Strona poezji czerwca

Każdy ma dzieciństwo, tak jak pędy bambusa przerastają w bambus, a pędy w drzewa, które rodzą kwiaty i owoce. Dzieciństwo to najbardziej niewinna, czysta i najcenniejsza część życia człowieka.

Jesteś moimi oczami. Ilustracja: HANG XUAN

W tym numerze, poświęconym poezji, prezentujemy nowe utwory poetów piszących dla dzieci, zarówno w regionie, jak i poza nim. Dziękujemy poetom za ich szczere, pełne miłości i edukacji uczucia dla przyszłych pokoleń.

XUAN LE

Jesteś moimi oczami.

Kilka lat walki w dżungli.

Jego wzrok powędrował ku odległemu polu bitwy.

Starość pośród niepewności.

Pamiętam, że każda strona książki przywoływała kołysanki z przeszłości.

Oczy dziecka błyszczą jasno.

Dziecko siedziało i ćwiczyło czytanie liter, podczas gdy dziadek słuchał.

Kocha swoje rodzinne miasto, ale nic w nim nie widzi.

Mój wnuk jest światłem, które prowadzi mnie przez wieś.

Ptaki radośnie ćwierkają na gałęziach.

Pochwalił starca za to, że ma najlepiej zachowującego się wnuka w rodzinie.

HANH VAN

Dziecko tęskni za domem.

Dziecko spędziło lato u swojej babci.

Turystyka na Wybrzeżu Błękitnym

Letnie słońce świeci jasno.

Morska bryza jest tak orzeźwiająca.

Hotel jest zbyt luksusowy.

Przestronny hol jest pięknie jasny.

Basen ma szmaragdowozielony kolor.

Jadąc windą miałem wrażenie, że jadę do nieba.

Wszystko lśniło.

Ale dziecko pomyślało sobie:

"Jaki piękny i przestronny hotel!"

Czegoś jeszcze brakuje…”

Nie czuć zapachu gorącego ryżu.

Brak łagodnego, matczynego głosu

Brak znajomych miejsc

Brak kochającego kącika ogrodowego

Pośród radosnego przyjęcia, dziecko z niecierpliwością czeka.

Spokojna kolacja

Śpiąc w miękkim łóżeczku, dziecko pamięta...

Znana „poduszka od uzależnienia”

Mały króliczek szepnął do swojej babci:

„Jest wiele cudownych miejsc.”

Dlaczego czuję to w swoim sercu?

„Czy nasz obiekt ma pięć gwiazdek?”

LE HONG THIEN

Cuda tej ziemi

Jakie cudowne miejsce!

Siej nasiona i wyhoduj z nich rośliny.

Drzewo ma bujne, zielone liście.

Kwitnienie i owocowanie.

Jakie cudowne miejsce!

Dodaj słodycz i kwaskowatość.

Owoce mają przyjemny aromat.

Lilie, róże… pachnące kwiaty.

Dynie i tykwy o miękkiej łodydze

winorośl marakui

Owoce papryczek chili są pikantne.

Kora cynamonu (stara kora)

Cóż za dziwna kraina!

Uprawa wielu gatunków roślin

W tym kraju nie ma srebra.

Bez marnowania czasu.

NGOC KHUONG

Bociany latające na ulicy

Za moją ulicą

Jest puste pole.

Codziennie dźwigi

Ciesz się opalaniem!

Bociany polują na żaby i ropuchy.

Bociany szukają ślimaków.

Bocian białoskrzydły

Całe wieczorne niebo było rozświetlone.

Okazało się, że znajduje się na środku ulicy.

Pozostał jeszcze kawałek wsi.

Żurawie trzepotały w powietrzu.

Przynosimy pieśni ludowe do domu…

QUYNH AN

Nie obwiniaj trąbki.

Dwie drużyny z miasta powiatowego

Pełen napięcia mecz finałowy.

Zespół ma dobrych graczy.

Zespół przywiózł ze sobą duże orkiestry dęte.

Wojska rzuciły się do walki z wielkim zapałem.

Rozbrzmiewa dźwięk mosiężnej trąbki, aż kręci ci się w głowie.

Jak wzbierająca burza i wzbierające fale

No dalej! No dalej, śpieszcie się!

Cichy zespół zachował spokój.

Atak i obrona są w doskonałej harmonii.

Wykorzystaj szansę przeciwnika.

Obrońca kopnął piłkę w poprzek.

Szybki napastnik

Linia druga ruszyła do przodu.

Pozycja noża podczas cięcia.

Bramkarz patrzył pustym wzrokiem…

No dalej, idź dalej, idź naprzód!

Orkiestra dęta wciąż grała głośno.

Cała drużyna naciska na stronę przeciwnika.

Noszenie wyzywających strojów, eksponowanie pleców...

Mecz wreszcie się zakończył.

Zespół „Bez Trąbki” zwycięża w wielkim stylu.

Zdobył trzy bramki bez odpowiedzi.

Orkiestra Dęta była bez słowa…

Niespodzianka podczas wywiadu.

Kapitan drużyny Non-Blowers

Jaki jest więc sekret?

Ale oni strzelają gole non stop?

- Dźwięk trąbki nadal tam jest!

To nas zmotywowało do pójścia.

Jednak instrumenty dęte nie wystarczyły.

Jeśli nie ćwiczysz i nie trenujesz pilnie.

NGUYEN NGOC PHU

Zapytaj go

- Orzechy arekowe nie mają uszu.

Powiedział: Drzewo betelowe jest głuche.

- Dynia nie jest ostro zakończona.

Dlaczego nazywasz go: zimowym melonem?

- Koty nie są owocami, prawda?

Nazwał go: Kot pręgowany

Ogórki zmieniają się w korniszony.

Sapodilla nazywana jest: jajkiem kurzym

Żółw wie, jak wołać: „Tato! Tato!”

Od momentu wyklucia.

DANG TOAN

Pierwszy raz na plaży

Pierwsza wizyta dziecka na plaży.

Fale wydają ci się łagodne.

Tocząc się za nimi, podążając ich śladami.

Wzdłuż łagodnego, piaszczystego brzegu

Nagle poczułem podmuch wiatru.

Niech fale uciekają dalej.

Fale stały się złośliwe.

Wybucha biała piana, śpiewając piosenkę.

Łódź była daleko w oddali.

Żagle rozpostarły się jak skrzydła motyla.

Lądowanie na kwiecie morskim

Niebiesko-zielony kolor mieni się

Całą noc spędził w górach.

Wchodzenie na powierzchnię wody

Nigdy nie zasypiaj.

Stojąc na straży morza i nieba…

Poeta Dam Chu Van wybrał i przedstawił to.

Źródło: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/trang-tho-thang-6-574032a/