na wsi w prowincji Quang Nam, byliśmy świadkami tętniącej życiem i kolorowej świątecznej atmosfery. W szczególności przestrzenie, w których odbywały się tradycyjne ludowe śpiewy i występy, służące lokalnej ludności świętującej Nowy Rok, zawsze wypełniały się dźwiękami śpiewu, śpiewu i śmiechu uczestników.

W Hoi An, rozświetlonym migoczącymi latarniami i tętniącym nocą kolorami starożytnego miasta, plenerowa sceneria ludowego śpiewu Bài Chòi, położona nad romantyczną rzeką Hoai, urzeka turystów, którzy przybywają, aby wziąć udział w festiwalu Bài Chòi. Hoi An, jak zawsze, zachowuje tradycyjny styl śpiewania, a artyści kreatywnie wprowadzają nowatorskie teksty, tworząc żywą i pełną humoru atmosferę, która przynosi śmiech i radość muzykom Bài Chòi. Jest to prawdopodobnie jeden z kluczowych czynników przyczyniających się do zachowania tej cennej tradycji Bài Chòi w obliczu stopniowego zaniku tradycyjnej muzyki .

Pan Tran Van Nam (z Ca Mau ) zabrał całą rodzinę do Hoi An na wiosenną wycieczkę i dołączył do wszystkich w grze Bài Chòi. Z entuzjazmem opowiadał: „Byłem naprawdę zaskoczony sposobem, w jaki tutejsi artyści śpiewali i śpiewali Bài Chòi. Oprócz charakterystycznych melodii ludowych regionu, artyści potrafili również rozbawić i rozbawić graczy zabawnymi grami, humorystycznymi piosenkami i unikalnym podejściem wykonawców. Dlatego cała moja rodzina i inni turyści uczestniczyli w zabawie aż do ostatniej rundy…”

Nie tylko w Hoi An, ale także w wioskach prowincji Quang Nam, powstały miejsca przeznaczone do gry w Bài Chòi (tradycyjną wietnamską grę ludową) podczas Księżycowego Nowego Roku 2026 (Roku Konia). Wszędzie rozbłysły świąteczne flagi i wybuchły śmiechem. W niektórych miejscach występy w Bài Chòi były jedynie tłem, a flagi wzniesiono na otwartym polu, a mimo to ludzie gromadzili się tam tłumnie, chętni do wybierania ulubionych kart. Nie tylko starsi ludzie pielęgnowali wspomnienia czasów , gdy ludzie gromadzili się, by grać w Bài Chòi, nawet gdy ich dzieci płakały, aż odeszły im pępowiny. Wielu młodych ludzi świadomie powraca dziś do cennych tradycyjnych sztuk swojej ojczyzny, pielęgnując to, co kiedyś cenili ich przodkowie.

Vo Thi Nhu Trang (najmłodsza członkini Klubu Pieśni Ludowej i Bai Choi w Gminie Tay Ho) jest uczennicą ostatniej klasy liceum. Pomimo dużego nakładu pracy związanej z nauką do egzaminu maturalnego, wciąż znajduje czas na ćwiczenia śpiewu z członkami klubu, zabawiając lokalną społeczność podczas obchodów Nowego Roku Księżycowego.

Trang powiedział: „Jestem bardzo szczęśliwy i dumny, że mogę razem z wszystkimi przyczynić się do zachowania cennych pieśni ludowych Bài Chòi. Dla mnie, za każdym razem, gdy stoję na nocnym niebie, trzymając karty w dłoni i śpiewając pieśni… to czas, by żyć z radością, by zanurzyć się w atmosferze bogatej w ludowe barwy mojej ojczyzny, Quang Nam. Postaram się jak najlepiej ćwiczyć i doskonalić swój śpiew, aby w przyszłości móc kontynuować pracę starszyzny i utrzymać działalność klubu”.

Sesja próbna członków Klubu Pieśni Ludowej i Bài Chòi z gminy Thanh Binh. Zdjęcie: D. Truong

Zachowanie wartości kulturowych

Szeroka dystrybucja cennych pieśni ludowych i występów Bài Chòi z festiwali odbywających się w całej prowincji Quang Nam świadczy o silnej witalności tej formy sztuki ludowej. Wiele klubów pieśni ludowej Bài Chòi, pomimo licznych trudności związanych z fuzjami jednostek administracyjnych, stara się utrzymać swoją działalność, regularnie organizując wieczory koncertów, aby służyć lokalnej społeczności.

Na przykład Klub Pieśni Ludowej i Bài Chòi w gminie Tien Canh, w dystrykcie Tien Phuoc (dawniej), po połączeniu został przemianowany na Klub Pieśni Ludowej i Bài Chòi w gminie Thanh Binh, zachowując tę ​​samą skalę, personel i zakres działalności. Regularne zajęcia i wieczory śpiewania Bài Chòi dla mieszkańców gminy są nadal często organizowane.

Zarząd klubu stwierdził, że pomimo zmian personalnych i lokalizacji, wszystkie kwestie zostały szybko rozwiązane, działalność miała charakter ciągły i systematyczny, a niekiedy wręcz innowacyjny, aby dostosować się do nowych sytuacji, warunków i instytucji kulturalnych.

Odziedziczając tradycję śpiewu ludowego i klubu Bài Chòi, utworzonego bardzo wcześnie przez wybitnych artystów z dawnej gminy Tien Canh, obecny Klub Śpiewu Ludowego Thanh Binh i Bài Chòi nadal rozwija swoje dotychczasowe atuty, maksymalnie wykorzystując nowe lokalne zasoby na rzecz kultury i sztuki, a także fundusze inwestycyjne z projektu mającego na celu zachowanie i rozwój niematerialnego dziedzictwa kulturowego Bài Chòi na zakup kostiumów, rekwizytów i innych niezbędnych elementów do śpiewania i wykonywania Bài Chòi... Można to uznać za jeden z pozytywnych znaków dla niematerialnego dziedzictwa kulturowego Bài Chòi na poziomie lokalnym.

Pani Nguyen Thi Tai, przewodnicząca Klubu Pieśni Ludowej i Bài Chòi w gminie Thanh Binh, powiedziała: „Jesteśmy bardzo zadowoleni, że w przeszłości wydziały funkcjonalne miasta i Komitet Ludowy gminy Thanh Binh wykazywały się odpowiednią uwagą, inwestycjami i wsparciem dla lokalnych działań kulturalnych i artystycznych”.

Pokonując początkowe trudności, klub odnotowuje obecnie obiecujące postępy. Występy wokalne podczas niedawnego Księżycowego Nowego Roku Konia spotkały się z entuzjastycznym przyjęciem i uznaniem lokalnej społeczności. Największym wyzwaniem jest obecnie ograniczona liczba muzyków do akompaniamentu; musimy zatrudniać muzyków do każdego występu, co jest bardzo uciążliwe…

Być może w ramach strategii zachowania, podtrzymywania i promowania wartości ludowego śpiewu Bài Chòi sektor kultury miasta Da Nang powinien regularnie organizować kursy muzyczne poświęcone ludowemu śpiewowi Bài Chòi w różnych miejscowościach, a także zapewniać szkolenia w zakresie pisania i wystawiania programów ludowego śpiewu Bài Chòi dla ważnych osobistości kultury.

Ponadto konieczne jest otwarcie zajęć śpiewu pieśni ludowych Bài Chòi w wiejskich, osiedlowych i mieszkalnych ośrodkach kulturalnych... aby młodsze pokolenie miało możliwość poznania i chłonięcia piękna i uroku pieśni ludowych Bài Chòi z ich ojczyzny, zaspokajając w ten sposób potrzeby kulturalne społeczności i zachowując tradycyjne wartości dla przyszłych pokoleń.

Źródło: https://baodanang.vn/gin-giu-bai-choi-tin-hieu-vui-tu-co-so-3328854.html