Wystawa specjalna poświęcona rysowaniu map smoków na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych: Rozszerzanie dobrych stosunków między Wietnamem a Holandią

Dziś rano (14 grudnia 2023 r.) w Hanoi, Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych (USSH) – Wietnamski Uniwersytet Narodowy, we współpracy z Ambasadą Królestwa Niderlandów w Wietnamie, zorganizował wystawę tematyczną: „Mapowanie Smoka: Wietnam oczami holenderskich kartografów”. Przemawiając na przyjęciu, prof. dr Hoang Anh Tuan – rektor USSH, VNU, podkreślił, że jest to wydarzenie mające na celu uczczenie ponad 400 lat kontaktów międzyludzkich i 50 lat dwustronnych stosunków dyplomatycznych między Wietnamem a Holandią. W ciągu ostatnich 500 lat Holandia była potęgą morską, wiodącym światowym ośrodkiem nauk kartograficznych. Dziedzictwo map, które Holandia pozostawiła światu, jest ogromne, w tym setki map Wietnamu z ostatnich 400 lat. Holenderskie mapy są niezwykle ważne, nie tylko służąc naukowym i historycznym kwestiom Wietnamu, ale także wnosząc znaczący wkład w badania i potwierdzenie suwerenności kraju, zwłaszcza w zakresie wód terytorialnych i terytoriów. Ponadto Holandia posiada 30 000 stron dokumentów rękopisowych (od XVII do początku XIX wieku), zawierających wiele informacji na temat kultury, gospodarki, społeczeństwa, zwyczajów oraz opisów terytorium i wód terytorialnych.

Prof. dr Hoang Anh Tuan – rektor Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych VNU dzielił zaszczyt szkoły, witając znamienitych gości z Ambasady Holandii, byłych ambasadorów Wietnamu w Holandii oraz naukowców, którzy wzięli udział w ceremonii otwarcia wystawy map.

Profesor Hoang Anh Tuan powiedział, że Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych, jako wiodący uniwersytet w Wietnamie w dziedzinie badań i szkoleń w dziedzinie nauk społecznych i humanistycznych, nawiązał współpracę z Ambasadą Królestwa Niderlandów w Wietnamie w celu zorganizowania wystawy tematycznej: „Mapowanie Smoka: Wietnam oczami holenderskich kartografów”. Jest to pierwsza wystawa w Wietnamie, która prezentuje publiczności bardzo systematyczny zbiór map, wraz z ich wykorzystaniem i dogłębnymi badaniami, co przyczyni się do zacieśnienia przyjaznej współpracy między oboma krajami, a w szczególności do kwestii planowania przestrzennego, terytorium i wód terytorialnych Wietnamu w nadchodzącym czasie.

Pan Kees van Baar – Ambasador Królestwa Niderlandów w Wietnamie, docenił znaczącą działalność Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych VNU w zakresie prezentacji mapy Wietnamu autorstwa holenderskich kartografów.

Doceniając znaczącą działalność Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych VNU w zakresie prezentacji mapy Wietnamu autorstwa holenderskich kartografów, pan Kees van Baar – Ambasador Królestwa Niderlandów w Wietnamie – powiedział: „Mapy to opowieści o historii, kulturze oraz kształtowaniu się i rozwoju kraju. Dlatego dzisiejsza wystawa tematyczna poświęcona mapowaniu smoków przypomina nam o kulturze i historii Wietnamu sprzed setek lat”. Ambasador z zadowoleniem zauważył, że stoisko wystawowe odwiedziło wielu naukowców, dyplomatów, a zwłaszcza studentów VNU-USSH, którzy wyraźnie okazali swoje zamiłowanie do badań historycznych. Świadczy to również o dobrych relacjach między Wietnamem a Holandią.

Pan Ngo Thuy Truc Lam z Biblioteki Uniwersytetu w Lejdzie (Holandia), współautor kolekcji map Wietnamu, opowiedział o wartościach historycznych i kulturowych map.

Przemawiając podczas ceremonii otwarcia wystawy, była ambasador Wietnamu w Królestwie Niderlandów, pani Dinh Thi Minh Huyen, wyraziła wdzięczność Uniwersytetowi Nauk Społecznych i Humanistycznych za zorganizowanie wystawy wietnamskich map wykonanych przez holenderskich kartografów. Jest to nie tylko ważne działanie promujące stosunki dyplomatyczne między oboma krajami, ale ma również ogromne znaczenie dla nauki i historii. Według byłej ambasador, wystawa cennych dokumentów mapowych jest działaniem praktycznym i powinna być powielana na uniwersytetach, aby dostarczać społeczeństwu autentycznych dokumentów historycznych, a także edukować młodsze pokolenie, a zwłaszcza studentów, o suwerenności narodowej oraz suwerenności nad morzami i wyspami.

Pani Dinh Thi Minh Huyen – była ambasador Wietnamu w Królestwie Niderlandów

Były ambasador Wietnamu w Holandii Ha Huy Thong docenił znaczenie wystawy Mapy Smoków zorganizowanej przez Uniwersytet Nauk Społecznych i Humanistycznych.

Pan Huynh Minh Chinh – były ambasador Wietnamu w Królestwie Niderlandów

Prof. dr Nguyen Hong Thao – Członek Komisji Prawa Międzynarodowego ONZ

Kilka zdjęć z wystawy:

Wystawa „Rysowanie mapy smoka: Wietnam oczami holenderskich kartografów”, zorganizowana na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych VNU, ma na celu zaprezentowanie starożytnych map obejmujących fragmenty terytorium Wietnamu z różnych okresów, sporządzonych przez Holendrów i opublikowanych w Holandii, Belgii i Luksemburgu. Na przestrzeni wieków powstawały i drukowano różne rodzaje map, od map morskich używanych w nawigacji morskiej po atlasy. Częściowo odzwierciedlają one zmieniającą się sytuację polityczną i geograficzną Wietnamu i regionu Azji Południowo-Wschodniej. Większość map prezentowanych na wystawie przedstawia obszar geograficzny większy niż Wietnam, dając wgląd w relacje między Wietnamem a okolicznymi terenami. Wystawa wykorzystuje mapy z kolekcji Biblioteki Uniwersytetu w Lejdzie (Holandia) autorstwa Martijina Stormsa i Ngo Thuy Truc Lama. Wystawa składa się z 4 części:

1. Mapy i Holenderska Kompania Wschodnioindyjska;
2. Wietnam na wczesnych atlasach holenderskich;
3. Mapa ilustracyjna książki;
4. Wietnam w atlasach używanych w szkołach w XIX wieku.

Wystawa stanowi okazję dla publiczności do zapoznania się z cennymi zasobami mapowymi, służącymi bezpośrednio studiom, nauce i badaniom nad historią Wietnamu, historią regionalną i międzynarodową. Wystawa odbędzie się w dniach 14–21 grudnia 2023 roku na Uniwersytecie Nauk Społecznych i Humanistycznych – Narodowym Uniwersytecie Wietnamu w Hanoi, przy ulicy Nguyen Trai 336, Thanh Xuan, Hanoi.

USSH