Pisz w rytmie swojego serca.

Pisząc książkę o zmarłym sekretarzu generalnym Nguyen Phu Trong, autor Cho Chulhyeon wielokrotnie zmieniał styl pisania w zależności od przeżywanych przez siebie emocjonalnych zawirowań...

Autor Cho Chulhyeon przedstawia swoją książkę. (Zdjęcie: Park Jong-hyeok)

Cho Chulhyeon, południowokoreański biograf i twórca filmów dokumentalnych, został pierwszym obcokrajowcem, który opisał życie i karierę sekretarza generalnego Nguyena Phu Tronga.

Jego opowieść o Sekretarzu Generalnym Nguyen Phu Trongu (wersja wietnamska), opublikowana dokładnie w setną rocznicę śmierci Sekretarza Generalnego, odzwierciedla podziw i szacunek autora Cho Chulhyeona dla wyjątkowo wybitnego przywódcy Wietnamu.

Posługując się stylem literackim bogatym w obrazy i emocje oraz opierając się na cennych materiałach źródłowych, skrupulatnie gromadzonych i badanych przez wiele lat, Cho Chulhyeon obiektywnie, prawdziwie i barwnie przedstawia życie i karierę Sekretarza Generalnego Nguyen Phu Tronga od jego młodości – lat pokonywania trudności i przeciwności, dążenia, kształcenia, szkolenia, studiowania i osiągania doskonałości w wykształceniu i na różnych stanowiskach – aż do stania się najwyższym rangą przywódcą Partii i Państwa, zawsze niezłomnym w rewolucyjnych ideałach wybranych przez Partię, zaufanym przez ludzi i szanowanym przez międzynarodowych przyjaciół.

Cho Chulhyeon uważa, że ​​„jeśli literaturę uznać za żywy organizm, to styl pisania jest sercem jego istnienia”. W szczególności, widząc determinację Sekretarza Generalnego w walce z korupcją, lidera „kampanii antykorupcyjnej”, jego serce również biło szybciej, a jego styl pisania stał się pełen życia i entuzjazmu, niczym rytm mowy pogrzebowej.

Odwiedzając wioskę Lai Da w gminie Dong Hoi, w dystrykcie Dong Anh w Hanoi – rodzinne miasto sekretarza generalnego Nguyena Phu Tronga – autor pomyślał, że skoro urodził się tam człowiek, który pełnił tę funkcję przez trzy kolejne kadencje, to z pewnością trudno będzie się tam dostać. Jednak, zupełnie wbrew jego oczekiwaniom, przed domem sekretarza generalnego nie było nawet posterunku strażniczego. Mieszkańcy wioski bez wahania odpowiadali na jego pytania. Wszyscy, których spotkał, byli niezmiernie dumni z pochodzenia z wioski sekretarza generalnego.

Podobna atmosfera panowała, gdy autor odwiedził liceum Nguyen Gia Thieu, gdzie niegdyś uczył się sekretarz generalny. Nauczyciel, którego autor przypadkiem spotkał na boisku szkolnym, chętnie dzielił się historiami ze szkolnych lat sekretarza generalnego Nguyen Phu Tronga.

Podczas pisania tej książki pan Cho Chulhyeon otrzymywał pomoc od wielu osób: profesor Ahn Kyong Hwan pomógł mu w korekcie rękopisu, zachęcał go i przekazywał mu cenne uwagi; pani Chang Eun-sook, prezes Stowarzyszenia Koreańskiego w Hanoi; pan Koh Sang-gon, odpowiedzialny za globalny biznes i członków Stowarzyszenia Małych i Średnich Przedsiębiorstw Koreańskich; profesor Kang Seong-jin z Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Koreańskiego; oraz profesor Kwon Won-sun z Wydziału Ekonomii Uniwersytetu Studiów Zagranicznych Hankuk.

Ponadto, w trakcie procesu tłumaczenia, autor otrzymał nieocenioną pomoc od pana Ly Xuong Cana, ambasadora turystyki Wietnamu w Korei Południowej; profesor Bae Yang-soo z Wydziału Wietnamskiego Uniwersytetu Studiów Zagranicznych w Busan; oraz wykładowczyni Nguyen Thi Thanh Huyen z Wydziału Koreańskiego Uniwersytetu w Hanoi. Siostry bliźniaczki Puttima i Juhra, tłumaczki języka rosyjskiego, pomogły mu również odnaleźć rozprawę doktorską napisaną przez Sekretarza Generalnego podczas jego studiów w byłym Związku Radzieckim.

Autor podzielił się: „Spotkałem się w Wietnamie z ludźmi, którzy wiedzieli o Sekretarzu Generalnym i skupiłem się na zdobyciu wiedzy o nim za ich pośrednictwem. Przeczytałem również wiele dokumentów dotyczących życia zmarłego Sekretarza Generalnego”.

Na koniec, mogę z pełnym przekonaniem stwierdzić, że Sekretarz Generalny jest prawdziwym uczonym. Skromnym uczonym oddanym ludziom! Humanitarnym, uczciwym i prawym uczonym! Niezłomnym uczonym, który walczy z niesprawiedliwością! Prawdziwym uczonym, głęboko przesiąkniętym filozofią moralną Ho Chi Minha.

Source: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html