Ponowne odkrycie przeszłości: starożytna świątynia Thien An

LEGENDA O STUDNI BUDDY

Góra Thien An to święta góra w Quang Ngai , o kształcie trapezu równoramiennego, zajmująca powierzchnię około 360 hektarów i wznosząca się 100 metrów nad poziomem morza. Według lokalnych legend, około czterysta lat temu obszar górski Thien An był uważany za miejsce nawiedzone, z gęstymi lasami, w których żyły wyłącznie dzikie zwierzęta. Dlatego nikt nie chciał wspinać się na górę Thien An; jedynie drwale okazjonalnie tam zaglądali, ale absolutnie nie odważyli się nocować w tym odludnym lesie.

Wewnętrzna brama pagody Thien An

Pewnego dnia mistrz zen Le Diet, którego imię dharmiczne brzmiało Phap Hoa, pochodzący z prowincji Fujian (Chiny), praktykujący szkołę buddyzmu zen Linji, przybył do tego świętego lasu, aby zbudować strzechę do medytacji. Chata została zbudowana na szczycie góry, z rzeką Tra Khuc jako „jasną ścieżką” przed nią, a pasmo górskie Long Dau rozciągało się z północy na zachód.

Mistrz zen codziennie recytował pisma, zaprzyjaźniając się z górami, lasami i dzikimi zwierzętami. Pewnego dnia grupa ludzi weszła na górę, napiła się ze źródła na południowy wschód od pustelni i spotkała medytującego mistrza zen. Cnotliwy charakter prawdziwego ascety poruszył grupę. Po powrocie opowiedzieli innym o mistrzu na odludnym szczycie góry. Stopniowo jego dobra reputacja się rozprzestrzeniała, a pustelnia przyjęła kolejnych gości, którzy przyłączyli się do budowy świątyni.

Według legendy o pagodzie Thien An, ponieważ w pustelni brakowało wystarczającej ilości wody pitnej, a wędrówka w górę i w dół była zbyt uciążliwa, mistrz zen Le Diet postanowił wykopać studnię. Jednak po wykopaniu około 8 metrów w dół nadal nie mógł znaleźć wody. W jego zagubieniu pojawił się młody mnich, prosząc o schronienie i oferując pomoc w wykopaniu studni. Kiedy studnia wytrysnęła chłodną wodą, młodego mnicha nigdzie nie było widać. Mistrz zen wysłał ludzi do studni, aby szukali wszędzie, ale nie mogli go znaleźć. Dziś inskrypcja na pagodzie brzmi: „Mistrz wykopał studnię na górze / Kiedy woda została znaleziona, zniknął bez śladu”.

Grób pana Huynh Thuc Khanga na górze Thien An

Od tamtej pory wielu ludzi wierzy, że historia młodego mnicha była wynikiem wdzięczności Buddy za szczerość mistrza zen, która skłoniła go do wysłania kogoś na pomoc. Dlatego studnia ta nazywana jest Studnią Buddy. Od setek lat Studnia Buddy nigdy nie wysycha.

Studnia buddyjska, obecnie głęboka na około 21 metrów i o średnicy ponad 2 metrów, znajduje się na lewo od głównej sali pagody Thien An. Zbudowana z kamienia laterytowego, zachowała swój starożytny urok. Obok studni, pagoda zachowała krótką historię swoich wykopalisk.

Według miejscowej ludności oraz badaczy kultury i archeologii, góra Thien An, znana również jako góra Ho, i pagoda Thien An zostały zbudowane na fundamentach starożytnej wieży czamskiej. Budowa takich pagód wzdłuż środkowego Wietnamu, Quang Ngai i Binh Dinh nie jest niczym niezwykłym i wiąże się z ekspansją terytoriów południowych przez naszych przodków.

Starożytna studnia buddyjska znajduje się po lewej stronie świątyni.

Według dr Doan Ngoc Khoi (archeologa z Quang Ngai), sekta Lam Te Zen zawsze wybierała góry i wzgórza do swojej praktyki, więc budowali pustelnie na szczytach górskich, takich jak Thien An, Thien But i Pagoda Linh Tien w Quang Ngai; Pagoda Thap Thap Amitabha (Binh Dinh) również została zbudowana na fundamencie wieży Czamów. W Quang Ngai zawsze są studnie w pobliżu pagód. Tymczasem ludzie Czamowie byli mistrzami w znajdowaniu źródeł wody i kopaniu studni. Fakt, że studnie Czamów pozostawione wzdłuż wybrzeża Quang Ngai i niektórych centralnych prowincji mają świeżą, całoroczną wodę i nigdy nie wysychają, wyraźnie to dowodzi. Dlatego jest również możliwe, że studnia Buddy w Pagodzie Thien An istniała zanim Mistrz Zen Phap Hoa przybył, aby założyć swoją pustelnię do praktyki, a następnie Mistrz Zen wykopał studnię głębiej, aby uzyskać wodę.

LORD NGUYEN NGUYEN WYDAJE DEKRET NADAJĄCY ZŁOTĄ TABLICĘ WŁADZĘ CESARZOWĄ

Po wejściu do pagody Thien An widnieje data 1627, ale według tutejszych zapisów pagoda została zbudowana w 1694 roku, a ukończona rok później, za panowania lorda Nguyen Phuc Chu w Dang Trong (południowy Wietnam). Lord Nguyen Phuc Chu osobiście wręczył pagodzie złotą tablicę z napisem „Sac Tu Thien An Tu” (Dekret Cesarski Pagody Thien An) w 1717 roku. Tablicę odrestaurowano w 1916 roku.

Pagoda Thien An ma kształt chińskiego znaku „口” (kou). Z przodu znajduje się główna sala, za nią znajduje się mały dziedziniec, rezydencja opata, a po bokach – zachodni i wschodni – budynki, magazyn i kuchnia. Duży dzwon pagody, odlany w wiosce odlewniczej Chu Tuong (w gminie Duc Hiep, dystrykt Mo Duc, prowincja Quang Ngai), ma 2 metry wysokości i 0,7 metra średnicy u wylotu. Często nazywany jest „boskim dzwonem”. Dzwon ten dzwoni, aby ofiarować jałmużnę błądzącym duszom i modlić się o pomyślność ludzi.

Pagoda znajdująca się na terenie świątyni to miejsce, w którym zmarł mistrz założyciel Pháp Hóa.

Na wschód od pagody Thien An znajdują się stupy, w których pochowany jest opat i mistrz założyciel pagody. Poza terenem pagody, od potrójnej bramy w kierunku północno-zachodnim, znajduje się grób patrioty Huynh Thuc Khanga, zbudowany w dostojny i spokojny sposób przez władze prowincji Quang Ngai.

Dziś starożytna świątynia Thien An pozostaje bujna i zielona przez wszystkie pory roku. Wielu ludzi przybywa do świątyni, aby oddać cześć Buddzie, podziwiać piękne krajobrazy i modlić się o pokój… Pierwszego i piętnastego dnia miesiąca księżycowego, a zwłaszcza wiosną, przybywają do świątyni goście z całego świata, aby ofiarować kadzidło i podziwiać Buddę, pijąc wodę z studni, aby zapewnić sobie szczęście. (ciąg dalszy nastąpi)

PIECZĘĆ NIEBA WYTRZYMAŁA NA RZECE

Według „Đại Nam nhất thống chí” (Kompleksowego Gazeta Đại Nam), góra Thiên Ấn ma płaski szczyt, o powierzchni około kilku akrów, z czterema kwadratowymi, płaskimi bokami, przypominającymi kształtem pieczęć, stąd jej nazwa. Na górze znajduje się świątynia, a przed nią starożytna studnia o głębokości 55 łokci, z bardzo słodką wodą. Legenda głosi, że mnich kiedyś zbudował tam świątynię, ale cierpiąc na brak wody pitnej, wykopał studnię na szczycie góry, przed świątynią i spędził 20 lat, zanim dotarł do źródła wody. Po ukończeniu studni mnich zmarł, a opat świątyni do dziś polega na tej studni.

Południowe podnóża wzgórz leżą nad rzeką Tra Khuc, północna strona łączy się z górą La Vong, wschodnia graniczy z górą Tam Thai, a zachodnia z górą Long Dau. Kiedy markiz Tan Minh Nguyen Cu Trinh był gubernatorem Quang Ngai, napisał poemat wychwalający 10 pięknych krajobrazów Quang Ngai. To właśnie on uwiecznił Thien An Niem Ha (Pieczęć Niebios odciśnięta na rzece). W 11. roku panowania Minh Manga (1830) wizerunek tej góry został wyryty na brązowym kotle. W trzecim roku panowania Tu Duc (1850) została ona wpisana do grona słynnych gór i odnotowana w słowniku.

Link źródłowy: https://thanhnien.vn/tim-lai-dau-xua-thien-an-co-tu-185240314200056561.htm