Występ Tú Huân nad rzeką Mã

Podążając wzdłuż rzeki Ma Giang, udaliśmy się do starożytnej wioski Vinh Tri, w gminie Hoang Quang, gdzie przedstawienie Tu Huan „przeżyło” wraz z ziemią i ludźmi tutaj, pomimo niezliczonych historycznych wzlotów, upadków i zmian.

Spektakl Tú Huân prezentują mieszkańcy wioski Vĩnh Trị.

Zgodnie z legendą o przedstawieniu Tú Huần, przekazywaną z pokolenia na pokolenie, jest ono ściśle związane z życiem i karierą króla Lê Đại Hànha. Kiedy król prowadził swoją armię, by stłumić rebeliantów na południu, przejeżdżał przez wioskę Vĩnh Trị, położoną na wzgórzu nad brzegiem rzeki Mã. Otrzymał boską pomoc, która doprowadziła go do całkowitego zwycięstwa w jego pierwszej bitwie. W tym samym roku, aby okazać szacunek i wdzięczność bogom za ich błogosławieństwo i opiekę, król nakazał budowę świątyni, nadał tytuł bóstwa opiekuńczego wioski i powierzył wiosce Vĩnh Trị jej kult. Każdego roku, 10. dnia 3. miesiąca księżycowego, mieszkańcy wioski Vĩnh Trị odprawiają nabożeństwo żałobne ku czci bóstwa opiekuńczego wioski, które obejmuje uroczyste ofiary i rytuały.

W księdze „Vinh Tri Historical Records” czytamy: „Od czasów starożytnych wieś organizowała ceremonie ofiarne, w tym „występy śpiewu i tańca”. Później, oprócz corocznych ceremonii ofiarnych, w latach obfitych zbiorów lub sukcesów w nauce, mieszkańcy wioski organizowali festiwale, prezentując przedstawienia tworzone i wykonywane przez mieszkańców, ściśle związane z ich życiem, takie jak zabawa w tworzenie posągów Buddy, taniec kurczaka, występ Tu Huan itp.

Według Nguyen Trong Kiena, przewodniczącego Komitetu Ludowego gminy Hoang Quang (miasto Thanh Hoa ): „Występ Tu Huan istnieje w wiosce Vinh Tri od pokoleń. Choć czasami zanika, jest on nadal przekazywany z pokolenia na pokolenie, stając się pięknym symbolem w życiu kulturalnym i religijnym tutejszej ludności. Witalność występu Tu Huan, a w szczególności tradycyjnych wartości kulturowych gminy Hoang Quang, jest wynikiem wieloletniej uwagi i zaangażowania lokalnego komitetu partii i władz, a także wysiłków pokoleń mieszkańców w zachowaniu i promowaniu tradycyjnych wartości kulturowych”.

W wielu miejscach w prowincji Thanh Hoa kultywowana jest tradycja wykonywania Tu Huan, przekazywana z pokolenia na pokolenie aż do dziś, np. w Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Jednak każde miejsce ma swój własny sposób wykonywania Tu Huan, odzwierciedlający wyjątkowe cechy danej wioski.

W Vinh Tri występ Tu Huan jest zazwyczaj organizowany z udziałem 14 osób, w tym rodziców i 12 dzieci. Nawet uczestnicy Tu Huan mają swoje własne znaczenie, reprezentując rozwój i ekspansję wioski i kraju. Pokolenia następują po sobie, a każde kolejne pokolenie jest liczniejsze od poprzedniego. Starsze pokolenie (rodzice) musi zawsze być wsparciem i centralnym miejscem spotkań dla młodszych pokoleń (dzieci). Z kolei młodsze pokolenie (dzieci) musi sięgać do swoich korzeni i dążyć do postępu. Stroje używane w Tu Huan to chusty, koszule i spódnice, podobne do tych noszonych przez starożytnych Wietnamczyków. Muzyka Tu Huan w wiosce Vinh Tri jest stosunkowo prosta, ale wyjątkowa – to połączenie dźwięków bębnów (małych bębenków, bębnów ryżowych, talerzy itp.) i powtarzanego dźwięku „he, he” po każdym utworze, co tworzy bardzo przyjemne brzmienie.

Jedną z unikalnych cech spektaklu Tú Huần w wiosce Vĩnh Trị jest to, że mężczyźni bezpośrednio odgrywają rolę matek, a kontynuację pokoleń symbolizują dzieci, w które wcielają się nastolatkowie z wioski. Pełne gracji i elastyczności ruchy taneczne, płynnie połączone z muzyką, tworzą niepowtarzalny i urzekający spektakl.

Pan Vu Duc Phu (82 lata, z wioski Vinh Tri) powiedział: „Najbardziej wyjątkowe jest to, że uczestnicy spektaklu Tu Huan czują się w nim jak w bajce, z udziałem wielu młodych ludzi. 12 dzieci wybranych do udziału w Tu Huan ma od 10 do 14 lat. Wiele z nich uczestniczyło w Tu Huan od najmłodszych lat, aż do momentu, gdy obdarzono je zaufaniem i wybrano do roli matki. Starsi i doświadczeni przekazują swoje doświadczenie i uczą młodsze pokolenie, jak wykonywać Tu Huan. „Gdy stary bambus obumiera, wyrastają nowe pędy”, spektakl Tu Huan wciąż się rozwija”.

Jako potomek rodziny o długiej tradycji artystycznej, pan Vu Duc Van i wielu członków jego rodziny głęboko rozumieją folklorystyczne występy Tu Huan w wiosce Vinh Tri. Od najmłodszych lat kochał i pasjonował się ruchami tanecznymi i melodyjnym śpiewem w wykonaniu Tu Huan. W wieku 13 lub 14 lat został wybrany do zespołu Tu Huan, który występował na ważnych wydarzeniach prowincjonalnych. Pan Van z entuzjazmem opowiadał: „Wtedy każdy, kto został wybrany do zespołu, był przepełniony radością i entuzjazmem. Ćwiczyliśmy z całych sił, nigdy nie znając zmęczenia. Kiedy podróżowaliśmy daleko na występy, zawsze szliśmy pieszo, cała grupa tworzyła długą kolejkę, ale wszyscy byli podekscytowani”. Nawet teraz, w podeszłym wieku, podtrzymuje swoją pasję, aktywnie uczestnicząc w występach i ucząc ludowego występu Tu Huan młodsze pokolenia mieszkańców wioski. Występy Tu Huan to jedna z cennych rzeczy, które pan Van zawsze pielęgnuje i zachowuje.

Rzeka Ma Giang kryje w sobie niezliczone wartości historyczne, kulturowe i duchowe. Wzdłuż swojego biegu Ma Giang niesie ze sobą witalność i niepowtarzalny urok spektakli teatralnych Tu Huan, a także ziemię i mieszkańców Vinh Tri, docierając daleko i szeroko…

Tekst i zdjęcia: Thao Linh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm