
Wizerunek prezydenta Ho Chi Minha jest niewyczerpanym i świętym źródłem inspiracji dla muzyki wietnamskiej.
Podobnie jak wiele innych form sztuki, muzyka wietnamska szybko przyjęła ruch rewolucyjny i od samego początku niepodległości kraju darzyła prezydenta Ho Chi Minha szczególną sympatią. W tym kontekście pieśń „Chwała prezydentowi Ho Chi Minhowi” autorstwa Van Cao jest uważana za jedną z najbardziej wpływowych pieśni o prezydencie. Utwór powstał po tym, jak kompozytor osobiście był świadkiem odczytywania przez prezydenta Ho Chi Minha Deklaracji Niepodległości na placu Ba Dinh.
„Powrócił, niosąc radość/Jesienne słońce na trawę Ba Dinh/Swoim głosem wciąż łagodnym jak głos nieba i ziemi…” – te pełne serca i majestatu słowa odtworzyły sakralną atmosferę historycznej jesieni 1945 roku, wyrażając jednocześnie wiarę i dumę ludzi wobec Wujka Ho. Zaraz po powstaniu piosenka szybko rozpowszechniła się wśród mas i stała się jednym z reprezentatywnych utworów wietnamskiej muzyki rewolucyjnej.
Pieśń Nguyen Dinh Thi, skomponowana również podczas wojny oporu przeciwko Francuzom, „Ludzie Hanoi ” pięknie przedstawia powrót prezydenta Ho Chi Minha do stolicy. Słowa: „Hanoi z radością wita Ojca w domu / Niebo usiane złotymi gwiazdami…” oddają emocjonalną atmosferę, jaka towarzyszyła witaniu go przez mieszkańców Hanoi. Poprzez użycie terminu „Ojciec” i metaforę „Jego oczy lśnią jak jasne gwiazdy / Jego czoło i włosy siwieją”, kompozytor przedstawia przywódcę, który zniósł wiele trudności dla narodu, ale wciąż emanuje wiarą i nadzieją.
W czasie wojny oporu przeciwko amerykańskiemu imperializmowi, muzyka o prezydencie Ho Chi Minhu nadal rozkwitała, wywołując szerszy wachlarz emocji. Pojawiał się zarówno w bohaterskich hymnach, jak i w serdecznych pieśniach miłosnych. Jego wizerunek w muzyce tego okresu był zarówno wzniosły, jak i prosty. „President Ho Chi Minh's Sandals” Van Ana to jedna z reprezentatywnych piosenek, która oddaje ten wizerunek. „Simple sandals / President Ho Chi Minh's sandals” – słowa tego utworu głęboko zakorzeniły się w świadomości każdego Wietnamczyka. Od prostych gumowych sandałów, które towarzyszyły prezydentowi Ho Chi Minhowi w tych trudnych latach, piosenka podkreśla prosty i cnotliwy styl życia ukochanego przywódcy.
Tymczasem utwór Nguyen Tai Tue „Pieśń w lesie Pac Bo”, z jej wzniosłą i pełną emocji melodią, sugestywnie przedstawia wizerunek Wujka Ho pośród gór i lasów Viet Bach oraz głęboką, więzową więź krwi między nim a mieszkańcami tych grup etnicznych. Dzięki porównaniu „On jest wyższy niż góry”, wizerunek Wujka Ho staje się świętym symbolem w sercach mieszkańców grup etnicznych Viet Bach.
W dniu zjednoczenia narodowego, piosenka „Jak gdyby wujek Ho był obecny w dniu wielkiego zwycięstwa” (skomponowana przez Phama Tuyena) rozbrzmiewała niczym radosny okrzyk całego narodu w tym historycznym momencie. Dzięki prostemu, zwięzłemu tekstowi piosenka potwierdzała, że obraz wujka Ho pozostaje zawsze obecny w radości zjednoczenia narodowego oraz w sercach i umysłach milionów Wietnamczyków.
Według artysty ludowego Pham Ngoc Khoi, wiceprezesa Wietnamskiego Stowarzyszenia Muzyków, wojna oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym o wyzwolenie narodowe była okresem rozkwitu i największego doświadczenia muzyki wietnamskiej. Dlatego utwory poświęcone prezydentowi Ho Chi Minhowi są bogate w treść i styl. Warto zauważyć, że wiele z nich z powodzeniem czerpie z muzyki ludowej z różnych regionów. W tym okresie muzyka ukazywała głębokie uczucie armii i narodu do prezydenta Ho Chi Minha; jednocześnie potwierdzała, że był on źródłem życia i ogromnego wsparcia duchowego dla całego narodu w budowaniu socjalizmu na Północy i wyzwoleniu Południa, jednocząc kraj.
Wojna o wyzwolenie narodowe przeciwko Stanom Zjednoczonym była okresem rozkwitu i największego doświadczenia muzyki wietnamskiej. Dlatego też utwory poświęcone prezydentowi Ho Chi Minhowi są bogate w treść i styl. Warto zauważyć, że wiele z nich z powodzeniem czerpie z muzyki ludowej z różnych regionów. W tym okresie muzyka ukazywała głębokie przywiązanie armii i narodu do prezydenta Ho Chi Minha, jednocześnie potwierdzając, że był on źródłem życia i ogromnym duchowym wsparciem dla całego narodu w budowaniu socjalizmu na Północy i wyzwoleniu Południa, prowadząc do zjednoczenia narodowego.
Artysta ludowy Pham Ngoc Khoi, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Muzyków
Po przywróceniu pokoju piosenki o Wujku Ho nadal przyczyniały się do wybitnych osiągnięć w muzyce wietnamskiej, np.: Visiting Uncle Ho's Mausoleum, Footprints Ahead, Uncle Ho's Last Words Before His Departure, Uncle Ho - A Vast and Unconditional Love…
Nie tylko w kraju, wizerunek prezydenta Ho Chi Minha stał się również źródłem inspiracji dla wielu artystów międzynarodowych. Laotański kompozytor Douang Mixay Likaya wyraził swoją miłość do prezydenta Ho Chi Minha w utworach takich jak „Red River – Mekong”, „Ho Chi Minh – The Sun Shining for Eternity” i „Red Lotus”. Amerykański kompozytor Pete Seeger skomponował utwór „President Ho Chi Minh – The Teacher”, a Victor Jara (Chile) – „The Right to Live in Peace”. W szczególności „The Song of Ho Chi Minh” brytyjskiego kompozytora Ewana MacColla jest uważana za jedno z najsłynniejszych międzynarodowych dzieł o prezydencie Ho Chi Minhu. Utwór został przetłumaczony na wiele języków, odzwierciedlając podziw, jakim darzą go przyjaciele na całym świecie.
Odnosząc się do powszechnego wpływu piosenek o prezydencie Ho Chi Minhu, artysta Thanh Phong (kierownik Zespołu Pieśni Ludowej UNESCO Nghe An w Hanoi) powiedział, że dzięki jego utworom muzycznym lepiej poznał i zrozumiał prezydenta Ho Chi Minha. Piosenki te stanowią cenne źródło wiedzy, pomagając dzisiejszej młodzieży lepiej zrozumieć, pokochać i być dumnym z przywódcy narodu.
Podążając śladami poprzednich pokoleń, wielu młodych muzyków nadal komponuje piosenki o prezydencie Ho Chi Minhu, prezentując świeże spojrzenie, bliższe współczesnemu życiu. Przykładami są „Człowiek, który zabiegał o wizerunek narodu” (Kien Ninh), „Kochamy prezydenta Ho Chi Minha” (Ta Duy Tuan) i „Posłuszeństwo naukom prezydenta Ho Chi Minha” (An Hieu)…
Podpułkownik An Hieu, muzyk i zastępca dyrektora Armijnej Orkiestry Symfonicznej w Wojskowym Uniwersytecie Kultury i Sztuki, uważa, że pisanie o prezydencie Ho Chi Minhu jest nie tylko źródłem twórczej inspiracji, ale także zawodową odpowiedzialnością artystów. „Zawsze uważam, że pisząc o prezydencie Ho Chi Minhu, musimy znaleźć nowy język muzyczny, który odpowiada obecnym trendom odbioru wśród młodych ludzi. Moim celem jest wykorzystanie muzyki, aby pomóc młodym ludziom lepiej zrozumieć i szanować prezydenta Ho Chi Minha oraz poczuć, że te wartości są bliższe ich dzisiejszemu życiu”.
Według niego, temat prezydenta Ho Chi Minha nigdy nie wyczerpie się w muzyce. Każde pokolenie i grupa wiekowa ma inną perspektywę. Jest on nie tylko przywódcą, ale także symbolem kulturowym, symbolem narodu wietnamskiego.
VUONG DIEM
Source: https://nhandan.vn/tu-hinh-tuong-lanh-tu-den-cam-hung-trong-am-nhac-post962918.html
Komentarz (0)