Słodkie Święto Środka Jesieni

(sztuczna inteligencja)

Gdy miała siedem lat, jej ojciec zginął w wypadku samochodowym. Matka samotnie walczyła o zapewnienie jej i rodzeństwu edukacji. Życie na wsi było trudne, ale nie wystarczało, by utrzymać ich troje. Matka wysłała ich do babci ze strony matki, a sama wyjechała do Sajgonu, gdzie pracowali jako robotnicy w fabryce. Odkąd matka odeszła, rodzeństwo płakało każdego dnia, tęskniąc za nią. Za każdym razem babcia mocno ich przytulała i pocieszała. Stopniowo przyzwyczajali się do życia bez matki.

Jego dziadek ze strony matki zmarł młodo z powodu choroby, a rodzina jego babci ze strony matki również była biedna. Jego babcia od dziesięcioleci piekła pomarańczowe ciasta. Każdego dnia wstawała bardzo wcześnie, aby upiec ciasta i sprzedać je na targu, aby zarobić trochę pieniędzy i pomóc matce w opłaceniu edukacji rodzeństwa. Chociaż był młody, był bardzo wyrozumiały. Każdego dnia wstawał wcześnie, aby pomóc babci upiec ciasta, a następnie budził młodszą siostrę do szkoły. Jego siostra była dwa lata młodsza od niego, dziewczynka z długimi włosami sięgającymi do ramion. Każdego ranka skrupulatnie wiązał jej włosy. Na początku nie był do tego przyzwyczajony i nie odważył się wiązać ich zbyt ciasno, aby jej nie zranić. Stopniowo załapał, jak to zrobić i nawet nauczył się zaplatać jej włosy z obu stron. Dziewczynka radośnie chichotała. Jego babcia również go chwaliła, mówiąc, że jest bardzo zręczny, mimo że był chłopcem!

Przez dwa weekendowe dni, kiedy nie chodził do szkoły, prosił babcię, żeby upiekła trochę więcej ciast, żeby mógł je roznosić po okolicy i sprzedawać. Babcia odmówiła, ale on błagał i prosił. W końcu ustąpiła. I tak każdego weekendowego poranka ludzie widzieli wysokiego, chudego chłopca niosącego tacę z pomarańczowymi ciastkami na sprzedaż. Jego głos brzmiał jak czysty, dudniący głośnik sąsiedztwa.

„Tutaj jest pomarańczowe ciasto, ktoś chce pomarańczowego ciasta? Ciasto pomarańczowe kosztuje dwa tysiące dongów za sztukę!”

Na początku była zbyt nieśmiała, by głośno mówić o swoich towarach, niosąc jedynie tacę z ciastami wzdłuż ulicy, więc sprzedała tylko kilka, nawet po przejściu całej okolicy. Wtedy kobieta sprzedająca tofu i ciastka ryżowe dała jej radę: wystarczy, że będzie głośno krzyczeć, żeby ludzie w domach wiedzieli, co sprzedaje i wychodzili kupować. Gdyby sprzedawała cicho, ludzie byliby zbyt zajęci w domach, by wiedzieć, co sprzedaje i kupować od niej. Tak więc od dnia, w którym zaczęła krzyczeć, jej sprzedaż znacznie wzrosła i za każdym razem sprzedawała całą tacę ciast.

Pewnego razu udała się do górnej wioski, żeby spróbować sprzedać swoje ciasta. Wioska ta była pełna domów z dachówkami i wysokimi bramami. Patrząc na duże, przestronne domy przed sobą, postanowiła sobie, że będzie pilnie się uczyć, a po ukończeniu szkoły i zarobieniu dużych pieniędzy zbuduje dom dokładnie taki sam dla swojej babci, matki i młodszej siostry. Sprzedając ciasta w tej wiosce, musiała krzyczeć głośniej niż zwykle, ponieważ odległość od ulicy do domu była dość duża, na podwórku.

Stało przed dużą bramą domu z żółtym ogrodzeniem i wołało, a potem czekało w milczeniu kilka minut. Jeśli w środku nic się nie poruszało, odwracało się i odchodziło.

Miała właśnie zanieść tacę z ciastami do następnego domu, gdy usłyszała głos dochodzący ze środka.

"Ciasto pomarańczowe, ciasto pomarańczowe."

Radośnie odwróciło głowę i szeroko się uśmiechnęło.

„Ciociu, kup trochę ciast o smaku pomarańczowym, kosztują tylko dwa tysiące dongów za sztukę. Ciasta robione przez miejscowych słyną z przepychu na targu Long My.”

Kobieta otworzyła drzwi, uśmiechnęła się, wręczyła mu banknot stu tysięcy dongów i powiedziała:

„Sprzedaj dziesięć z nich swojej cioci. Ile masz lat, żeby dźwigać tacę ciast większą od ciebie?”

Odpowiedziała uprzejmie, wkładając ciasteczka do torby.

„Tak, mam osiem i pół roku, ciociu. Jestem tylko mały, ale bardzo zdrowy!”

Podał kobiecie paczkę z ciasteczkami i dał resztę. Kobieta uśmiechnęła się promiennie.

"Nie martw się, ciocia ci to da."

„Nie, ciociu, sprzedaję ciasta i nie proszę o pieniądze. Jeśli nie chcesz, to sprzedam je tutaj w przyszły weekend i powieszę worek z ciastami przed twoimi drzwiami, aż uzbieram wystarczająco dużo pieniędzy, dobrze?”

„Jesteś takim dobrym dzieckiem! To dobrze.”

Od tego dnia zyskała liczną bazę klientów. Co tydzień, gdy szła sprzedawać swoje towary, wieszała worek z ciastami na płocie i głośno wołała ciotkę, żeby wyszła i zabrała ciasta do środka.

W Święto Narodowe jego matka odwiedziła go i rodzeństwo. Jego młodsza siostra była przepełniona radością i kurczowo trzymała się jej przez wiele dni. On również chciał przytulić się do matki, aby ukoić tęsknotę, ale wiedział, że jest synem i musi nauczyć się być silnym, aby utrzymać trzy kobiety w domu. Nauczył się tego od kierowcy taksówki motocyklowej, kiedy przypadkowo się potknął i upadł, uderzając kolanem o cementową podłogę, obcierając się i krwawiąc. Rozpłakał się, ale rozglądając się, zdał sobie sprawę, że nikt mu nie pomaga ani go nie pociesza. Tylko kierowca taksówki motocyklowej go obserwował. Znał kierowcę, ponieważ jego ojciec był kiedyś kierowcą taksówki motocyklowej. Kierowca spojrzał na niego uważnie i powiedział:

„Jeśli upadniesz, musisz się podnieść. Musisz nauczyć się być silnym, jesteś jedynym mężczyzną w domu. Twój ojciec będzie z ciebie dumny, Hieu!”

W dniu, w którym jej matka wróciła do pracy w Sajgonie, jej młodsze rodzeństwo płakało niekontrolowanie, kurczowo trzymając się matki, i również miało czerwone oczy. Jej matka również płakała. Ale potem dzielnie i delikatnie wyrwała ręce rodzeństwa z objęć matki, aby ta mogła szybko wsiąść do autobusu i odjechać.

Wraz z nadejściem siódmego miesiąca księżycowego ludzie zaczęli rozstawiać stragany z ciasteczkami księżycowymi i lampionami o najróżniejszych kształtach i rozmiarach. Codziennie w drodze do szkoły rodzeństwo zatrzymywało się przed sklepem spożywczym, by podziwiać te piękne lampiony. Ich młodsza siostra wskazała na jedną z lampionów, a jej oczy rozbłysły uśmiechem i powiedziała do niego:

„Ta latarnia księżniczki jest taka piękna, bracie! Ma muzykę, a światełka też się kręcą!”

Skinęła głową i poprowadziła młodsze rodzeństwo w stronę szkoły. Lampiony elektroniczne były bardzo drogie jak na możliwości finansowe rodziny. Nie mogła przecież prosić babci ani mamy, żeby kupiły je dla nich obojga. Jej rodzeństwo również było bardzo grzeczne; gdyby pokręciła głową, nie domagałoby się ani nie jęczało i nie płakało. Myślała o tym; bliżej Święta Środka Jesieni poprosiłaby babcię o kilka tysięcy dongów na celofan i świece. Kiedy żył jej ojciec, robił dla niej bambusowe lampiony w kształcie gwiazdek do zabawy, a ona nauczyła się ich robić od niego. Pójdzie i kupi trochę bambusa, porąbie go na paski, wygładzi je i zrobi lampiony dla nich obojga.

Jak zwykle, w ten weekend poszła pomóc babci sprzedawać ciastka o smaku pomarańczowym. Ponieważ do Święta Środka Jesieni pozostał tylko tydzień, chciała sprzedać więcej ciastek, żeby zarobić trochę pieniędzy na kupno ciasteczek księżycowych dla młodszej siostry. W zeszłym roku szkoła rozdawała uczniom ciasteczka księżycowe, ale były to tylko ciasteczka z pastą z fasoli mung, a nie z nadzieniem, które lubiła jej siostra. Chociaż siostra nie prosiła babci, żeby je kupowała, za każdym razem, gdy widziała ludzi, którzy je sprzedawali, mrugała i mówiła:

„Te księżycowe ciasteczka z mieszanym nadzieniem wyglądają pysznie, prawda, bracie?”

Napełniła tacę pomarańczowymi ciastkami, po czym z trudem utrzymała je na głowie i zaczęła je sprzedawać. Jej czysty, melodyjny głos rozbrzmiewał echem po ulicach o poranku. Była łagodna i grzeczna, więc ludzie ją uwielbiali i kupowali od niej w dużych ilościach. Dotarła do znajomego domu z wysokim drzewem przed bramą, zatrzymała się i zawołała:

„Czy masz jakieś pomarańczowe ciasto, ciociu Quyen?”

Z domu wybiegła dziewczynka w jego wieku, niosąc piękną latarnię w kształcie księżniczki. Dziewczynka wręczyła mu banknot pięćdziesięciotysięczny dongów.

„Moja matka kazała mi wziąć wszystkie te pieniądze.”

Widząc, jak uważnie wpatruje się w latarnię, dziewczynka szeroko się uśmiechnęła i z dumą ją pokazała:

„Mój tata właśnie wrócił z podróży służbowej i kupił mi to, czyż nie jest piękne!”

Uśmiechnęła się, wzięła kawałek ciasta i powiedziała:

„Tak, jest pięknie, masz wielkie szczęście!”

Kiedy mała dziewczynka wbiegła do domu z ciastem w ręku, on nadal stał i nie chciał odejść, tylko stał i patrzył, jak latarnia odchodzi.

Przed Świętem Środka Jesieni, z wielkim trudem ukończyła tworzenie dwóch lampionów w kształcie gwiazdek, którymi bawiło się rodzeństwo. Jej młodsze rodzeństwo uwielbiało je, śmiało się i żartowało, a nawet pokazywało lampiony znajomym z sąsiedztwa. Babcia również chwaliła ją za bystrość, za to, że potrafiła robić lampiony już w tak młodym wieku.

W porze lunchu, gdy cała trójka jadła, zadzwoniła jej mama. Powiedziała, że tym razem firma rozdaje pracownikom ciasteczka księżycowe. Poprosiła koleżankę, żeby przyniosła im je, kiedy wróci jutro do domu. Słysząc to, jej młodsza siostra była zachwycona, ale pozostała milcząca i zamyślona. Dopiero pod koniec rozmowy w końcu zapytała mamę:

„Mamo, nie możesz wrócić do domu i zjeść z nami ciasteczek księżycowych? W telewizji mówią, że Święto Środka Jesieni to czas rodzinnego zjazdu”.

Babcia ze łzami w oczach szarpnęła rąbek tradycyjnej wietnamskiej sukni, by otrzeć łzy. Oczy jej matki również się zaszkliły i ze łzami w oczach przeprosiła ich. Rozumiała, że każda podróż do rodzinnego miasta jest kosztowna i że matka chciała zaoszczędzić pieniądze, aby zapewnić im lepsze warunki. Ale szczerze mówiąc, tęskniła za powrotem matki; od śmierci ojca nie obchodziły z nią ani jednego Święta Środka Jesieni.

Tak się złożyło, że poranek Święta Środka Jesieni przypadał w weekend, więc wciąż niosła koszyk z pomarańczowymi ciastkami na sprzedaż. Mijając bramę domu z wysokim drzewem, zobaczyła uśmiechniętą i machającą do niej ciocię Quyen. Podeszła, a ciocia Quyen kupiła dziesięć pomarańczowych ciastek. Płacąc, wsunęła jej do ręki dużą torbę. W środku znajdowały się dwie elektroniczne latarnie, z których jedna miała kształt księżniczki. Była oszołomiona i szybko próbowała je zwrócić, ale ciocia Quyen nalegała, żeby je zatrzymała. Ze łzami w oczach podziękowała jej.

Poszła do domu i opowiedziała o tym babci, która również miała łzy w oczach. Jej młodsza siostra była tak zachwycona, widząc latarnię-księżniczkę. Miała właśnie biec i pokazać ją znajomym z sąsiedztwa, gdy nagle radośnie krzyknęła:

„Ach... mama jest w domu.”

Wysoko w górze jasno świecił księżyc w pełni. Babcia zaparzyła herbatę, a mama pokroiła ciasteczko księżycowe. Widząc nadzienie, mała odgryzła duży kęs, a potem pobiegła po podwórku z lampionem. Uśmiechając się, przyjęła kawałek ciasta z ręki mamy, myśląc, że tegoroczne Święto Środka Jesieni było najsłodsze i najszczęśliwsze dla niej i jej rodzeństwa od śmierci ojca.

Snow Always Martial

Źródło: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html