Pisz z rytmem serca

Pisząc książkę o zmarłym sekretarzu generalnym Nguyen Phu Trongu, autor Cho Chulhyeon wielokrotnie zmieniał styl pisania, zależnie od burzliwych chwil w swoim sercu...

Pisarz Cho Chulhyeon przedstawia swoją książkę. (Zdjęcie: Park Jong-hyeok)

Pan Cho Chulhyeon – koreański biograf i producent filmów dokumentalnych, jako pierwszy obcokrajowiec opisał życie i karierę sekretarza generalnego Nguyen Phu Tronga.

Jego opowiadanie o Sekretarzu Generalnym Nguyen Phu Trongu (wersja wietnamska), opublikowane z okazji 100. rocznicy śmierci Sekretarza Generalnego, pokazuje podziw i szacunek autora Cho Chulhyeona dla wyjątkowo wybitnego przywódcy Wietnamu.

Posługując się stylem literackim bogatym w obrazy i emocje, opartym na cennych źródłach dokumentów, pieczołowicie gromadzonych i badanych przez wiele lat, Cho Chulhyeon obiektywnie, prawdziwie i obrazowo przedstawił życie i karierę Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga od jego młodości – lata pokonywania trudności i przeciwności, dążenia, kształcenia, szkolenia, studiowania, ukończenia wszystkich poziomów edukacji z wyróżnieniem, a także zajmowania wielu stanowisk pracy, aż do momentu stania się najwyższym rangą przywódcą Partii i Państwa, zawsze niezłomnym w rewolucyjnych ideałach wybranych przez Partię, cieszącym się zaufaniem ludu i szacunkiem międzynarodowych przyjaciół.

Pan Cho Chulhyeon uważa: „Jeśli literaturę postrzegamy jako żywy organizm, to styl pisania jest biciem serca”. Zwłaszcza, gdy obserwujemy antykorupcyjną wolę Sekretarza Generalnego, tego, który kierował „kampanią pieca”, jego serce również bije szybciej, a styl pisania staje się żywy i pełen entuzjazmu w rytm pieśni pochwalnej.

Podczas wizyty w wiosce Lai Da w Dong Hoi, Dong Anh w Hanoi – rodzinnym mieście sekretarza generalnego Nguyena Phu Tronga – autor pomyślał, że to miejsce urodzenia osoby, która pełniła tę funkcję przez trzy kolejne kadencje, więc dotarcie do niego musi być bardzo trudne. Jednak, zupełnie wbrew jego przekonaniu, przed domem sekretarza generalnego nie było nawet posterunku strażniczego. Mieszkańcy wioski bez wahania odpowiadali na jego pytania. Wszyscy napotkani mieszkańcy byli niezwykle dumni z pochodzenia z wioski sekretarza generalnego.

Podobna atmosfera panowała, gdy autor odwiedził liceum Nguyen Gia Thieu, gdzie niegdyś uczył się sekretarz generalny. Nauczyciel, którego autor przypadkowo spotkał na szkolnym boisku, bez wahania opowiedział mu historie ze studenckich czasów sekretarza generalnego Nguyen Phu Tronga.

Podczas pisania tej książki pan Cho Chulhyeon otrzymywał pomoc od wielu osób: profesora Ahna Kyong Hwana, który przeczytał rękopis, zachęcał go i udzielał mu cennych uwag; pani Chang Eun-sook, prezesa Koreańskiego Stowarzyszenia w Hanoi; pana Koh Sang-gona, odpowiedzialnego za globalny biznes i członków Koreańskiego Stowarzyszenia Małych i Średnich Przedsiębiorstw; profesora Kang Seong-jina z Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Koreańskiego; oraz profesora Kwona Won-suna z Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Studiów Zagranicznych w Korei.

Ponadto, w procesie tłumaczenia dokumentów, autor otrzymał cenną pomoc od pana Ly Xuong Cana, Ambasadora Turystyki Wietnamu w Korei; profesor Bae Yang-soo z Katedry Języka Wietnamskiego Uniwersytetu Studiów Zagranicznych w Busan; wykładowcy Nguyen Thi Thanh Huyen z Katedry Języka Koreańskiego Uniwersytetu w Hanoi. Siostry bliźniaczki Puttima i Juhra – tłumaczki języka rosyjskiego – pomogły mu również odnaleźć rozprawę doktorską napisaną przez Sekretarza Generalnego podczas jego studiów w byłym Związku Radzieckim.

Autor podzielił się: „Spotkałem w Wietnamie ludzi, którzy wiedzieli o Sekretarzu Generalnym i skupiłem się na poznaniu go za pośrednictwem tych ludzi. Przeczytałem również wiele dokumentów dotyczących życia zmarłego Sekretarza Generalnego.

Wreszcie, mogę z całą pewnością stwierdzić, że Sekretarz Generalny jest uczonym. Skromnym uczonym, który służy ludziom! Ludzkim, a jednocześnie uczciwym i prawym uczonym! Uczonym, który niezłomnie walczy z niesprawiedliwością! Prawdziwym uczonym, przesiąkniętym moralną ideologią Ho Chi Minha.

Source: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html