Występ Tu Huan na rzece Ma

Podążając wzdłuż rzeki Ma Giang, odwiedziliśmy starożytną wioskę Vinh Tri, w gminie Hoang Quang, gdzie sztuka Tu Huan „żyła swoim życiem” na tej ziemi i wśród ludzi, mimo wielu wzlotów i upadków oraz historycznych zmian.

Spektakl Tu Huan w wykonaniu mieszkańców wioski Vinh Tri.

Zgodnie z legendą sztuki Tu Huan, która jest tu przekazywana, sztuka jest ściśle związana z życiem i karierą króla Le Dai Hanha. Kiedy król prowadził swoje wojska, by pokonać południowych najeźdźców, przejeżdżał przez wioskę Vinh Tri, zatrzymał się na odpoczynek na wzgórzu nad brzegiem rzeki Ma i został pobłogosławiony przez bogów, więc kiedy ruszył do bitwy, wygrał pierwszą bitwę. Tego samego roku, aby okazać szacunek i wdzięczność bogom za ich błogosławieństwo i opiekę, król nakazał budowę świątyni, wydał dekret o nadaniu tytułu boga opiekuńczego wioski i wyznaczył wioskę Vinh Tri do oddawania mu czci. Każdego roku, 10. dnia 3. miesiąca księżycowego, mieszkańcy wioski Vinh Tri odprawiają nabożeństwo żałobne ku czci boga, w tym uroczyste ofiary i ofiary.

W książce „Vinh Tri su tich” czytamy: „W przeszłości wieś organizowała ceremonię ze „śpiewem i śpiewem”. Później, oprócz corocznej ceremonii, w latach, gdy wieś miała obfite plony lub ktoś osiągnął wysokie wyniki, wieś organizowała festiwal, gry układane i wykonywane przez mieszkańców, ściśle związane z życiem codziennym, takie jak rzucanie Buddy, taniec kurczaków, Tu Huan…

Przewodniczący Komitetu Ludowego Gminy Hoang Quang (miasto Thanh Hoa ) Nguyen Trong Kien powiedział: „Sztuka Tu Huan istnieje w wiosce Vinh Tri od wielu pokoleń. Choć czasami zanikała, wciąż jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, stając się pięknym symbolem życia kulturalnego i religijnego tutejszej ludności. Witalność sztuki Tu Huan, a w szczególności tradycyjnych wartości kulturowych gminy Hoang Quang, jest wynikiem wieloletniej uwagi i zaangażowania lokalnego Komitetu Partii i władz oraz wysiłków pokoleń mieszkańców w zachowanie i promowanie tradycyjnych wartości kulturowych”.

W wielu miejscach w prowincji Thanh Hoa odbywają się przedstawienia Tu Huan, które do dziś przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Należą do nich: Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Jednak w każdym miejscu sposób wykonywania Tu Huan jest inny, odzwierciedlając niuanse danej wioski.

W Vinh Tri, Tu Huan zazwyczaj organizuje się z udziałem 14 osób, w tym ojca, matki i 12 dzieci. Nawet w obrębie sił Tu Huan, istnieje szczególne znaczenie, symbolizujące rozwój i ekspansję wioski i kraju. Pokolenia następują po sobie, a kolejne pokolenie jest liczniejsze od poprzedniego. Poprzednie pokolenie (rodzice) musi zawsze być wsparciem, centrum gromadzącym kolejne pokolenia (dzieci). Wręcz przeciwnie, kolejne pokolenie (dzieci) musi umieć dostrzegać pochodzenie i dążyć do celu. Stroje używane w Tu Huan to chusty, koszule i spódnice, jak w starożytnym Wietnamie. Muzyka Tu Huan w wiosce Vinh Tri jest stosunkowo prosta, ale nie mniej wyjątkowa. To harmonia dźwięków bębnów (mały bęben, bęben ryżowy, xenh...) i dźwięk „he, he” powtarzany po każdej zwrotce, który brzmi bardzo przyjemnie dla ucha.

Jedną z unikalnych cech spektaklu Tu Huan w wiosce Vinh Tri jest to, że mężczyźni bezpośrednio wcielają się w rolę matki, a ciągłość pokolenia poprzez wizerunek dzieci jest „odgrywana” przez młodzież z wioski. Pełne gracji i elastyczności ruchy taneczne, płynnie połączone z muzyką , tworzą wyjątkowy i atrakcyjny spektakl.

Pan Vu Duc Phu (82 lata, z wioski Vinh Tri) powiedział: „Najbardziej wyjątkowe jest to, że zespół Tu Huan ma długą tradycję, z udziałem wielu młodych ludzi. 12 dzieci wybranych do udziału w Tu Huan ma od 10 do 14 lat. Wiele osób uczestniczy w Tu Huan od momentu, gdy osiągną wiek odpowiedni dla dzieci, aż do momentu, gdy zostaną obdarzone zaufaniem i wybrane do roli matki. Osoby starsze i doświadczone przekazują swoje doświadczenia i uczą młodych ludzi, jak wykonywać Tu Huan. „Kiedy bambus się starzeje, młode pędy rosną”, występy Tu Huan wciąż cieszą się niesłabnącą popularnością”.

Jako „dziecko rodziny”, pan Vu Duc Van i wielu członków jego rodziny głęboko rozumieją taniec Tu Huan w wiosce Vinh Tri. Od dzieciństwa kochał i pasjonował się ruchami tanecznymi i melodyjnym śpiewem podczas występów Tu Huan. W wieku 13 lub 14 lat został wybrany do wiejskiej drużyny Tu Huan, która miała występować na ważnych wydarzeniach w prowincji. Pan Van z entuzjazmem powiedział: „Wtedy każdy, kto został wybrany do zespołu, był bardzo szczęśliwy i radosny, ćwiczył z całych sił, nie wiedząc, co to znaczy zmęczenie. Wyjeżdżając na występy daleko, musieli iść pieszo, cała grupa stała w „długiej kolejce”, ale wszyscy byli podekscytowani”. Obecnie, w tak rzadkim wieku, nadal podtrzymuje swoją pasję, aktywnie uczestniczy w występach i uczy Tu Huan kolejne pokolenia dzieci w wiosce. Występy Tu Huan to jedna z cennych rzeczy, które pan Van zawsze pielęgnuje i ceni.

Rzeka Ma kryje w sobie wiele historycznych, tradycyjnych, kulturowych i duchowych wartości. W swojej wędrówce rzeka Ma niesie ze sobą witalność i wyjątkowość spektaklu Tu Huan, a także ziemię i mieszkańców Vinh Tri, docierając daleko i szeroko...

Artykuł i zdjęcia: Thao Linh

Źródło: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm