15 anos difundindo o som da herança cultural

Em meio ao ritmo acelerado da vida moderna, as canções simples de Xoan e as doces canções folclóricas de Phu Tho ainda ressoam regularmente todas as semanas em uma pequena sala na Zona 4 da cidade de Hung Son, antigo distrito de Lam Thao, agora comuna de Lam Thao. Ali, o Clube de Canto Xoan e Canções Folclóricas de Phu Tho da cidade de Hung Son, presidido pelo cantor de Xoan Tran Xuan Truong, tornou-se um "lar" que preserva a alma do campo e nutre o amor pelo patrimônio cultural imaterial da humanidade.

Da paixão à jornada de "manter a chama acesa"

Em 2009, o Sr. Tran Xuan Truong, "artista" da Lam Thao Superphosphate and Chemical Joint Stock Company, aposentou-se e passou a residir na Zona 4 da cidade de Hung Son (antiga). Naquela época, a província incentivava as localidades a criarem clubes de canto Xoan. Apaixonado por música, o Sr. Truong foi aos bairros de Xoan para aprender a cantar, reuniu os principais artistas da região e da cidade e fundou o Clube de Canto Xoan e Música Folclórica Phu Tho da cidade de Hung Son. "Em 2010, o Clube de Canto Xoan e Música Folclórica Phu Tho da cidade de Hung Son foi inaugurado com 18 membros, principalmente funcionários aposentados e pessoas que amavam cantar. Após 15 anos de funcionamento, o clube agora conta com 35 membros, com idades entre 55 e 90 anos, incluindo amantes da música de comunas vizinhas. Apesar da idade avançada, o amor pelos tambores, pelas canções e pelas letras Xoan permanece intacto entre os membros do clube", informou o líder do clube, Tran Xuan Truong.

Tran Xuan Truong, artista de canto Xoan e chefe do Clube de Canto Folclórico Xoan e Phu Tho , cidade de Hung Son.

Numa pequena sala temporariamente emprestada como local de ensaio do clube, duas vezes por semana, ressoam os sons de tambores, palmas e canções, ora agudos, ora graves. Apesar de ter 90 anos, o Sr. Nguyen Van Gia, o membro mais antigo do clube, ainda frequenta regularmente o local para ensaiar. O Sr. Gia disse: "Participo do clube desde a sua fundação e já me apresentei em muitos lugares. Embora esteja velho, ainda sou apaixonado por cantar Xoan. Cada vez que canto Xoan, sinto-me jovem novamente, sinto como se ainda estivesse vivendo no auge da temporada de festivais do Templo Hung do passado."

Muitas mulheres idosas ainda cumprem suas tarefas domésticas e cantam com entusiasmo durante os ensaios. A Sra. Tran Hoang Oanh, vice-presidente do clube, que completa 70 anos este ano, disse: "Há dias frios e chuvosos em que vejo as sócias usando suas bengalas para ir ao local de ensaio, algumas até trazem seus filhos para que eles se familiarizem com as melodias de Xoan desde cedo. Vendo isso, me sinto acolhida e prometo continuar no clube para difundir o canto de Xoan, uma característica única da região de Hung King's Land."

A partir dos ensaios, o canto Xoan foi difundido e transmitido para a geração mais jovem. Assim, o amor pela herança cultural foi perpetuado por muitas gerações através dos corações sinceros e persistentes dos membros do Clube.

Graças à sua paixão pelo canto Xoan, em 2023, Tran Xuan Truong, chefe do Clube de Canto Xoan e Música Folclórica Phu Tho da cidade de Hung Son, teve a honra de ser reconhecido como Artista de Canto Xoan. Isso não é apenas um orgulho pessoal para o Sr. Truong, mas também uma honra para todo o Clube.

O Sr. Nguyen Van Gia, de 90 anos, ainda participa da prática e da apresentação do canto Xoan.

Espalhando o legado de corações que amam Xoan.

O Clube não se limita a praticar e apresentar, sendo também a "fonte" de disseminação do canto Xoan por toda a zona rural de Phu Tho. Desde 2012, seus membros têm ensinado em diversos outros clubes em localidades da província, como Phu Nham, Phu Ninh, Phong Chau e em escolas em Tien Kien, Chu Hoa, Duu Lau, Son Vi, Hung Son... Muitos alunos foram apresentados, sentiram e se apaixonaram pelo canto Xoan desde as primeiras aulas com os "artistas de camisa marrom".

O Sr. Tran Xuan Truong compartilhou: “Embora não tenhamos uma sala de ensaio fixa e precisemos usar uma temporária, nenhuma sessão foi cancelada. Os membros do clube contribuem com seus próprios recursos para a manutenção e as apresentações. Mas o mais importante é que, apesar das muitas dificuldades, o amor pela tradição musical de Xoan permanece vivo no coração de todos.”

Durante 15 anos, o Clube de Canções Folclóricas Xoan e Phu Tho, na cidade de Hung Son, tem sido um destaque no movimento cultural de massa da província de Phu Tho. De 2010 até hoje, o Clube conquistou continuamente o primeiro lugar nos concursos de "Canto da Aldeia Xoan" e foi avaliado pelo Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Phu Tho como um clube exemplar em nível provincial. Em 2014, o Clube foi incluído no Livro de Ouro da Preservação do Canto Xoan de Phu Tho e participou de uma conferência para apresentar exemplos entre 13 clubes da província. Agora, sempre que o Festival do Templo Hung ou grandes eventos locais ressoam com as antigas canções Xoan, as pessoas reconhecem as vozes familiares dos membros do Clube – aqueles que dedicaram seus corações a preservar e difundir os sons do patrimônio cultural.

O Clube de Canto Xoan e Música Folclórica Phu Tho, da cidade de Hung Son, realiza apresentações de Xoan.

A Sra. Tran Hoang Oanh, vice-presidente do clube, compartilhou: "Há noites em que chegamos tarde do ensaio, todos cansados, mas ouvir o som dos tambores Xoan nos aquece o coração. Cantamos com amor, com orgulho, como filhos de nossa terra natal."

Em meio ao ritmo frenético da vida moderna, o Clube de Canções Folclóricas de Xoan e Phu Tho, na cidade de Hung Son, ainda ressoa regularmente com canções rústicas, sinceras, simples e sagradas. Não é apenas um ponto de encontro para os amantes da arte folclórica, mas também uma ponte entre o passado e o presente, entre os valores ancestrais e o orgulho contemporâneo. Em cada canção, na batida do tambor, não há apenas música, mas também a pulsação das memórias, o fio condutor que liga o passado ao presente, de modo que o canto de Xoan – um patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade – ressoa para sempre na terra natal de Phu Tho, a origem do povo vietnamita.

Após 15 anos dedicados a difundir os sons da herança cultural, o Clube de Canto e Música Folclórica Xoan de Phu Tho, na cidade de Hung Son, continua sua bela jornada – a jornada de preservar a língua Xoan para que a alma da Terra Ancestral ressoe para sempre.

Le Thuong

Fonte: https://baophutho.vn/15-nam-lan-toa-thanh-am-di-san-242787.htm