Przywracanie „duszy” festiwalowi
Tradycyjny festiwal walk bizonów w Do Son został reaktywowany w 1990 roku. W 2012 roku festiwal został uznany przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe.
W przeciwieństwie do wielu wiejskich festiwali w regionie Północnej Delty, festiwal walk bizonów Do Son ucieleśnia unikalne połączenie kultur rolniczych i morskich. Wizerunek „bizona” to nie tylko święte zwierzę ofiarne, ale także symbol siły i odwagi mieszkańców wybrzeża, którzy przez cały rok stawiają czoła falom i sztormom, aby zarobić na życie. Dlatego festiwal od dawna wykracza poza granice lokalnej kultury, stając się charakterystycznym symbolem kulturowym miasta Hajfong.
Po latach rozgrywania jedynie rundy finałowej, Festiwal Walk Bizonów Do Son w 2026 roku oficjalnie przywróci rundę kwalifikacyjną z udziałem 32 bizonów. Runda kwalifikacyjna ma kluczowe znaczenie dla dziedzictwa, prezentując doświadczenie w selekcji, opiece i szkoleniu bizonów, a także prestiż okręgów, wiosek i właścicieli bizonów. Przywrócenie rundy kwalifikacyjnej to nie tylko kolejny dzień zawodów, ale także przywrócenie pełnej „duszy” dziedzictwa.
W 2026 r. runda kwalifikacyjna odbędzie się 8. dnia 6. miesiąca księżycowego. 28 bawołów zostanie przydzielonych do 4 świątyń i sanktuariów: świątyni Nghè, świątyni Ngọc Xuyên, świątyni Nam i świątyni Ngọc Hải. Pozostałe 4 miejsca są zarezerwowane dla właścicieli bawołów, którzy odniosą duże sukcesy podczas festiwalu w 2025 r.
Aby zapewnić długowieczność żywego dziedzictwa.
Szczególne znaczenie ma nadal część ceremonialna, na którą składa się cała gama tradycyjnych rytuałów, takich jak składanie ofiar kadzidła, podnoszenie flagi na rozpoczęcie festiwalu, procesja wodna, oddawanie czci bóstwom, składanie w ofierze bizonów, oddawanie czci bogom i ceremonie pożegnalne w świątyniach i sanktuariach na tym obszarze.
To właśnie ta „dusza” nadaje festiwalowi walk bizonów Do Son głębię kulturową i wyjątkowość, odróżniając go od wielu innych festiwali ludowych. Podczas gdy część świąteczna tworzy żywą atrakcję, to właśnie część ceremonialna zachowuje istotę dziedzictwa.
Pan Luu Toan Thang, przewodniczący Klubu Ludzi Zainteresowanych Festiwalem Walk Bawołów Do Son, powiedział, że festiwal ten odbywa się od setek lat nie tylko ze względu na zacięte walki, ale także dlatego, że każdy rytuał odzwierciedla życie duchowe i wierzenia mieszkańców wybrzeża.
W przeszłości mieszkańcy Do Son organizowali festiwale ku czci bóstwa Diem Tuoc Dai Vuong, modląc się o spokojne morze, bezpieczne rejsy dla rybaków oraz obfite połowy krewetek i ryb. Dlatego „bawół” był przede wszystkim świętą ofiarą dla bóstwa, a nie tylko bawołem do zawodów.
Aby zapewnić długowieczność festiwalu walk bizonów w Do Son, najważniejsze jest podkreślenie aspektów ceremonialnych i tradycyjnych rytuałów. „Jeśli ceremonia zostanie zorganizowana systematycznie, uroczyście i z należytą uwagą, mieszkańcy i turyści lepiej docenią istotę kultury morskiej i świętą wartość festiwalu, niż będą postrzegać go jedynie jako zwykłą walkę bizonów” – podkreślił pan Thang.
Według pana Phama Hoang Tuana, stałego wiceprzewodniczącego Komitetu Ludowego Okręgu Do Son i przewodniczącego Komitetu Organizacyjnego Festiwalu, przywrócenie rund kwalifikacyjnych po latach, w których odbywał się tylko finał, nie tylko spełnia aspiracje lokalnej społeczności, ale jest również ważnym krokiem w kierunku pełniejszego przywrócenia pierwotnych wartości festiwalu walk bizonów w Do Son. W tym roku okręg rozpoczął przygotowania bardzo wcześnie, kompleksowo i skrupulatnie, mając na celu nie tylko udaną organizację bezpiecznego i atrakcyjnego sezonu festiwalowego, ale także głębsze oddanie czci aspektom ceremonialnym, wierzeniom religijnym i wartościom kultury morskiej, które stanowią duszę dziedzictwa.
„Mamy nadzieję, że każdy rytuał, każdy „mecz” nie tylko przyciągnie turystów, ale także przyczyni się do szerzenia głębi kulturowej, ducha wspólnoty i wyjątkowej tożsamości mieszkańców wybrzeża Do Son” – podkreślił pan Tuan.
Tradycyjny Festiwal Walk Bawołów Do Son – VTV 2026 składa się z dwóch rund: kwalifikacyjnej i finałowej. Oprócz tradycyjnych rytuałów i ceremonii, 16 zwycięskich bawołów z rundy kwalifikacyjnej jest parowanych w systemie pucharowym. Zwycięski bawoł z poprzedniej walki mierzy się ze zwycięskim bawołem z kolejnej walki, aby wyłonić zwycięzcę. Komitet organizacyjny festiwalu przeprowadza dwie kontrole jakości bawołów przed rundą finałową.
Finałowa runda Do Son Traditional Buffalo Fighting Festival - VTV 2026 odbędzie się 19 września o 7:30 rano (9 sierpnia według kalendarza księżycowego) na centralnym stadionie okręgu Do Son.
Źródło: https://baohaiphong.vn/tra-lai-hon-cot-cho-le-hoi-choi-trau-do-son-543693.html
