O drugiej w nocy Loan poruszyła się i stwierdziła, że miejsce obok niej jest puste. Rozglądając się, nie dostrzegła męża. Hoang jeszcze nie poszedł spać. Loan poszła do salonu i zastała Hoanga siedzącego na balkonie. W delikatnym żółtym świetle latarni ulicznych, patrząc przez szklane drzwi, Loan zobaczyła Hoanga pogrążonego w myślach. Palił samotnie, jego wzrok błądził bez celu po dymie.
 |
Ilustracja: Tran Thang |
„Jeszcze nie poszłaś spać? Jest tak późno, dlaczego tu siedzisz?” – zapytała Loan łagodnym, ale pełnym troski głosem.
„Och, napiję się szklanki wody i pójdę spać. Ty też idź spać” – odpowiedział Hoang, ale jego głos brzmiał cicho, jakby coś ciężkiego ciążyło mu na sercu.
„No cóż, jeśli ta praca się nie sprawdzi, możemy znaleźć inną. Jeśli nie uda nam się znaleźć dobrze płatnej pracy, na razie możemy wziąć nieco gorzej płatną. Tylko cierpliwości, minęły dopiero dwa tygodnie” – łagodnie zachęcał go Loan.
Hoang spojrzał na Loana, westchnął i znów zamilkł. Jego wzrok powędrował w dal, a myśli stały się niejasne.
„Właściwie, gdybym musiał martwić się tylko o siebie, nie musiałbym tyle myśleć. Ale teraz muszę martwić się też o ciebie i dzieci” – powiedział Hoang, a jego głos znacznie opadł.
Słysząc słowa męża, Loan poczuła do niego wielkie współczucie. Loan ma 35 lat, a Hoang 40. Oboje pochodzą z tego samego miasta i przeprowadzili się do miasta, aby studiować i mieszkać od czasów studenckich. Ich rodzice są urzędnikami państwowymi, więc mogli jedynie wspierać ich edukację i nie mogli zaoferować żadnej dalszej pomocy. Loan i Hoang musieli wynajmować pokój przez pierwsze pięć lat po ślubie. Jak wielu studentów opuszczających rodzinne strony, byli zdeterminowani, aby zostać w mieście. Chcieli pracować, zarabiać pieniądze, spełnić marzenia o kupnie domu i samochodu, a następnie zapewnić byt swoim rodzinom w domu. Ale realizacja tych marzeń nie była łatwa.
Loan i jej mąż mieszkają w mieście od ponad 15 lat. Od ukończenia studiów pracują na etacie i choć przez jakiś czas próbowali inwestować, bezskutecznie. Potem przestali inwestować i po prostu oszczędzali. Dziesięć lat po ślubie w końcu kupili małe mieszkanie o powierzchni nieco ponad 60 metrów kwadratowych, wystarczająco duże dla nich dwojga i dwójki dzieci. Przed ślubem sytuacja wyglądała inaczej, ale teraz jest tyle zmartwień: jedzenie, czesne, czynsz, gaz, rachunki za telefon. Życie w mieście staje się coraz droższe. Jeśli żyją trochę wygodniej, to i tak ledwo im zostaje co miesiąc.
Pewnego dnia, trzy tygodnie temu, Hoang wróciła do domu w złym humorze. Loan zapytała męża, co się stało, a on odpowiedział krótko:
- Firma przechodzi restrukturyzację. Teraz go zwalniają.
Dobrze wykonał swoją pracę. Dlaczego go zwalniać?
- Słyszałem, że młodzi ludzie są dziś bardziej zwinni, robią wszystko lepiej i znają się na technologii o wiele lepiej niż my.
I Hoàng rzeczywiście został zwolniony. Chociaż przygotował się psychicznie, nadal był smutny. Hoàng również przygotował CV i aplikował do wielu miejsc pracy, ale powodów było wiele, w tym jego wiek. Znalezienie pracy w wieku 40 lat jest naprawdę trudne. Tymczasem rynek pracy jest obecnie przesycony, zwłaszcza młodymi, dynamicznymi i zdolnymi ludźmi. Dlatego wiele rzeczy musi się zmienić, a ludzie nie są wyjątkiem; nie mogą wiecznie wykonywać tej samej, nudnej pracy.
Odkąd rzucił pracę, Hoang był niespokojny. Obdzwonił wszystkich swoich przyjaciół, krewnych i znajomych, pytając, czy mógłby znaleźć jakieś stabilne zatrudnienie. Ale niektóre miejsca pracy nie zatrudniają, inne oferują zupełnie nowe możliwości, a z niektórymi nie da się skontaktować. Nagle Hoang uświadomił sobie, jak ważna jest stabilność zatrudnienia w jego wieku. Pewnego razu, leżąc w łóżku i rozmawiając z żoną, Hoang powiedział:
- Teraz, gdy jestem bezrobotny, czy będziesz mnie wspierał?
- Tak, oczywiście. Będziemy wspierać i dziecko, i ciebie. Ale nie martw się, mamy jeszcze trochę oszczędności na wszelki wypadek.
Nie, musi znaleźć inną pracę, żeby utrzymać całą rodzinę. Kto pozwoliłby żonie na utrzymanie?
Przez ostatnie dwa tygodnie Loan zauważył, że Hoang wyglądał na zmęczonego, wycieńczonego i znacznie rzadziej się uśmiechał. Wydawał się zupełnie inną osobą. Być może presja życia, pracy i ciężar pieniędzy mocno ciążyły mu na barkach. Chociaż Loan próbował z nim rozmawiać i dodawać mu otuchy, jego słowa, czyny i mimika nie były w stanie ukryć wyczerpania i troski o rodzinę, mimo że był bezrobotny.
W czasie świąt cała rodzina postanowiła wrócić do rodzinnego miasta. Po części, by odwiedzić krewnych, a po części, by na chwilę zapomnieć o codziennych troskach i odnaleźć spokój na chłodnej wsi. Przez ostatnie kilka dni napięcie w sercu Hoanga było niczym ciemna chmura, która nie chciała się rozwiać.
Wcześnie rano wsiedli do autobusu, aby wrócić do rodzinnego miasta. Dzieci w samochodzie rozmawiały podekscytowane, a Loan siedział obok niego, nieustannie patrząc na Hoanga czułymi, ale i zaniepokojonymi oczami. Hoang był zmęczony, od czasu do czasu zerkał przez okno, nasłuchując klaksonów i hałasu otoczenia, ale jego serce wciąż było ciężkie od myśli o pracy i przyszłości.
Po przybyciu na miejsce znajomy wiejski krajobraz przywołał w Hoangu wspomnienia z odległej młodości. Spokojna wioska z czerwonymi dachami z dachówki, wyboistymi, brukowanymi drogami i bujnymi, zielonymi polami ryżowymi zapierała dech w piersiach. Loan spojrzał na Hoanga i zauważył, że wydawał się bardziej zrelaksowany. Spędzili cały dzień odpoczywając z rodziną, a po południu poszli razem na plażę, aby zażyć orzeźwiającej kąpieli.
Plaża w naszym rodzinnym mieście, choć nie tak okazała jak te w rejonach turystycznych , jest pusta i emanuje prostym, łagodnym pięknem. Cała rodzina stała na piaszczystym brzegu, pozwalając, by morska bryza owiewała ich, a fale uderzały o ich stopy, kojąc zmęczenie. Loan śmiał się serdecznie, gdy dzieci wyskakiwały z fal, radośnie nawołując się nawzajem. Hoang patrzył na bezkresne fale, pozornie nieskończone, i jego serce nagle się uspokoiło. Myśli o pracy, o presji wiązania końca z końcem, nagle stały się nieistotne w porównaniu z bezkresem oceanu.
Hoang stał samotnie, wpatrując się w morze. Fale uderzające o brzeg stopniowo uspokajały jego nastrój. Przypomniał sobie czasy pracy w firmie, gdzie kierował licznymi projektami, podejmował kluczowe decyzje i pomógł jej osiągnąć znaczący sukces. A teraz mógł to zrobić ponownie, ale zamiast pracować dla dużej firmy, robił to dla siebie.
Zamyślony Hoang nagle zauważył kogoś stojącego obok siebie. Odwrócił się i ze zdziwieniem zobaczył Minha, swojego najlepszego przyjaciela z dzieciństwa, którego dawno nie widział. Minh wciąż był taki sam, z błyszczącymi oczami i radosnym uśmiechem, ale być może życie Minha uległo znacznej zmianie.
„Och, Hoang, wróciłeś do swojego rodzinnego miasta?” Minh zaśmiał się i mocno poklepał Hoanga po ramieniu.
Hoang był zaskoczony, a potem odwzajemnił uśmiech; cieszył się również na widok starego przyjaciela. Porozmawiali chwilę, a Minh opowiedział mu o swoim obecnym życiu. Po wielu pracach w mieście, Minh otworzył w swoim rodzinnym mieście małą firmę – niedużą, ale wystarczającą, by zapewnić mu stabilne życie.
„Jesteś jeszcze w mieście? Jak w pracy?” – zapytał Minh.
Hoang spojrzał na morze i westchnął.
„Tak, było w porządku, ale ostatnio… firma zredukowała zatrudnienie i mnie zwolniono. Teraz szukam nowej pracy, ale to takie trudne, mam już 40 lat” – powiedział Hoang.
Minh milczał przez chwilę, po czym powiedział:
– To naprawdę frustrujące, kiedy cię zwalniają, a pracujesz za pensję. Myślałeś kiedyś o założeniu własnej firmy? Otworzyłem sklep, nie było łatwo, ale przynajmniej daje mi to poczucie kontroli. To jak moje własne dziecko.
Hoang słuchał i czuł, że słowa Minha mają sens. Przypomniał sobie czasy swojej pracy w firmie, w okresie boomu gospodarczego , kiedy praca szła gładko, jego zespół wygrywał wiele dużych projektów, a szefowie i wszyscy inni byli zachwyceni. Ale teraz słowa Minha rozbrzmiewały w jego głowie: dlaczego nie spróbować założyć małej firmy, podejmując wszystkie decyzje samemu?
„Dzięki, Minh. Może przemyślę to, co powiedziałeś” – Hoang uśmiechnął się, czując się trochę lżej.
Po powrocie do rodzinnego miasta Hoang wrócił do miasta z innym nastawieniem. Nie był już tak uwięziony jak wcześniej. Znalazł nowy kierunek. Zamiast szukać pracy w dużej firmie, chciał powrócić do swojej specjalizacji, założyć działalność freelancerską i świadczyć usługi konsultingowe firmom technologicznym lub startupom.
Hoang zaczął opracowywać szczegółowy plan swojej nowej pracy. Skontaktował się z małymi firmami technologicznymi i młodymi przedsiębiorcami, którzy potrzebowali wsparcia w zakresie rozwoju produktów, optymalizacji procesów i strategii technologicznej. Uczestniczył również w warsztatach online, gdzie mógł poznać osoby z tej samej branży, wymienić się doświadczeniami i szukać możliwości współpracy.
Niecały miesiąc później Hoang otrzymał ofertę współpracy od startupu, który potrzebował konsultanta technologicznego do rozwoju swojego produktu. Hoang poczuł, że znalazł nową drogę – ścieżkę, w której czuł się pewnie i którą mógł opanować.
Loan spojrzała na męża i zobaczyła, że znów stał się radosny i pełen energii. Uśmiechnęła się, czując się uspokojona. W końcu znaleźli drogę do swojej przyszłości i choć czekało ich wiele wyzwań, Hoang wiedział, że dzięki determinacji i wysiłkowi pokona je wszystkie.
LE NGOC SON
Source: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-con-duong-moi-22b06b4/
Komentarz (0)