Vu Lan pisze o matkach.

Staliśmy się ludźmi, którymi jesteśmy dzisiaj, dzięki ciężkiej pracy i ogromnej miłości naszej matki. Każdy sezon Vu Lan przynosi głębsze zrozumienie jej wychowania i troski, a także coraz większy dług wdzięczności wobec naszych rodziców.

Moja matka ciężko pracowała i poświęcała się, abyśmy mogli zdobyć wykształcenie i stać się porządnymi ludźmi. (Zdjęcie wyłącznie w celach ilustracyjnych - z internetu.)

Moja matka urodziła się i wychowała w biednej, wiejskiej okolicy. W młodości była piękną i zaradną dziewczyną z tego regionu, co zwróciło uwagę mojego ojca – młodego mężczyzny z biednej rodziny, który otrzymał dobre wykształcenie od dziadków.

Kiedy mój ojciec wyjechał aż na Północ, żeby studiować elektrotechnikę, matka została sama w domu, by opiekować się dziadkami i trójką małych dzieci. Zapewnienie wyżywienia i ubrania całej rodzinie oraz opłacenie edukacji dzieci niemal całkowicie wyczerpało siły matki.

Po ukończeniu studiów mój ojciec podjął pracę w prowincji Nghe An , ale pensja była skromna, a ponieważ moi rodzice mieli mnie i moją młodszą siostrę, nasze życie rodzinne nie stało się o wiele łatwiejsze. Przez dziesięciolecia mój ojciec pracował daleko od domu, a moja matka samotnie zajmowała się obiema stronami rodziny, opiekując się dziadkami i wychowując nas, dzieci.

W moich wspomnieniach z dzieciństwa obraz mojej matki to zmartwiona twarz i pospieszny chód. Zawsze zastanawiałem się, dlaczego tak się spieszyła, i dopiero gdy dorastałem, zrozumiałem, że bez tego pośpiechu i zgiełku, moje pięcioro rodzeństwa i ja nie wychowalibyśmy się i nie wykształcilibyśmy tak dobrze, jak teraz.

Od wczesnego rana moja matka potajemnie wstawała, by rozpalić ogień i ugotować śniadanie dla całej rodziny. Zanim się obudziliśmy, była już w polu. Zrzuciwszy z ramion kij, kroiła warzywa i gotowała jedzenie dla świń i krów. Na swoim starym rowerze jeździła po wsi, kupując od mieszkańców fasolę i orzeszki ziemne, by je odsprzedać. Przy niewielkim kapitale i braku środków transportu, dochody z tego rolniczego rzemiosła były znikome w porównaniu z wydatkami rodziny.

Vu Lan pisze o matkach.

Vu Lan – pora synowskiej czci, pora wdzięczności, pamiętania o dobroci i trosce rodziców.

Mój dom znajduje się zaledwie kilka kilometrów od morza, a moja mama często dołącza do innych kobiet w okolicy, aby zbierać małże i omułki, by dorobić... Moja mama imała się różnych zajęć, rzadko kiedy odpoczywając, ale mając dużą rodzinę i nas wszystkich jako rodzeństwo w wieku szkolnym, jej ramiona były obciążone zmartwieniami.

Być może dlatego, że życie było tak ciężkie i musiała sama dźwigać tyle obowiązków, moja matka stawała się drażliwa. Nie wiedziała, jak wyrazić nam czułe słowa miłości. Nasze psotne wygłupy tylko ją irytowały i złościły. Wielokrotnie też, z powodu naszego niegrzecznego zachowania i lenistwa w nauce, dostawaliśmy od niej solidne lanie.

Rzadko widywałam płaczącą matkę, ale kiedy obudziłam się w szpitalnym łóżku po operacji, zastałam ją zgarbioną obok mnie, z czerwonymi i zapadniętymi oczami pełnymi niepokoju. I zrozumiałam, że głęboko w tej silnej, odpornej kobiecie kryło się bezgraniczne poświęcenie i miłość do swoich dzieci. Moja matka kochała nas na swój własny, niepowtarzalny sposób.

Moje siostry i ja dorastałyśmy pod niestrudzoną opieką matki. Chodziłyśmy do szkoły, kończyłyśmy studia, pracowałyśmy, wychodziłyśmy za mąż i dbałyśmy o nasze małe rodziny… Życie nas poniosło i dopiero patrząc wstecz, z zaskoczeniem uświadomiłyśmy sobie, że włosy naszej matki posiwiały, a jej niegdyś piękna twarz była teraz naznaczona jedynie zmarszczkami i plamami starczymi. Moja matka ma teraz ponad 70 lat; wygląda starzej, niż wskazywałby na to jej wiek, a częste hospitalizacje sprawiły, że stała się znajomą twarzą dla lekarzy i pielęgniarek.

Vu Lan pisze o matkach.

Noszenie intensywnie czerwonej róży na klapie marynarki jest oznaką szczęścia, ponieważ symbolizuje ona, że każdy dzień spędzony z ojcem i matką jest dniem pokoju i szczęścia.

Chociaż nie jesteśmy zamożne, moje siostry i ja mamy teraz wystarczająco dużo, by zatroszczyć się o codzienne życie rodziców i ich choroby. Wygląda jednak na to, że całe życie naszej mamy było wypełnione trudami i biedą, więc teraz, gdy ma więcej, nie jest do tego przyzwyczajona. Zakłada ładne ubrania tylko na specjalne okazje; zakupione przez nas artykuły gospodarstwa domowego odkłada na miejsce i wyciąga je tylko wtedy, gdy przychodzą goście. Zachowuje nawet najlepsze jedzenie dla wnuków, choć wie, że teraz niczego im nie brakuje.

Nadszedł kolejny sezon Vu Lan, a moja mama z wiekiem nieco osłabła. Mimo to, wciąż mamy więcej szczęścia niż wielu innych, ponieważ podczas „Ceremonii Przypinania Róży” możemy nosić na piersiach jaskrawoczerwoną różę, wyrażając w ten sposób wdzięczność naszym rodzicom. Zabieranie dzieci do domu, aby były z naszymi rodzicami podczas tego święta, naprawdę uświadamia nam, że każdy dzień, w którym żyją nasi rodzice, jest dniem pokoju i szczęścia.

Bao Han

Źródło