.jpg)
Pewnej nocy słuchałem śpiewu przy bramie świątyni.
Wśród zgiełku współczesnego życia istnieje miejsce, w którym czas zdaje się zwalniać – Świątynia An Bien (Dzielnica An Bien) – miejsce kultu generałki Le Chan. Wieczorem 15. dnia czwartego miesiąca księżycowego dziedziniec Świątyni An Bien rozświetla się delikatnym, żółtym światłem. Pod dachem starożytnej świątyni gromadzą się w ciszy miłośnicy Ca Tru (tradycyjnego wietnamskiego śpiewu). Ta święta, spokojna przestrzeń zdaje się być odizolowana od zewnętrznego hałasu.
Spektakl rozpoczyna się uroczystym rytuałem ofiarowania kadzidła Matce Najświętszej Le Chan. Następnie rozbrzmiewają pierwsze dźwięki cytry. Rytmiczne kołatki wyznaczają spokojny rytm, a dźwięczne bębny rozbrzmiewają echem, mieszając się z czystymi, pełnymi duszy głosami śpiewaczek, przenosząc słuchaczy w przestrzeń kulturową minionych wieków.
W tej scenerii każdy tekst zdawał się poruszać emocje słuchaczy. Występy obejmowały ceremonialne ofiary kadzidła, piosenkę „Giving Birth to a Child and Sending Them to School” oraz pieśni o generałce Le Chan i miłości do ojczyzny. Nie było hałaśliwych elektronicznych dźwięków ani jaskrawo kolorowej sceny, ale to właśnie ta prostota stworzyła wyjątkową atrakcyjność.
Siedząc wśród miejscowych, turystów i rzemieślników, najbardziej uderzającym uczuciem jest spokój. Śpiew, czasem delikatny i melancholijny jak szczere wyznanie, innym razem przejmujący i przejmujący jak opowieść o przodkach. Każda pieśń to nie tylko muzyka , ale także historia, kultura i dusza regionu.
Zaskoczeniem dla wielu był widok bardzo młodych twarzy. Uczniowie ze szkoły podstawowej Nguyen Van To (dzielnica An Bien) z pewnością siebie wykonali melodie Ca Tru, uważane za trudne do nauczenia i zaśpiewania. Obraz tych młodych dzieci entuzjastycznie grających na kołatkach i śpiewających w starożytnej świątyni stworzył piękny i pełen nadziei obraz przyszłości tego dziedzictwa.
Pani Phung Ngoc Lan, miłośniczka tradycyjnej sztuki, która często uczestniczy w tradycyjnych występach śpiewaczych w domu wspólnoty An Bien, powiedziała: „Co miesiąc staram się znaleźć czas, żeby pójść do domu wspólnoty An Bien i posłuchać śpiewu. Są pieśni, które słyszałam już wiele razy, ale wciąż mnie poruszają. W natłoku zajęć, ciche siedzenie i słuchanie dźwięków cytry i perkusji sprawia, że moja dusza staje się o wiele bardziej zrelaksowana. Mam nadzieję, że coraz więcej młodych ludzi pozna i pokocha Ca Tru”.
Śpiew przy bramie świątyni to nie tylko występ artystyczny, to także spotkanie przeszłości z teraźniejszością. W pieśniach rozbrzmiewających pod dachem starożytnej świątyni słuchacze mogą poczuć powiew historii i wartości kulturowych pielęgnowanych przez pokolenia.
Miejsce służące zachowaniu i rozpowszechnianiu Ca Tru (tradycyjnego wietnamskiego śpiewu).
.jpg)
Gdyby ograniczała się wyłącznie do regularnych występów, tradycja wspólnego śpiewania w domach An Bien nie miałaby szans na przetrwanie. Cenna jest współpraca rzemieślników, szkół i władz lokalnych, które stoją za tymi występami, w dążeniu do zachowania tego dziedzictwa.
Ca trù przeżyło wiele wzlotów i upadków. Jako forma sztuki wymagająca wyrafinowanych technik wykonawczych i rozległej wiedzy kulturowej, ca trù stoi w obliczu ryzyka wyginięcia wraz ze spadkiem liczby rzemieślników. Dlatego szczególnie ważne jest zachowanie występów w domach wspólnot i poszerzenie przestrzeni do praktykowania tego dziedzictwa.
Od 2023 roku Klub Xứ Đông Ca Trù (dzielnica Lê Chân) współpracuje z Klubem An Biên Ca Trù (szkoła podstawowa Nguyễn Văn Tố) w celu organizacji przedstawień Ca Trù w domu wspólnoty. Oprócz nauczania Ca Trù w szkołach, ta działalność odgrywa istotną rolę w realizacji celu, jakim jest zachowanie, promowanie i rozwijanie wartości artystycznej Ca Trù.
Dzięki takiemu podejściu melodie, które kiedyś uważano za trudno dostępne, stały się bardziej dostępne dla młodszego pokolenia. Wielu uczniów nie tylko uczy się śpiewać, ale także, poprzez każdy tekst i rytm, zdobywa głębsze zrozumienie historii i kultury narodowej.
Ta Minh Duong, członkini Klubu An Bien Ca Tru (Szkoła Podstawowa Nguyen Van To), powiedziała: „Początkowo Ca Tru wydawała mi się dość trudna, ponieważ ma wiele nieznanych melodii. Ale im więcej się uczyłam, tym bardziej ją lubiłam. Każda piosenka ma swoje własne znaczenie, pomagając mi lepiej zrozumieć moją ojczyznę i wartości kulturowe naszego narodu. Jestem bardzo szczęśliwa i zaszczycona, że mogę wystąpić w przedstawieniach Ca Tru w domu wspólnoty”.
Zdaniem pani Nguyen Thi Tham, dyrektorki szkoły podstawowej Nguyen Van To, wprowadzenie Ca Tru (tradycyjnego wietnamskiego śpiewu) do szkoły pomaga uczniom lepiej zrozumieć dziedzictwo narodowe, a tym samym wzmacnia miłość i odpowiedzialność za zachowanie cennych wartości pozostawionych przez przodków.
Współpraca szkół, rzemieślników i klubów kulturalnych stworzyła skuteczny model ochrony dziedzictwa. Od małych grup po regularne sesje śpiewu w świątyniach, Ca Tru stopniowo odzyskuje swoje miejsce we współczesnym życiu.
Pośród nurtu nowoczesności, rytmiczne dźwięki klakierów i cytr wciąż regularnie rozbrzmiewają pod dachem wspólnoty An Bien. Starożytne pieśni przekazywane są z pokolenia na pokolenie. I tam sztuka śpiewu Ca Tru nie tylko jest pielęgnowana, ale także wciąż żyje i rozprzestrzenia się dzięki miłości tych, którzy strzegą tego dziedzictwa.
POWIERNIKŹródło: https://baohaiphong.vn/ve-an-bien-nghe-canh-hat-cua-dinh-544833.html
