140 anos desde a vitória em Go Muong

Há mil e quatrocentos anos, o desfiladeiro de Go Muong (Ai Nghia, atualmente parte da comuna de Dai Loc, cidade de Da Nang) tornou-se um glorioso testemunho do espírito indomável dos combatentes da resistência Can Vuong de Quang Nam. Essa vitória foi um contra-ataque decisivo após a derrota em Bai Chai (Van Ly), frustrando completamente o principal plano de ataque dos colonialistas franceses à base de Nui Lo.

Portão da aldeia de Hoan My - Go Muong. Foto: NDC

Para além da sua importância militar , essa vitória acendeu uma chama de patriotismo, tornando-se fonte de imenso orgulho e inspiração para todo o exército e povo. Esse espírito heroico está vividamente preservado em poemas e obras literárias, em dísticos em línguas Nôm e Han, imbuídos de otimismo e aspirações de independência, durante a histórica festa militar — uma epopeia imortal.

A marca da resistência contra os franceses.

A França iniciou a invasão do Vietnã. O Rei Hàm Nghi promulgou o Decreto Real da Revolta de Can Vuong. O povo de todo o país atendeu ao chamado divino. A Revolta de Can Vuong ocorreu em todo o Vietnã, começando em 1885 e durando até o final do século XIX.

A Associação Patriótica de Quang Nam foi fundada desde o início com a participação fundamental de centenas de renomados acadêmicos e intelectuais atuantes nas três províncias de Quang Nam, Quang Ngai e Binh Dinh. A Associação Patriótica de Quang Nam deixou sua marca na história por meio de batalhas memoráveis ​​em Phu Thuong, Tra Kieu, Nam Chon, Bai Chai, Go Muong, entre outras.

Por volta de março de 1886, após uma pesada derrota na Batalha de Bai Chai (Van Ly - Go Noi), o exército francês estava furioso e determinado a retaliar e destruir as forças de Nghia Hoi. Eles seguiram a antiga rota de La Qua (Vinh Dien) para Phong Thu e depois para Bai Chai, sem encontrar resistência. Aproveitando-se disso, desembarcaram e marcharam diretamente para Hoan My, com o objetivo de penetrar profundamente na área de Ai Nghia e capturar o forte de Nui Lo – uma base crucial das forças de Nghia Hoi. Essa foi uma manobra temerária para sufocar o crescente movimento de resistência na região noroeste da antiga província de Quang Nam.

Diante do plano do inimigo, o General Tran Huy (comandante do posto avançado de Binh Yen) coordenou rapidamente com o Comissário Provincial Bui Xuan Bang para preparar um contra-ataque. Os dois mobilizaram habilidosos artistas marciais e pessoas familiarizadas com o terreno para organizar uma emboscada em grande escala. O local escolhido foi a floresta de Go Muong, um trecho de estrada com cerca de 2 quilômetros de extensão, ideal para emboscadas e combate corpo a corpo.

"Gò Muồng vence"

Quando as tropas francesas lançaram sua ofensiva no interior de Ai Nghia e avançaram para a área de Go Muong, desconheciam completamente que estavam caindo em uma emboscada planejada. De seus esconderijos, as forças rebeldes atacaram simultaneamente, fechando rapidamente o cerco. Nesse combate corpo a corpo, suas principais armas não eram armas de fogo modernas, mas sim sua coragem, seus bastões, lanças e determinação inabalável. Utilizando o terreno e suas habilidades marciais individuais, transformaram Go Muong em um campo de batalha desvantajoso para o exército expedicionário. A batalha foi feroz, mas a agilidade e a engenhosidade das forças rebeldes subjugaram completamente o inimigo, desorganizando suas formações e forçando-o a fugir em meio ao caos.

Essa vitória teve uma importância estratégica significativa, não apenas frustrando a tentativa do inimigo de atacar e tomar a base de Nui Lo, mas também protegendo firmemente a retaguarda da resistência. Além disso, a notícia da vitória foi como um sopro de ar fresco, reacendendo a chama da determinação e fortalecendo a fé inabalável de todo o povo e dos soldados da província na causa justa.

Celebrando dísticos

Em uma atmosfera de entusiasmo e heroísmo, dísticos e poemas que louvavam a vitória em Bai Chai - Go Muong foram compostos e exibidos com orgulho por estudiosos como Tu Tai Van Dong e Tu Tai Ly.

Um dístico do estudioso Van Dong de Quang Hue : “Em Bai Chai, cantamos canções de triunfo, comemos até ficarmos satisfeitos, bebemos até ficarmos bêbados, com vinho, carne, arroz, arroz glutinoso e bolos / Em Go Muong, vencemos, se acabar, carregamos mais, se faltar, refogamos, assamos, cozinhamos, braseamos, malpassamos e fatiamos.”

Este é um dístico escrito em escrita Nôm, com estilo folclórico, que expressa a atmosfera festiva após as batalhas de Bãi Chài e Gò Muồng. O primeiro verso lista os alimentos e bebidas (vinho, carne, arroz, arroz glutinoso, bolos), com "rội" significando "pegue mais"; o segundo verso lista os métodos de preparo (assar, ensopar, refogar, brasear, cozinhar parcialmente), mostrando a saciedade e a euforia dos soldados e civis após a vitória.

Um dístico do erudito Ly (ou seja, Ly Thua Trach em Hoi An): “O Céu protegeu nosso imperador e preservou o Estado/ O povo, seguindo a vontade do Céu, desenvolveu seus talentos na governança para ajudar o país.”

Este dístico, escrito em chinês clássico, é solene e reflete o conceito de "mandato divino" e a devoção do povo ao bem comum. O autor elogia o apoio do céu, da terra e do povo à causa patriótica da Associação Patriótica de Quang Nam.

Esses dois pares de dísticos, um em escrita Nom e outro em escrita Han, foram compostos durante um banquete que celebrava a vitória em Go Muong, refletindo o otimismo, a união e a vontade inabalável dos combatentes da resistência e do povo de Quang Nam na guerra contra os franceses.

Mais do que uma simples vitória militar, a Batalha de Gò Muồng tornou-se um verdadeiro símbolo do espírito nacional. Ela demonstrou eloquentemente a força da união e a vontade indomável do povo e dos soldados de Quảng Nam sob a bandeira da Associação Patriótica, capazes de derrotar um inimigo invasor com armamento moderno. Esse espírito heroico foi amplamente celebrado por meio de poemas e dísticos durante as cerimônias das tropas, fortalecendo e inspirando ainda mais a resistência em toda a região.

Fonte: https://baodanang.vn/140-nam-tran-thang-go-muong-3332145.html