Odpowiedzialność po tytule

W swoim małym domu w gminie Ta Phin, przez wiele lat, Rzemieślnik Ludowy Tan Van Sieu pieczołowicie pielęgnował i przekazywał tradycyjną kulturę grupy etnicznej Dao. Na jego stole leżą pożółkłe, stare księgi, obok których leży starannie dopracowane tłumaczenie na język wietnamski. Przez ponad połowę swojego życia badał, tłumaczył, restaurował i nauczał pisma Dao Nôm młodszego pokolenia.

„Jestem bardzo szczęśliwy, że otrzymałem ten tytuł od państwa, ale czuję też, że muszę bardziej się starać i przekazywać młodym ludziom dobre wartości naszego narodu, aby nie zanikły” – zwierzył się pan Sieu.

Dla niego tytuł ten jest nie tylko zaszczytem, ale także stałym przypomnieniem o odpowiedzialności za zachowanie swoich korzeni i przekazanie pochodni przyszłym pokoleniom.

W bogatej w stal krainie Muong Khuong, ślady Ludowego Artysty Hoang Sin Hoa są widoczne na każdej ścieżce. Jest on znany jako „żywy ludzki skarb” ludowych pieśni Nung Din. Nie tylko uczy śpiewu młodzież, ale także założył Klub Pieśni Ludowej Nung Din, wplatając nowe teksty do pieśni ludowych, aby upowszechniać zasady i wytyczne wśród lokalnej społeczności.

Można zauważyć, że we wszystkich wioskach ponad 30 grup etnicznych zamieszkujących prowincję Lao Cai , począwszy od muzyki fletowej Hmong, pieśni ludowych Tay, tajskich tańców, aż po malarstwo woskowe, grawerowanie srebra i tkactwo... każdy rzemieślnik jest cichym, lecz wytrwałym „strażnikiem płomienia”, dbającym o to, aby tradycyjne dziedzictwo kulturowe nie zostało zapomniane.

Rzemieślnicy są nie tylko dyskretnie obecni w swoich wioskach, ale pełniąc swoje role i obowiązki, stają się teraz również częścią wielkiej sceny, stając się „mostem” między dziedzictwem a turystami. Spektakl na żywo „Dance Under the Moonlight”, świętujący 120 lat turystyki w Sa Pa, jest tego doskonałym przykładem. Prawie 200 rzemieślników i mieszkańców wspólnie odtworzyło istotę lokalnej kultury, od festiwali po życie codzienne, przybliżając kulturę etniczną tysiącom turystów. W blasku świateł sceny tańce, pieśni i rytmy bębnów nagle ożyły jak nigdy dotąd.

Reżyser Dang Xuan Truong dodał: „80% aktorów występujących w spektaklu to lokalni mieszkańcy i rzemieślnicy. Wnoszą oni duszę do spektaklu, dbając o to, aby każdy spektakl poruszał serca widzów”.

Ostatnio 39 wybitnych rzemieślników z Lao Cai wzięło udział w występie na Narodowej Wystawie Osiągnięć, upamiętniającej 80. rocznicę Dnia Narodowego (2 września 1945 – 2 września 2025). Zaprezentowali oni tradycyjne rzemiosła, takie jak wyrób kheny (rodzaj bambusowego fletu), grawerowanie srebra i haft woskiem pszczelim, a także pieśni i tańce ludowe charakterystyczne dla różnych grup etnicznych. Był to nie tylko sposób, w jaki społeczność mogła opowiedzieć swoją historię, ale także zaproszenie dla turystów do odkrycia unikalnej tożsamości etnicznej Lao Cai.

Rzemieślniczka Ninh Thi Tu, przewodnicząca Etnicznego Klubu Folklorystycznego Cao Lan w gminie Yen Binh, powiedziała: „Jedna grupa za drugą przychodzi popatrzeć, a wielu ludzi przychodzi zobaczyć. Czuję się zaszczycona, że mogę tu być, śpiewać i tańczyć, każdego dnia podnosząc tożsamość kulturową naszej grupy etnicznej na wyższy poziom”.

Do tej pory Lao Cai ma 99 uznanych rzemieślników, w tym 2 Rzemieślników Ludowych, 38 Wybitnych Rzemieślników, 14 Rzemieślników Ludowych i 45 Rzemieślników na szczeblu prowincji. Każdy tytuł to uznanie, ale także wielka odpowiedzialność.

Dr Tran Huu Son, dyrektor Instytutu Stosowanych Badań nad Kulturą i Turystyką, były wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej oraz były dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Lào Cai, stwierdził: „Wszystkie zwyczaje, tradycje i niematerialne dziedzictwo kulturowe wymagają udziału społeczności, aby przetrwać. W obrębie społeczności najwybitniejszymi jednostkami są rzemieślnicy. Bez nich nikt nie mógłby zachować i przewodzić przyszłym pokoleniom. Dlatego rola rzemieślników jest niezwykle ważna”.

Pan Duong Tuan Nghia, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Lào Cai, podkreślił również: Rola rzemieślników w ochronie dziedzictwa kulturowego jest silnie promowana. Szczególnie po zdobyciu uznania, rzemieślnicy odegrali swoją rolę znakomicie, rozpalając płomień narodowej tożsamości kulturowej. W ostatnich czasach, dzięki zaangażowaniu wszystkich szczebli władzy, odpowiednich agencji i samych rzemieślników, proces ochrony i przekazywania kultury nie został przerwany.

Od zajęć z pisma Dao Nôm w Tả Phìn, przez klub pieśni ludowych Nùng Dín w Mường Khương, po muzykę fletową Hmongów w Bắc Hà, po taniec Thái Xòe w Nghĩa Lộ… wszyscy oni tworzą barwną mozaikę kultury Lào Cai. Ci rzemieślnicy są „wielkimi drzewami” kultury, wytrwale pielęgnującymi ducha swoich grup etnicznych, szerząc w ten sposób unikalną tożsamość swoich górskich wiosek w całym kraju, a nawet wśród przyjaciół z zagranicy.