Zdobycie głębszego zrozumienia eposu.

Cztery wielkie zwycięstwa w rejonie Tam Vu, obecnie części gminy Thanh Xuan w mieście Can Tho, odniesione w latach 1946–1948, stanowią chwalebny rozdział w historii naszej armii i narodu na polu bitwy Strefy 9. Wśród nich znalazła się bitwa pod Tam Vu 3 w 1947 roku, dowodzona przez dowódcę Strefy Huynh Phan Ho. Zainspirowany tym bohaterskim zwycięstwem, kompozytor Dac Nhan napisał muzykę w ciągu jednej nocy, a następnego dnia zlecił kompozytorowi i pieśniarzowi Quoc Huongowi napisanie tekstu. Quoc Huong był również pierwszym, który wykonał pieśń „Tam Vu”, dodając skrzydeł temu bohaterskiemu hymnowi, inspirując cały naród. Historie o tej piosence są opowiadane do dziś, pozwalając przyszłym pokoleniom lepiej zrozumieć i być dumnymi z historii, ziemi i ludzi, którzy stworzyli ten heroiczny epos.

Pan Nguyen Van Tan opowiada o oryginalnym tekście piosenki „Tam Vu”, który można zobaczyć na Pomniku Zwycięstwa w Tam Vu. Zdjęcie: Ly Loc

Witalność „Tam Vu”

Według pana Nguyena Van Tana, przewodnika po Pomniku Zwycięstwa w Tam Vu, w historii istniały co najmniej cztery wersje tej pieśni, najczęściej: „Jak bohaterski, Tam Vu, słynący z bohaterów Wietnamu”; „Jak bohaterski, Tam Vu, tu i tam, gromkie zwycięstwa”; „Jak bohaterski, Tam Vu, słynący z majestatycznej armii narodowej”... oraz jedna wersja, która zaczyna się od opowieści o bohaterskim generale: „Jak bohaterski, Tam Vu, słynący z majestatycznego generała Huynha”. „Wcześniej prezentowana tutaj wersja zawierała słowa: »Słynący z bohaterów Wietnamu«. Później pomnik odwiedziło wiele grup artystów, w tym muzyk Pham Tuyen. Wielu sugerowało, że »Jak bohaterski, Tam Vu, słynący z majestatycznego generała Huynha« to oryginalny tekst skomponowany przez muzyka i piosenkarza Quoc Huonga do muzyki muzyka Dac Nhana, więc zaproponowali wystawienie oryginalnej wersji” – opowiadał pan Tan.

Po wysłuchaniu opowieści, jakby zniewolony, pan Tan otworzył telefon, włączył piosenkę i zaczął nucić. Legendarny głos nieżyjącego już artysty ludowego Quoc Huonga rozbrzmiewał w sali wystawowej niczym odgłos potężnej armii szarżującej do bitwy w starożytności. Opowiadał, że ojciec nauczył go każdego wersu, a on znał tę piosenkę na pamięć od dzieciństwa. „Teraz często śpiewam tę piosenkę, aby przedstawić i promować to miejsce wśród turystów oraz opowiedzieć im o bohaterskich czynach generała Huynha. Wiele osób jest bardzo poruszonych!” – zwierzał się przewodnik, który od prawie 30 lat jest związany z historycznym miejscem Tam Vu.

Według informacji z Biblioteki Miejskiej w Can Tho , generał Huynh Phan Ho, którego prawdziwe nazwisko brzmiało Phan Trong Ho, pochodził z Ba Cang w prowincji Vinh Long. W 1947 roku, po bitwie pod Tam Vu 3, zginął w bitwie z Francuzami na drodze z Phung Hiep do Soc Trang.

Istnieją sprzeczne informacje dotyczące roku powstania tej piosenki. W poprzednim programie z komentarzem muzycznym kompozytor Truong Quang Luc wspominał, że kompozytor Dac Nhan napisał piosenkę w 1947 roku, kiedy był odpowiedzialny za muzykę w Departamencie Politycznym Strefy 9. Niektóre źródła sugerują, że piosenka powstała w 1948 roku. Jednak w biegu historii, ważniejsza niż czas powstania, jest nieprzemijająca wartość utworu dla wietnamskiej muzyki rewolucyjnej i w sercach publiczności.

Duma będzie trwać wiecznie.

Zasłużony artysta Minh Tho (prawdziwe nazwisko: Nguyen Thanh The), mieszkający w okręgu O Mon w mieście Can Tho, powiedział: „Jestem bardzo dumny, że O Mon ma wielu utalentowanych artystów. Na przykład muzyka Dac Nhan. Pamiętam, jak napisał piosenkę „Tam Vu” po naszym wielkim zwycięstwie, które przyniosło sławę całemu polu bitwy”. Następnie, zainspirowany, starszy artysta zaśpiewał na głos: „Jak bohaterski jest Tam Vu…”. Jego oczy rozbłysły ogniem. Wydawało się, że przeżywał na nowo swoją młodość, występując z zespołem artystycznym na polach bitew, służąc ludziom i żołnierzom. To były czasy, gdy śpiew zagłuszał odgłosy bomb.

W sercu dzielnicy O Mon znajduje się obecnie ulica nazwana na cześć utalentowanego muzyka. Oficjalny dokument dotyczący nadania nazwy ulicy, wydany w 2012 roku, zawiera biografię, w której stwierdza się, że: Muzyk Dac Nhan, którego prawdziwe nazwisko brzmiało Pham Dac Nhan, urodził się w 1923 roku w Thoi Thanh, w dystrykcie O Mon, w prowincji Can Tho (dawniej). Jako dziecko uczył się gry na cytrze u muzyka Hai Cu, a edukację odebrał u ojca muzyka Luu Huu Phuoc, znanego muzyka, również urodzonego i wychowanego w O Mon.

Pan Ngo Minh Thi, dyrektor Centrum Kultury, Sportu i Nadawania w okręgu O Mon w mieście Can Tho, potwierdził, że podobnie jak mieszkańcy O Mon, jest bardzo dumny z tego, że ich rodzinne miasto ma wielu utalentowanych muzyków, takich jak Luu Huu Phuoc, Tran Kiet Tuong, Trieu Dang i Dac Nhan. Wśród nich piosenka „Tam Vu” muzyka Dac Nhana stanowi zarówno dokument historyczny, jak i zaszczepia w społeczeństwie poczucie dumy z tradycji walki z najeźdźcami i obrony ojczyzny. Dodał: „W duchu tej dumy, młodsze pokolenie kompozytorów, takich jak ja, dąży do rozwijania i kontynuowania tradycji muzycznej naszych poprzedników. Nasze kompozycje przede wszystkim gloryfikują tradycję, wyrażają miłość do ojczyzny w epoce integracji i wiarę w postęp narodu”.

Po 1954 roku kompozytor Dac Nhan, wraz z wieloma żołnierzami i muzykami z południowego Wietnamu, przeniósł się na północ i stworzył wiele cennych dzieł muzycznych. Zmarł w 1989 roku w Ho Chi Minh. W swoim repertuarze, obejmującym ponad 50 pieśni i bogaty dorobek muzyczny do Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), „Tam Vu” pozostaje jednym z najwybitniejszych dzieł tego utalentowanego kompozytora. Poza tekstem i melodią, utwór ucieleśnia miłość do ojczyzny, dumę narodową i głęboko zakorzenionego ducha, który od pokoleń przenika ziemię i serca mieszkańców Can Tho.

Elegancki

Źródło: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html