Słodkie Święto Środka Jesieni

Zdjęcie ilustracyjne (AI)

Gdy miał siedem lat, jego ojciec zginął w wypadku samochodowym. Matka ciężko pracowała, aby zapewnić dzieciom edukację. Życie na wsi było trudne, ale nie wystarczało, aby utrzymać ich troje. Matka wysłała go i rodzeństwo do babci, a oni sami wyjechali na wieś, aby pracować w fabryce w Sajgonie. Od dnia, w którym matka odeszła, rodzeństwo płakało każdego dnia, ponieważ tęskniło za matką. Za każdym razem babcia mocno ich przytulała, aby ich pocieszyć. Stopniowo przyzwyczajali się do życia bez matki.

Jej dziadek zmarł wcześnie z powodu choroby, a rodzina jej babci również była biedna. Jej babcia od dziesięcioleci piekła pomarańczowe ciasta. Każdego dnia wstawała bardzo wcześnie, aby piec pomarańczowe ciasta, a następnie sprzedawać je na targu, aby zarobić trochę pieniędzy i pomóc matce opłacić edukację jej i jej brata. Chociaż była jeszcze młoda, była bardzo wyrozumiała. Każdego dnia wstawała również wcześnie, aby pomóc babci piec ciasta, a następnie obudzić młodszą siostrę, aby poszła do szkoły. Jej młodsza siostra była dwa lata młodsza od niej, była dziewczynką, z włosami do ramion. Każdego ranka próbowała związać włosy siostry. Na początku nie była do tego przyzwyczajona, więc nie odważyła się związać ich zbyt ciasno, aby jej nie zranić. Stopniowo przyzwyczaiła się i nawet wiedziała, jak zapleść włosy siostry z obu stron. Dziewczynka radośnie się uśmiechała. Jej babcia chwaliła ją również za to, że jest chłopcem, ale bardzo zręcznym!

W te dwa weekendy, kiedy nie chodził do szkoły, prosił babcię o upieczenie większej ilości ciast, które miał roznosić po okolicy i sprzedawać. Babcia odmawiała, ale on ją błagał. W końcu ustąpiła. I tak każdego weekendowego poranka ludzie widzieli wysokiego, chudego chłopca niosącego tacę z pomarańczowymi ciastami na sprzedaż. Jego głos brzmiał jak wyraźny głośnik w okolicy.

„Tutaj jest pomarańczowe ciasto, ktoś chce pomarańczowego ciasta? Pomarańczowe ciasto kosztuje 2000 za sztukę!”

Na początku był zbyt nieśmiały, by się reklamować, po prostu niósł tacę z ciastami i chodził po ulicy, więc mógł sprzedać tylko kilka ciast po przejściu całej okolicy. Wtedy kobieta sprzedająca tofu i ciasta kazała mu głośno się reklamować, żeby ludzie w domu wiedzieli, co sprzedaje i wychodzili kupować. Jeśli robił interesy po cichu, ludzie siedzieli w domu i nie wiedzieli, co sprzedaje, aby go wesprzeć. Tak więc od dnia, w którym zaczął się reklamować, jego sprzedaż rosła znacznie, za każdym razem, gdy wyprzedawał całą tacę ciast pomarańczowych.

Pewnego razu udał się do górnej wioski, aby spróbować swoich sił w handlu. Górna wioska była pełna domów z dachówkami i wysokimi płotami. Patrząc na duże, przestronne domy przed sobą, postanowił, że postara się jak najlepiej uczyć, a po ukończeniu szkoły, pracy i zarobieniu dużych pieniędzy, zbuduje taki dom dla swojej babci, matki i młodszej siostry. Sprzedając ciasta w tej wiosce, musiał krzyczeć głośniej niż zwykle, ponieważ odległość od ulicy do domu była dość duża.

Stało przed główną bramą domu z żółtym płotem i krzyczało, a potem czekało w milczeniu kilka minut. Jeśli w domu nie było żadnego ruchu, odwracało się i odchodziło.

Miał właśnie zanieść tacę z ciastami do sąsiedniego domu, gdy ktoś zawołał go z wnętrza.

Ciasto pomarańczowe, ciasto pomarańczowe.

Radośnie odwróciło głowę i szeroko się uśmiechnęło.

„Ciociu, proszę, kup pomarańczowe ciasto, tylko po 2000 VND za sztukę. Ciasta, które robią nasi ludzie, słyną z pysznego smaku na targu Long My.”

Kobieta otworzyła drzwi, uśmiechnęła się, wręczyła mu banknot stutysięczny i powiedziała:

„Sprzedaj mi dziesięć. Ile masz lat, że nosisz tacę z ciastami większą od siebie?”

Posłusznie odpowiedziało, podnosząc ciasto i wkładając je do torby.

„Tak, mam osiem i pół roku, ciociu. Jestem mały, ale bardzo silny!”

Podał torebkę z ciastkami i wyjął resztę, żeby dać kobiecie. Kobieta uśmiechnęła się:

"Nie ma potrzeby, dam ci to."

„Nie, ciociu. Sprzedaję ciasta, a nie proszę o pieniądze. Jeśli ich nie przyjmiesz, to w ten weekend pójdę je tu sprzedać. Powieszę torbę z ciastami przed twoimi drzwiami. Jak będę miał wystarczająco dużo pieniędzy, dobrze?”

„Jesteś takim dobrym chłopcem! To dobrze.”

Od tego dnia miał więc stałego klienta. Co tydzień szedł sprzedawać, wieszał worek z ciastami na płocie i głośno wołał ciotkę, żeby przyszła i je przyniosła.

W święto narodowe mama wróciła do domu, aby odwiedzić rodzeństwo. Jej młodsza siostra była przeszczęśliwa i kurczowo trzymała się mamy przez kilka dni. Ona również chciała przytulić się do mamy, aby zaspokoić swoje pragnienie, ale wiedziała, że jako chłopiec musi nauczyć się być silna, aby utrzymać trzy kobiety w domu. Nauczył ją tego kierowca taksówki motocyklowej, kiedy przypadkowo się potknęła i upadła, uderzając kolanem o cementową podłogę, zadrapaną i krwawiącą. Rozpłakała się, ale rozejrzała się dookoła i nagle zdała sobie sprawę, że nikt jej nie pomaga, nikt jej nie pociesza. Tylko taksówkarz motocyklowy na nią patrzył. Znała go, ponieważ jej ojciec jeździł taksówką motocyklową. Kierowca taksówki motocyklowej spojrzał na nią uważnie i powiedział:

„Jeśli upadniesz, musisz wstać sam. Musisz nauczyć się być silnym i jedynym mężczyzną w domu. Twój ojciec będzie z ciebie dumny, Hieu!”

W dniu, w którym jej matka wróciła do pracy w Sajgonie, jej młodsza siostra płakała i mocno ją przytulała, a jej oczy były zaczerwienione. Matka również płakała. Ale potem śmiało wyrwała rękę młodszej siostry z ręki matki, żeby matka mogła wsiąść do samochodu i odjechać.

Wraz z nadejściem siódmego miesiąca księżycowego ludzie zaczęli rozstawiać stragany z ciasteczkami księżycowymi i lampionami o najróżniejszych kształtach. Codziennie w drodze do szkoły zatrzymywali się przed sklepem spożywczym, żeby popatrzeć na te piękne lampiony. Jego siostra wskazała na lampion, uśmiechnęła się i powiedziała do niego:

„Latarnia księżniczki jest taka piękna, bracie. Ma muzykę i obracające się światła.”

Skinął głową i trzymał młodszego brata za rękę, gdy szli w kierunku szkoły. Latarnie elektryczne były bardzo drogie, biorąc pod uwagę sytuację rodzinną. Nie mógł poprosić babci ani matki, żeby kupiły je dla niego i rodzeństwa. Jego młodszy brat był również bardzo posłuszny, dopóki kręcił głową, nie prosił o nie ani nie zachowywał się jak rozpieszczony. Już o tym myślał, zbliżając się do Święta Środka Jesieni, kiedy poprosił babcię o kilka tysięcy na celofan i świece. Kiedy jego ojciec jeszcze żył, robił dla niego lampiony w kształcie gwiazdek z bambusa, a nauczył się tego od ojca. Szedł po bambus, rozłupał go na paski, spłaszczył i zrobił lampiony dla nich obu.

Jak zwykle, w weekend poszła sprzedawać pomarańczowe ciastka, żeby pomóc babci. Do Święta Środka Jesieni pozostał jeszcze tydzień, więc chciała sprzedać więcej ciastek, żeby zarobić trochę pieniędzy na kupno ciastek księżycowych dla młodszej siostry. W zeszłym roku szkoła rozdawała uczniom ciastka księżycowe, ale były to tylko ciastka z fasolką szparagową, a nie ciastka mieszane, takie, jakie lubiła jej młodsza siostra. Chociaż jej młodsza siostra nie prosiła babci o ich kupno, za każdym razem, gdy widziała ludzi, którzy je sprzedawali, mrugała i mówiła:

"Ciasto z nadzieniem wygląda pysznie, bracie."

Napełnił tacę pomarańczowymi ciastkami, po czym z trudem włożył je sobie na głowę i zaczął sprzedawać. Jego czysty głos rozbrzmiewał echem po ulicach o poranku. Był łagodny i posłuszny, więc ludzie go uwielbiali i kupowali go w dużych ilościach. Podszedł do domu z wysokim drzewem przed bramą, który był mu bardzo dobrze znany, zatrzymał się i zawołał.

„Ciasto pomarańczowe, ciociu Quyen?”

Z domu wybiegła dziewczynka w jej wieku, niosąc w ręku piękną latarnię księżniczki. Dziewczynka wręczyła jej banknot pięćdziesięciotysięczny.

„Moja matka kazała mi wziąć wszystkie te pieniądze.”

Widząc, że uważnie przygląda się latarni, dziewczynka uśmiechnęła się i pochwaliła:

„Mój tata właśnie wrócił z podróży służbowej i kupił mi to. Jest piękne!”

Uśmiechnął się, wziął ciasto i powiedział:

„Tak, jest pięknie. Jestem taka szczęśliwa!”

Kiedy dziewczynka wbiegła do domu z ciastem w ręku, nadal czuła żal i nie spieszyła się z odejściem, lecz stała tam i patrzyła na latarnię.

Przed Świętem Środka Jesieni ciężko pracował, aby ukończyć dwa lampiony dla swoich dwóch braci, aby mogli się nimi bawić. Bardzo mu się to podobało, radośnie się śmiał i bawił, a nawet zabrał lampion, aby pochwalić się nim przed przyjaciółmi z sąsiedztwa. Jego babcia również chwaliła go za to, że w tak młodym wieku potrafił dobrze wyrabiać lampiony.

W południe, gdy cała trójka jadła lunch, zadzwoniła mama. Powiedziała, że firma rozdaje pracownikom ciasteczka księżycowe. Mama wysłała trochę koleżance z pracy, żeby przywiozła je jutro do rodzinnego miasta. Słysząc to, jej młodszy brat był przepełniony radością, a ona milczała i była zamyślona. Dopiero gdy miała się rozłączyć, zapytała mamę:

„Mamo, czy nie możesz wrócić do domu i zjeść z nami ciasteczek księżycowych? W telewizji mówią, że Święto Środka Jesieni to święto zjednoczenia rodzinnego”.

Babcia ze smutkiem pociągnęła kąciki oczu, machając ręką ao ba ba, i otarła oczy. Oczy jej matki również były zaczerwienione i ze łzami w oczach przeprosiła rodzeństwo. Rozumiała, że za każdym razem, gdy wracała do rodzinnego miasta, wydawała pieniądze na transport, a matka chciała zaoszczędzić, aby lepiej zaopiekować się nią i rodzeństwem. Ale szczerze mówiąc, tęskniła za powrotem matki, ponieważ od śmierci ojca nie było ani jednego Święta Środka Jesieni, podczas którego jej rodzeństwo mogłoby się z nią spotkać.

Tak się złożyło, że poranek Święta Środka Jesieni przypadał w weekend, więc nadal miała ze sobą pomarańczowe ciastka na sprzedaż. Mijając bramę domu z wysokim drzewem, zobaczyła uśmiechniętą i machającą do niej ciocię Quyen. Podeszła, a jej ciotka kupiła dziesięć pomarańczowych ciastek. Płacąc, włożyła jej do ręki dużą torbę. Zajrzała do środka i zobaczyła dwie elektroniczne latarnie, z których jedna miała kształt księżniczki. Była oszołomiona i szybko ją oddała, ale ciotka nadal nalegała, żeby ją przyjęła. Ze łzami w oczach podziękowała.

Kiedy wrócił do domu, opowiedział o tym babci, która również wzruszyła się do łez. Jego młodsza siostra zobaczyła lampion księżniczki i radośnie się roześmiała. Trzymała lampion i właśnie miała biec, żeby pokazać go znajomym z sąsiedztwa, gdy nagle krzyknęła radośnie:

„Ach… mama jest w domu.”

Pełnia księżyca jasno świeciła na niebie, babcia zapaliła herbatę, mama pokroiła ciastko księżycowe, zobaczyła nadzienie, młodszy brat zjadł duży kawałek i pobiegł z lampionem po podwórku. Uśmiechnęła się, odbierając ciastko od mamy, myśląc, że ten rok był dla niej i jej rodzeństwa najsłodszym i najszczęśliwszym świętem Środka Jesieni od śmierci ojca.

Snow Always Martial Arts

Źródło: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html